
LANGUAGE=Deutsch
LANGUAGE_LIST=DE=Deutsch|EN=Englisch|FR=Franzsisch|JA=Japanisch|ES=Spanisch|NL=Niederlndisch|SV=Schwedisch
CODE=DE
CODE_SET=DE
WRAP=LATIN

STRINGTABLE BEGIN
IDS_MSG_PREFIX ""
IDS_WARN_PREFIX "Warnung: "
IDS_ERR_PREFIX "Fehler: "
IDS_SYSERR_PREFIX "Fehler: "
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_MSG_RSC_SUCCESS_INIT "Ressourcendatei \"%s\" wurde erfolgreich initialisiert.\n"
IDS_MSG_RSC_FILE_LOADED "Ressourcendatei \"%s\" geladen.\n"
IDS_ERR_RSC_OPEN_FAILED "Die Ressourcendatei \"%s\" konnte nicht geffnet werden.\n"
IDS_ERR_RSC_FAILED_INIT "Die Ressourcendatei \"%s\" konnte nicht initialisiert werden.\n"
IDS_ERR_RSC_INVALID_CODE "Ungltiger Sprachcode angegeben.\n"
IDS_ERR_RSC_INVALID_FORMAT "Ungltiges Format in Ressourcendatei \"%s\" gefunden. Schlssel \"%s\" ignoriert.\n"
IDS_ERR_RSC_NO_LOAD "Ressourcendatei %s kann nicht geladen werden. Initialisierung fehlgeschlagen.\n"
IDS_ERR_RSC_DUPLICATE_DISPNAME_OR_CODE "\tDoppelter Sprachname oder Sprachcode gefunden.\n"
IDS_ERR_RSC_NO_SUCH_CODE "Kein entsprechender Anzeigename fr Sprachcode \"%s\".\n"
IDS_ERR_RSC_NO_SUCH_CURRENT_LOCALE_NAME "Kein entsprechender aktueller Gebietsschema-Name fr native Anzeige \"%s\".\n"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_ERR_STRING_EMPTY "Leere Zeichenkette gefunden. "
IDS_ERR_FILE_DNE "Die Datei \"%s\" ist nicht vorhanden. "
IDS_ERR_CONTACT_SUPPORT "Setup kann nicht fortfahren. Wenden Sie sich bitte an den technischen Support."
IDS_ERR_FILE_EXISTS "Die Datei \"%s\" ist bereits vorhanden. "
IDS_ERR_SYMLINK_DNE "Symbolische Verknpfung \"%s\" ist nicht vorhanden. "
IDS_ERR_ISPATHUNC "Es kann nicht bestimmt werden, ob es sich bei dem Pfad um UNC handelt.\n"
IDS_ERR_ISPATHABSOLUTE "Es kann nicht bestimmt werden, ob der Pfad absolut ist.\n"
IDS_ERR_ISPATHROOT "Es kann nicht bestimmt werden, ob der Pfad der Stammpfad ist.\n"
IDS_ERR_ADDREMOVETS "Ein nachstehender Schrgstrich kann nicht hinzugefgt oder entfernt werden.\n"
IDS_ERR_GETFULLPATHNAME "Der vollstndige Pfadname kann nicht abgerufen werden.\n"
IDS_ERR_DOESFILEEXIST "Es kann nicht berprft werden, ob die Datei vorhanden ist.\n"
IDS_ERR_DELETEENTRY "Eintrag kann nicht gelscht werden.\n"
IDS_ERR_GETPATHORFILE "Pfad bzw. Datei kann nicht extrahiert werden.\n"
IDS_ERR_GETFILESIZE "Dateigre kann nicht abgerufen werden.\n"
IDS_ERR_MAKEPATH "Verzeichnis kann nicht erstellt werden.\n"
IDS_ERR_CHANGEMODE "Berechtigungen knnen nicht gendert werden.\n"
IDS_ERR_GETMODE "Berechtigungen knnen nicht abgerufen werden.\n"
IDS_ERR_CHANGETIMESTAMP "Zeitstempel kann nicht gendert werden.\n"
IDS_ERR_GETTIMESTAMP "Zeitstempel kann nicht abgerufen werden.\n"
IDS_ERR_CUAP "Zugriffsberechtigungen des Benutzers knnen nicht berprft werden.\n"
IDS_ERR_COPYFILE "Datei kann nicht kopiert werden.\n"
IDS_ERR_PRECHECKEXIST "Existenz-Vorberprfung ist fr die Datei \"%s\" fehlgeschlagen.\n"
IDS_ERR_GETSTAT "Statistische Informationen knnen nicht abgerufen werden.\n"
IDS_ERR_ISFILESYMLINK "Es kann nicht berprft werden, ob die Datei eine symbolische Verknpfung ist.\n"
IDS_ERR_DELETEDIRECTORY "Verzeichnis kann nicht gelscht werden.\n"
IDS_ERR_GETLISTING "Verzeichnisliste kann nicht ermittelt werden.\n"
IDS_ERR_BACKUPFILE "Fr die Datei kann keine Sicherungskopie erstellt werden.\n"
IDS_ERR_CREATESYMLINK "Symbolische Verknpfung kann nicht erstellt werden.\n"
IDS_ERR_GETPATHFROMSYMLINK "Tatschlicher Pfad kann nicht aus symbolischer Verknpfung ermittelt werden.\n"
IDS_ERR_RENAMEENTRY "Eintrag kann nicht umbenannt werden.\n"
IDS_ERR_CREATE_TEMP_FILE_NAME "Fr \"%s\" kann keine temporre Datei erstellt werden.\n"
IDS_ERR_AFTER_REBOOT_COPY "Datei \"%s\" konnte nicht zum Kopieren in \"%s\" nach Neustart markiert werden.\n"
IDS_ERR_AFTER_REBOOT_REMOVE "Datei \"%s\" konnte nicht zum Lschen nach Neustart markiert werden.\n"
IDS_ERR_EXTRACT_FAIL_FOR_REBOOT "Datei \"%s\" konnte nicht zum Kopieren nach Neustart extrahiert werden.\n"
IDS_ERR_REGISTER_FROM_FILE_OPEN "Registrierungsdatei \"%s\" konnte nicht geffnet werden.\n"
IDS_ERR_REGISTER_FROM_FILE_FIND "Registrierungsdatei \"%s\" konnte nicht gefunden werden.\n"
IDS_ERR_UNABLE_TO_CONTINUE_SILENT "Datei \"%s\" konnte nicht gefunden werden. Vorgang kann nicht fortgesetzt werden.\n"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_ERR_GETCWD_FAIL "Aufruf an getcwd() fehlgeschlagen: %s\n"
IDS_ERR_STAT_FAIL "Aufruf an stat() fehlgeschlagen fr Datei \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_REMOVE_FAIL "Aufruf an remove() fehlgeschlagen fr Datei \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_RMDIR_FAIL "Aufruf an rmdir() fehlgeschlagen fr Datei \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_DEL_FILE_IS_DIR "Datei \"%s\" kann nicht gelscht werden. \"%s\" ist ein Verzeichnis.\n"
IDS_ERR_DEL_DIR_IS_FILE "Verzeichnis \"%s\" kann nicht gelscht werden. \"%s\" ist eine Datei.\n"
IDS_ERR_DEL_LINK_DNE "Eintrag \"%s\" kann nicht gelscht werden. \"%s\" ist keine symbolische Verknpfung.\n"
IDS_ERR_FILE_RETRIEVE_SIZE "Die Gre fr Datei \"%s\" konnte nicht abgerufen werden.%s\n"
IDS_ERR_CREATE_DIR "Aufruf an mkdir() fehlgeschlagen fr Datei \"%s\": %s.\n"
IDS_ERR_CHMOD_FAIL "Aufruf an chmod() fehlgeschlagen fr Datei \"%s\": %s.\n"
IDS_ERR_GETMODE_FAIL "Berechtigungen fr Datei \"%s\" konnten nicht abgerufen werden: %s\n"
IDS_ERR_UTIME_FAIL "Aufruf an utime() fehlgeschlagen fr Datei \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_GETTIMESTAMP_FAIL "Zeitstempel fr Datei \"%s\" konnte nicht abgerufen werden: %s\n"
IDS_ERR_ACCESS_FAIL "Aufruf an access() fehlgeschlagen fr Datei \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_COPYFILE_DNE "Die Datei \"%s\" kann nicht kopiert werden. Datei ist nicht vorhanden.\n"
IDS_ERR_OPEN_FAIL "Aufruf an open() fehlgeschlagen fr Datei \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_READ_FAIL "Aufruf an read() fehlgeschlagen fr Datei \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_WRITE_FAIL "Aufruf an write() fehlgeschlagen fr Datei \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_CLOSE_FAIL "Aufruf an close() fehlgeschlagen fr Datei \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_MAKEDIRECTORY_FAIL "Das Verzeichnis \"%s\" konnte nicht erstellt werden.\n"
IDS_ERR_COPYFILE_FAIL "Die Datei \"%s\" konnte nicht in Datei \"%s\" kopiert werden.\n"
IDS_ERR_LSTAT_FAIL "Aufruf an lstat() fehlgeschlagen fr Datei \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_OPENDIR_FAIL "Aufruf an opendir() fehlgeschlagen fr Datei \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_FINDCLOSE_FAIL "Aufruf an findclose() fehlgeschlagen fr Datei \"%s\".\n"
IDS_ERR_CLOSEDIR_FAIL "Aufruf an closedir() fehlgeschlagen fr Datei \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_RENAMEFILE_FAIL "Umbenennen der Datei von \"%s\" in \"%s\" nicht mglich.\n"
IDS_ERR_RENAME_FAIL "Aufruf an rename() fehlgeschlagen fr Datei \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_TEMPNAM_FAIL "Aufruf an tempnam() fehlgeschlagen: %s\n"
IDS_ERR_CREATETEMPDIR_FAIL "Ein temporres Verzeichnis konnte nicht erstellt werden.\n"
IDS_ERR_GETTEMPFILENAME_FAIL "Es konnte kein Name fr eine temporren Datei abgerufen werden.\n"
IDS_ERR_BACKUPFILE_FAIL "Es konnte keine Sicherungsdatei fr die Datei \"%s\" erstellt werden.\n"
IDS_ERR_CREATESYMLINK_FAIL "Es konnte keine symbolische Verknpfung \"%s\" mit Datei \"%s\" erstellt werden.\n"
IDS_ERR_SYMLINK_FAIL "Aufruf an symlink() fehlgeschlagen fr Verknpfung von \"%s\" mit Datei  \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_GETPATHFROMSYMLINK_FAIL "Der tatschliche Pfad konnte von der symbolischen Verknpfung \"%s\" nicht ermittelt werden.\n"
IDS_ERR_READLINK_FAIL "Aufruf an readlink() fehlgeschlagen fr symbolische Verknpfung \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_GETPATHFROMLINK_FAIL "Pfad konnte von der symbolischen Verknpfung \"%s\" nicht abgerufen werden.\n"
IDS_ERR_CHANGEMODE_FAIL "Berechtigungen fr Datei \"%s\" konnten nicht gendert werden.\n"
IDS_ERR_CHANGETIMESTAMP_FAIL "Der Zeitstempel fr die Datei \"%s\" konnte nicht gendert werden.\n"
IDS_ERR_GETCURWD_FAIL "Aktuelles Arbeitsverzeichnis konnte nicht abgerufen werden.\n"
IDS_ERR_SETCWD_FAIL "Konnte das aktuelle Arbeitsverzeichnis nicht in \"%s\" ndern.\n"
IDS_ERR_GETCURRENTROOT_FAIL "Der aktuelle Stamm konnte nicht abgerufen werden\n"
IDS_ERR_GETFULLPATHNAME_FAIL "Der vollstndige Pfad fr die Datei \"%s\" konnte nicht abgerufen werden.\n"
IDS_ERR_ISPATHUNC_FAIL "Es konnte nicht berprft werden, ob der Pfad fr die Datei \"%s\" UNC ist.\n"
IDS_ERR_ISPATHABSOLUTE_FAIL "Es konnte nicht berprft werden, ob der Pfad fr die Datei \"%s\" absolut ist.\n"
IDS_ERR_ISPATHROOT_FAIL "Es konnte nicht berprft werden, ob der Pfad der Stammpfad fr die Datei \"%s\" ist.\n"
IDS_ERR_GETFILESIZE_FAIL "Dateigre fr die Datei \"%s\" konnte nicht abgerufen werden.\n"
IDS_ERR_COMPARETIMESTAMPS_FAIL "Zeitstempel konnten nicht zwischen der Datei \"%s\" und der Datei \"%s\" verglichen werden.\n"
IDS_ERR_CUAP_FAIL "Benutzerzugriffsberechtigungen fr die Datei \"%s\" konnten nicht berprft werden.\n"
IDS_ERR_ISFILESYMLINK_FAIL "Es konnte nicht berprft werden, ob die Datei \"%s\" eine symbolische Verknpfung ist.\n"
IDS_ERR_ETS_FAIL "Ein nachstehender Schrgstrich konnte in der Datei \"%s\" nicht sichergestellt werden.\n"
IDS_ERR_STS_FAIL "Nachstehender Schrgstrich konnte nicht aus der Datei \"%s\" entfernt werden\n"
IDS_ERR_FILEEXISTS_FAIL "Es konnte nicht berprft werden, ob die Datei \"%s\" vorhanden ist.\n"
IDS_ERR_DIREXISTS_FAIL "Es konnte nicht berprft werden, ob das Verzeichnis \"%s\" vorhanden.\n"
IDS_ERR_DELETEFILE_FAIL "Die Datei \"%s\" konnte nicht gelscht werden.\n"
IDS_ERR_DELETEDIR_FAIL "Das Verzeichnis \"%s\" konnte nicht gelscht werden.\n"
IDS_ERR_DELETESYMLINK_FAIL "Die symbolische Verknpfung \"%s\" konnte nicht gelscht werden.\n"
IDS_ERR_RENAMEDIR_FAIL "Das Verzeichnis \"%s\" konnte nicht in \"%s\" umbenannt werden.\n"
IDS_ERR_GETFILENAME_FAIL "Dateiname konnte aus Datei \"%s\"nicht abgerufen werden.\n"
IDS_ERR_GETPATH_FAIL "Pfad konnte aus Datei \"%s\" nicht abgerufen werden.\n"
IDS_ERR_GETFILEMODTIME_FAIL "Die Modifizierungszeit konnte fr Datei \"%s\" nicht abgerufen werden.\n"
IDS_ERR_GETFILEACCESSTIME_FAIL "Die Zugriffszeit konnte fr Datei \"%s\" nicht abgerufen werden.\n"
IDS_ERR_ISEXE_FAIL "Es konnte nicht berprft werden, ob Datei \"%s\" ausfhrbar ist.\n"
IDS_ERR_ISREADONLY_FAIL "Es konnte nicht berprft werden, ob die Datei \"%s\" schreibgeschtzt ist.\n"
IDS_ERR_ISWRITEABLE_FAIL "Es konnte nicht berprft werden, ob in die Datei \"%s\" geschrieben ist.\n"
IDS_ERR_GETFILELIST_FAIL "Es konnte keine Dateienliste fr das Verzeichnis \"%s\" ermittelt werden.\n"
IDS_ERR_GETDIRLIST_FAIL "Es konnte keine Verzeichnisliste fr das Verzeichnis \"%s\" ermittelt werden.\n"
IDS_ERR_GETDIRLISTING_FAIL "Es konnte keine Verzeichnisliste fr das Verzeichnis \"%s\" ermittelt werden.\n"
IDS_ERR_GETFREESPACE "Es knnen keine Informationen zum freien Speicherplatz fr das Verzeichnis \"%s\" abgerufen werden: %s\n"
IDS_ERR_RUNONCE_FAIL "Fehler beim Hinzufgen des RunOnce-Eintrags \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_GRANTDIRFULLCONTROL_FAIL "Der Gruppe der lokalen Benutzer konnte keine vollstndige Kontrolle ber das Verzeichnis \"%s\" gewhrt werden.\n"
IDS_ERR_GRANTFILEFULLCONTROL_FAIL "Das Gewhren vollstndiger Kontrolle ber die Datei \'%s\' fr die lokale Benutzergruppe ist fehlgeschlagen.\n"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_ERR_COMPAREVERSION_FAIL "Fehler beim berprfen der Version von Datei \"%s\".\n"
IDS_ERR_COMPAREVERSION_DNE "Version von Datei \"%s\" kann nicht berprft werden. Die Datei ist nicht vorhanden.\n"
IDS_ERR_GETFILEVERSION_INFO_SIZE "Fehler beim Ermitteln der Informationen zur Versionsgre fr die Datei \"%s\".\n"
IDS_ERR_GETFILEVERSION_INFO "Versionsinformationen fr Datei \"%s\" konnten nicht ermittelt werden.\n"
IDS_ERR_GETFILEVERSION_QUERY "Die Versionsinformationen fr Datei \"%s\" konnten nicht abgefragt werden.\n"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_WARN_GETMODE_FAIL "Berechtigungen fr die Datei \"%s\" konnten nicht abgerufen werden.\n\tEs werden die Standard-Systemberechtigungen verwendet.\n"
IDS_WARN_MODE_NOT_RESTORED "Schreibgeschtzte Berechtigungen fr die Datei \"%s\" nicht wiederhergestellt.\n"
IDS_WARN_CHG_TIMESTAMP "Zeitstempel fr Datei \"%s\" kann nicht in Zeitstempel der \n\tDatei \"%s\" gendert werden. Es wird der aktuelle Zeitstempel verwendet.\n"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_MSG_MAKEDIRECTORY "Das Verzeichnis \"%s\" wurde erfolgreich erstellt.\n"
IDS_MSG_COPY_SUCCESS "Datei \"%s\" wurde erfolgreich in \"%s\" kopiert.\n"
IDS_MSG_RENAMEFILE_SUCCESS "Datei wurde erfolgreich von \"%s\" in \"%s\" umbenannt.\n"
IDS_MSG_CREATETEMPDIR_SUCCESS "Das temporre Verzeichnis \"%s\" wurde erfolgreich erstellt.\n"
IDS_MSG_BACKUPFILE_SUCCESS "Datei wurde erfolgreich von \"%s\" in \"%s\" gesichert.\n"
IDS_MSG_SYMLINK_SUCCESS "Verknpfung \"%s\" mit Datei \"%s\" wurde erfolgreich erstellt.\n"
IDS_MSG_CHANGEMODE_SUCCESS "Die Berechtigungen fr die Datei \"%s\" wurden erfolgreich gendert.\n"
IDS_MSG_CHANGETIMESTAMP_SUCCESS "Der Zeitstempel fr die Datei \"%s\" wurde erfolgreich gendert.\n"
IDS_MSG_DELETEFILE_SUCCESS "Die Datei \"%s\" wurde erfolgreich gelscht.\n"
IDS_MSG_DELETEDIR_SUCCESS "Das Verzeichnis \"%s\" wurde erfolgreich gelscht.\n"
IDS_MSG_DELETESYMLINK_SUCCESS "Die symbolische Verknpfung \"%s\" wurde erfolgreich gelscht.\n"
IDS_MSG_RENAMEDIR_SUCCESS "Das Verzeichnis wurde erfolgreich von \"%s\" in \"%s\" umbenannt.\n"
IDS_MSG_AFTER_REBOOT_COPY_SUCCESS "Datei \"%s\" wurde erfolgreich zum Kopieren in \"%s\" nach Neustart markiert.\n"
IDS_MSG_AFTER_REBOOT_REMOVE_SUCCESS "Datei \"%s\" wurde erfolgreich zum Entfernen nach Neustart markiert.\n"
IDS_MSG_REGISTER_FILE "Selbstregistrierung der Datei mit der Befehlszeile \"%s\".\n"
IDS_MSG_AFTER_REBOOT_REGISTER_FILE "Zur Selbstregistrierung der Datei nach Neustart mit der Befehlszeile \"%s\" markiert.\n"
IDS_MSG_RENDITION_UPDATE "Aktuelle Basis-Rendition ist \"%s\", kompatible Rendition ist \"%s\".\n"
IDS_MSG_MARKPRESERVE_SUCCESS "Die Datei \"%s\" wurde als 'Beibehalten' markiert; die Datei wird als \"%s\" installiert.\n"
IDS_MSG_MS_INSTALLER_REBOOT "Der Befehl \"%s\" hat den Beendigungscode \"%s\" zurckgegeben. Das System muss neu gestartet werden.\n"
IDS_MSG_GRANTDIRFULLCONTROL "Der Gruppe der lokalen Benutzer wurde die vollstndige Kontrolle ber das Verzeichnis \"%s\" erfolgreich gewhrt.\n"
IDS_MSG_GRANTFILEFULLCONTROL "Das Gewhren vollstndiger Kontrolle ber Datei \'%s\' fr die lokale Benutzergruppe war erfolgreich.\n"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_MSG_DELENVVAR_SUCCESS "Die Systemvariable \"%s\" wurde erfolgreich gelscht.\n"
IDS_MSG_GETENVVAR_SUCCESS "Der Wert \"%s\" wurde erfolgreich aus Systemvariable \"%s\" abgerufen.\n"
IDS_MSG_SETENVVAR_SUCCESS "Die Systemvariable \"%s\" wurde erfolgreich eingerichtet.\n"
IDS_MSG_APPENDENVVAR_SUCCESS "Der Wert \"%s\" wurde erfolgreich an die Systemvariable \"%s\" angehngt.\n"
IDS_MSG_PREPENDENVVAR_SUCCESS "Der Wert \"%s\" wurde Systemvariable \"%s\" erfolgreich vorangestellt.\n"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_ERR_GETENVVAR_FAIL "Systemvariable \"%s\" konnte nicht abgerufen werden.\n"
IDS_ERR_SETENVVAR_FAIL "Systemvariable \"%s\" konnte nicht eingerichtet werden.\n"
IDS_ERR_APPENDENVVAR_FAIL "Der Wert \"%s\" konnte nicht an Systemvariable \"%s\" angehngt werden.\n"
IDS_ERR_PREPENDENVVAR_FAIL "Der Wert \"%s\" konnte Systemvariable \"%s\" nicht vorangestellt werden.\n"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_MSG_INI_PREFIX_EMPTYSTR "Leere Zeichenkette gefunden. "
IDS_MSG_INI_PREFIX_OPENINI_FAIL "INI-Datei  \"%s\" kann nicht geffnet werden. "
IDS_MSG_INI_PREFIX_FILE_DNE "Die Datei ist nicht vorhanden. "
IDS_MSG_INI_PREFIX_PERMISSION_DENIED "Berechtigung verweigert. "
IDS_MSG_INI_SUFFIX_USE_DEFAULT "Es wird der Standardwert \"%s\" verwendet.\n"
IDS_MSG_INI_RETRIEVE_SUCCESS "Der Wert \"%s\" wurde erfolgreich aus Abschnitt \"%s\" mit Schlssel \"%s\" in Datei \"%s\"abgerufen.\n"
IDS_MSG_INI_WRITE_SUCCESS "Der Wert \"%s\" fr den Schlssel \"%s\" wurde erfolgreich unter Abschnitt \"%s\" in der Datei \"%s\" hinzugefgt.\n"
IDS_MSG_INI_SECTION_RETRIEVE_SUCCESS "Werte aus dem Abschnitt \"%s\" in der Datei \"%s\" wurden erfolgreich abgerufen.\n"
IDS_MSG_INI_SECTION_WRITE_SUCCESS "Der Eintrag \"%s\" wurde dem Abschnitt \"%s\" in der Datei \"%s\" erfolgreich hinzugefgt.\n"
IDS_MSG_INI_KEY_RETRIEVE_SUCCESS "Schlssel wurden erfolgreich aus Abschnitt \"%s\" in Datei \"%s\" abgerufen.\n"
IDS_ERR_INI_WRITE_FAIL "Der Wert \"%s\" fr den Schlssel \"%s\" konnte nicht in den Abschnitt \"%s\" in Datei \"%s\" geschrieben werden.\n"
IDS_ERR_INI_NO_WRITE "Der Wert \"%s\" fr den Schlssel \"%s\" konnte nicht in den Abschnitt \"%s\" geschrieben werden.\n"
IDS_ERR_INI_RETRIEVE_FAIL "Werte aus dem Abschnitt \"%s\" in der Datei \"%s\" konnten nicht abgerufen werden.\n"
IDS_ERR_INI_NO_RETRIEVE "Eintrge aus dem Abschnitt \"%s\" konnten nicht abgerufen werden.\n"
IDS_ERR_INI_SECTION_WRITE_FAIL "Eintrge konnten nicht in den Abschnitt \"%s\" in Datei \"%s\" geschrieben werden.\n"
IDS_ERR_INI_NO_SECTION_WRITE "Der Eintrag \"%s\" konnte nicht in den Abschnitt \"%s\" geschrieben werden.\n"
IDS_ERR_INI_KEY_RETRIEVE_FAIL "Schlssel konnten nicht aus dem Abschnitt \"%s\" in Datei \"%s\" abgerufen werden.\n"
IDS_WARN_INI_PREFIX_INSUFF_INFO "Informationen reichen zum Abrufen des Wertes aus der INI-Datei nicht aus. "
IDS_MSG_INI_WRITE_SUCCESS_NOSEC "Der Wert \"%s\" fr den Schlssel \"%s\" in der Datei \"%s\" wurde erfolgreich hinzugefgt.\n"
IDS_ERR_INI_WRITE_FAIL_NOSEC "Der Wert \"%s\" fr den Schlssel \"%s\" in der Datei \"%s\" konnte nicht geschrieben werden\n"
IDS_ERR_INI_NO_WRITE_NOSEC "Der Wert \"%s\" fr den Schlssel \"%s\" konnte nicht geschrieben werden.\n"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_LOG_HEADER "\n\nIhre Systeminformationen:\n\nProtokollierung von %s wurde am %s gestartet\nAnmeldename: %s\nBenutzername: %s\nComputername: %s\nBetriebssystem: %s %s\nSystem-Gebietsschema: %s\nGewhlte Sprache: %s\n\n\n"
IDS_LOG_INSTALL "Installieren"
IDS_LOG_UNINSTALL "Deinstallieren"
IDS_LOG_COMPILE "Kompilieren"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_DLG_WELCOME_TITLE "Willkommen beim Installations-Assistenten!"
IDS_DLG_LICENSE_TITLE "Lizenzvertrag"
IDS_DLG_3RDPARTY_LICENSE "Drittparteien-Lizenz"
IDS_DLG_USERINFO_TITLE "Benutzer-Informationen"
IDS_DLG_ENTERPRISEPATH_TITLE "Installationspfad"
IDS_DLG_UNC_ENTERPRISEPATH_TITLE "UNC-Installationspfad"
IDS_DLG_BROWSE_TITLE "Ordner suchen"
IDS_DLG_INSTALLTYPE_TITLE "Installationstyp"
IDS_DLG_COMPSEL_TITLE "Komponentenauswahl"
IDS_DLG_SHORTCUT_TITLE "Verknpfungs-Ordner"
IDS_DLG_SUMMARY_TITLE "Installations-Zusammenfassung"
IDS_DLG_WIZARD_TITLE "Installation von Cognos ReportNet"
IDS_DLG_CONFIGURATION_TITLE "Komponenten-Konfiguration"
IDS_DLG_FINISH_TITLE "Fertig stellen"
IDS_DLG_PROGRESS_TITLE "Installationsfortschritt"
IDS_DLG_ADMINTYPICAL "Arbeitsplatzinstallation"
IDS_DLG_INFORMATION "Informationen"
IDS_DLG_REGDETAILS "Registrierungs-Einzelheiten"
IDS_DLG_REGCOMPLETE "Registrierung ist abgeschlossen"
IDS_DLG_LANGUAGESEL "Auswahl der Sprache"
IDS_DLG_CHARACTERSET "Zeichensatz-Auswahl"
IDS_DLG_REBOOT_TITLE "Computer-Neustart"
IDS_DLG_MESSAGE_TITLE "Meldung"
IDS_DLG_PRODUCT_LANGUAGE_SELECTION_TITLE "Auswahl der Produktsprache"
IDS_DLG_PROCESS "Cognos-Ausfhrungsprozesse"
IDS_INSTALLATION_WIZARD_TITLE "Installations-Assistent"
IDS_UNINSTALL_WIZARD_TITLE "Deinstallations-Assistent"
IDS_DISK_SPACE_TITLE "Speicherplatz"
IDS_TEMPORARY "temporr"
IDS_INSTALLATION "Installation"
IDS_INSUFF_SPACE "Im %s-Verzeichnis \"%s\" ist zum Abschluss der Installation nicht gengend Speicherplatz verfgbar.\n\nSie knnen entweder mit der Installation fortfahren oder einen der folgenden Schritte ausfhren: Navigieren Sie in den Dialogen zurck, und whlen Sie ein anderes Verzeichnis, whlen Sie die Komponenten fr die Installation neu aus, oder stellen Sie auf dem Laufwerk Speicherplatz zur Verfgung.\n\n"
IDS_INSUFF_INSTALL_SPACE "Nicht gengend freier Speicherplatz auf Ziellaufwerk \"%s\".\nVergewissern Sie sich, dass ausreichend Speicherplatz fr alle ausgewhlten Komponenten vorhanden ist, bevor Sie den Vorgang fortsetzen."
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_COPYRIGHT_LOGO "Cognos (R) %s InstallStream Version %s\nCopyright (C) %s Cognos Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.\n\n"
IDS_USAGE_ISSETUP_EXE "Verwendung:\t%s [ -buildnum | -h | -s [<Dateiname>] | -ats [<Dateiname>] ]\n"
IDS_HELP_ISSETUP_EXE "Verwendung:\t%s [-buildnum | -h | -s [<Dateiname>] | -ats [<Dateiname>] ]\nOptionen:\n\t-buildnum\t\t\tAktuelle Versionsnummer anzeigen\n\t-h\t\t\tHilfemen drucken\n\t-s [<Dateiname>]\t\tOptional automatische Installation ausfhren mit <Dateiname>\n\t\t\t\t(Standard: \"response.ats\")\n\t-ats [<Dateiname>]\tAutomatische Installationsdatei erstellen (Standard: \"response.ats\")\n\n"
IDS_USAGE_UNINST_EXE "Verwendung:\t%s -u [<Dateiname>] | -buildnum | -h | -u [-s] [<Dateiname>]\n"
IDS_HELP_UNINST_EXE "Verwendung:\t%s -u [<Dateiname>] | -buildnum | -h | -u [-s] [<Dateiname>]\nOptionen:\n\t-u [<Dateiname>]\tOptional deinstallieren mit <Dateiname> (Standard: \"uninst.ini\")\n\t-buildnum\t\tAktuelle Versionsnummer anzeigen\n\t-h\t\tHilfemen drucken\n\t -u -s [<Dateiname>]\tOptional automatische Deinstallation ausfhren mit <Dateiname>\n\t\t\t(Standard: \"uninst.ini\")\n\n"
IDS_USAGE_WCT_ISSETUP_EXE "Verwendung:\t%s [ [-s] [-u] -wct <Dateiname> | [-s] -wct [-u] <Dateiname> ]\n"
IDS_BUILD_VERSION_ISSETUP_EXE "\n%s - Versionsnummer: %d.%d.%d.%d\n\n"
IDS_MSG_READ_ARCHIVE "Archivinformationen werden gelesen - %s, bitte warten...\n"
IDS_MSG_CREATE_OPTION "Optionsdatei wird erstellt - \"%s\" \n"
IDS_MSG_CREATE_OPTION_DONE "Erstellen der Datei options.ini ist abgeschlossen.\n"
IDS_MSG_CREATE_VERSION "Die Datei versions.ini wird erstellt -\"%s\" \n"
IDS_MSG_CREATE_VERSION_DONE "Erstellen der Datei versions.ini ist abgeschlossen.\n"
IDS_MSG_CREATE_SILENT "Die automatische Datei wird erstellt - \"%s\" \n"
IDS_MSG_CREATE_SILENT_DONE "Erstellen der Datei response.ats ist abgeschlossen.\n"
IDS_MSG_WRITE_VERSION "Schreiben der Versionsinformationen - \"%s\" \n"
IDS_MSG_TRANSFER_START_TIME "Startzeit fr Dateibertragung: %s\n"
IDS_MSG_TRANSFER_END_TIME "Endzeit fr Dateibertragung: %s\n"
IDS_MSG_TRANSFER_CANCELED "Die bertragung wurde abgebrochen.\n"
IDS_MSG_TRANSLOG_LOCATION "Das bertragungsprotokoll fr diese Installation ist %s.\n"
IDS_MSG_TRANSFER_UNATTENDED "Dateien werden im unbeaufsichtigten Modus bertragen.\n"
IDS_MSG_TRANSFER_COMPONENT "\nInstallieren von Komponente: %s \n"
IDS_MSG_LAUNCHCMD_SUCCESS "Systembefehl wurde erfolgreich ausgefhrt: \"%s\"\n"
IDS_MSG_LAUNCHPROCESS "Prozess starten: \"%s\" \n"
IDS_MSG_COMPONENT_VERSION "Komponentenversion: %s \n"
IDS_MSG_COMPONENT_NOVERSION "Diese Komponente hat keine Version. \n"
IDS_MSG_START_INSTALL_UNATTENDED "Unbeaufsichtigte Installation wird vorbereitet. "
IDS_MSG_START_UNINSTALL_UNATTENDED "Unbeaufsichtigte Deinstallation wird vorbereitet. "
IDS_MSG_APP_TERMINATED "Die Anwendung \"%1s\" wurde beendet, da sie das Zeitlimit von %2ld Sekunden berschritten hat. \n"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_ERR_UNABLE_TO_CONTINUE "Installation kann nicht fortgesetzt werden. \n"
IDS_ERR_PATH_EMPTY "Kein Verzeichnis angegeben. "
IDS_ERR_LAUNCHCMD_FAIL "Systembefehl ist fehlgeschlagen \"%s\".\n"
IDS_ERR_SPAWNPROCESS_FAIL "Der Prozess fr \"%s\" konnte nicht erzeugt werden. \n"
IDS_ERR_LAUNCHPROCESS_FAIL "Der Prozess \"%s\" konnte nicht gestartet werden. \n"
IDS_ERR_RETRIEVE_TEMP "Das temporre Verzeichnis kann nicht abgerufen werden. "
IDS_ERR_TEMP_DNE "Das temporre Verzeichnis \"%s\" ist nicht vorhanden. "
IDS_ERR_TEMP_NO_FREE_SPACE "Im temporren Verzeichnis \"%s\" ist weniger als %.1f%s verfgbar. "
IDS_ERR_LANGUAGE_VAR "Keine Sprachvariable angegeben."
IDS_ERR_PROGRAMFOLDER_VAR "Keine Programmordnervariable angegeben."
IDS_ERR_ALLUSERS_VAR "Keine AllUsers-Variable angegeben.\n"
IDS_ERR_EXIT_CODE "Die Anwendung hat den Beendigungscode \"%s\" zurckgegeben. \n"
IDS_ERR_APP_EXIT_CODE "Die Anwendung hat den Beendigungscode %1ld zurckgegeben. Rckgabecode %2ld wurde erwartet. \n"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_MSG_TAR_CREATE_SUCCESS "TAR-Datei \"%s\" wurde erfolgreich erstellt. \n"
IDS_MSG_TAR_APPEND_SUCCESS "Die Datei \"%s\" wurde erfolgreich an die TAR-Datei \"%s\" angehngt.\n"
IDS_MSG_TAR_GETLISTING_SUCCESS "Die Auflistung fr die .tar-Datei \"%s\" wurde erfolgreich abgerufen.\n"
IDS_MSG_TAR_EXTRACT_SUCCESS "Die Datei \"%s\" wurde erfolgreich extrahiert.\n"
IDS_MSG_TAR_EXTRACT_TO_SUCCESS "Die Datei \"%s\" wurde erfolgreich extrahiert in \"%s\".\n"
IDS_MSG_TAR_NUM_BLOCKS "\nAnzahl der Blcke: %d\n"
IDS_MSG_TAR_STRIP_LEAD_SLASH "\nFhrende Schrgstriche werden entfernt...\n"
IDS_MSG_TAR_ADD_FILE "%s\n"
IDS_MSG_TAR_EXTRACT_FILE "%s\n"
IDS_MSG_TAR_IS_ARCHIVE "\"%s\" ist das Archiv. Nicht hinzugefgt.\n"
IDS_MSG_TAR_RESTORE_MODE "Die ursprnglichen Berechtigungen fr die Datei \"%s\" wurden erfolgreich wiederhergestellt.\n"
IDS_MSG_TAR_RESTORE_TIMESTAMP "Der Zeitstempel fr die Datei \"%s\" wurde erfolgreich wiederhergestellt.\n"
IDS_MSG_TAR_DEL_FILE_FOR_DIR "Die Datei \"%s\" wurde fr das Extrahieren des Verzeichnisses \"%s\" erfolgreich gelscht.\n"
IDS_MSG_TAR_ADD_SUCCESS "Eintrag \"%s\" wurde erfolgreich zu TAR-Datei \"%s\" hinzugefgt.\n"
IDS_MSG_TAR_EXTRACT_SUCCESS_FROM "Datei \"%s\" wurde erfolgreich aus TAR-Datei \"%s\" extrahiert.\n"
IDS_MSG_TAR_DIR_EXISTS "Verzeichnis \"%s\" ist bereits vorhanden. Es wurde nicht extrahiert.\n"
IDS_WARN_TAR_OVERWRITE_TARFILE "Die TAR-Datei \"%s\" wird berschrieben.\n"
IDS_WARN_TAR_OVERWRITE_FILE "Die Datei \"%s\" wird berschrieben.\n"
IDS_WARN_TAR_RESTORE_MODE "Die ursprnglichen Berechtigungen fr die Datei \"%s\" konnten nicht wiederhergestellt werden. \n\tDie Standardberechtigungen des Benutzers werden beibehalten.\n"
IDS_WARN_TAR_RESTORE_TIMESTAMP "Der ursprngliche Zeitstempel fr die Datei \"%s\" konnte nicht wiederhergestellt werden.\n\tDie aktuelle Uhrzeit wird verwendet.\n"
IDS_WARN_TAR_INSUF_PRIV "Unzureichende Privilegien fr Zugriff auf Datei (oder Verzeichnis) \"%s\". berspringen von...\n"
IDS_WARN_TAR_FILEEXIST "Datei \"%s\" ist bereits vorhanden und wird nicht berschrieben. berspringen von...\n"
IDS_WARN_TAR_NO_EXTRACT "Die Datei \"%s\" wurde nicht extrahiert. Verzeichnis \"%s\" ist bereits vorhanden. berspringen von...\n"
IDS_WARN_TAR_PERMMODIFY_FAIL "Berechtigungen oder Datei (bzw. Verzeichnis) \"%s\" wurden nicht gendert. (Extrahierung erzwingen)\n"
IDS_WARN_TAR_CANNOT_LINK "Verknpfungsdatei \"%s\" mit \"%s\" kann nicht erstellt werden. Die Datei ist nicht vorhanden.\n"
IDS_ERR_MALLOC_FAIL_LOGINFO "Aufruf an malloc() fr Anmeldeinformationen ist fehlgeschlagen: %s\n"
IDS_ERR_TAR_CREATE_FAIL "TAR-Datei \"%s\" konnte nicht erstellt werden.\n"
IDS_ERR_TAR_APPEND_FAIL "Die Datei \"%s\" konnte nicht an TAR-Datei \"%s\" angehngt werden.\n"
IDS_ERR_TAR_OPEN_TAR_FAIL "TAR-Datei \"%s\" konnte nicht geffnet werden.\n"
IDS_ERR_TAR_CLOSE_TAR_FAIL "Die TAR-Datei \"%s\" konnte nicht geschlossen werden.\n\tTAR-Dateiformat ist unvollstndig.\n"
IDS_ERR_TAR_ADD_FAIL "Die Datei \"%s\" konnte nicht zu TAR-Datei \"%s\" hinzugefgt werden.\n"
IDS_ERR_TAR_EXTRACT_FAIL "Die Datei \"%s\" konnte nicht aus TAR-Datei \"%s\" extrahiert werden.\n"
IDS_ERR_TAR_SWD_FAIL "Aufruf an tSetWorkingDir() fehlgeschlagen.\n"
IDS_ERR_TAR_SLI_FAIL "Aufruf an tSetLoggingInfo() fehlgeschlagen.\n"
IDS_ERR_TAR_EXT_FAIL_FILE_DNE "Extrahierung fehlgeschlagen. Datei \"%s\" ist nicht in der TAR-Datei \"%s\" vorhanden.\n"
IDS_ERR_TAR_NOT_USTAR "Kopfzeilenformat ist nicht 'ustar'. Extrahieren nicht mglich.\n"
IDS_ERR_TAR_LIST_ENTRIES_FAIL "Die Eintrge fr die TAR-Datei \"%s\" konnten nicht aufgelistet werden.\n"
IDS_ERR_TAR_MALLOC_FAIL "\tAufruf an malloc() fehlgeschlagen: %s\n"
IDS_ERR_TAR_OBJ_NULL "\tObjekt ist NULL.\n"
IDS_ERR_TAR_EMPTY_STR "\tLeere Zeichenkette gefunden.\n"
IDS_ERR_TAR_GFPN_FAIL "\tAufruf an GetFullPathName fehlgeschlagen."
IDS_ERR_TAR_INV_SIZE "\tDie angegebene Gre ist ungltig.\n"
IDS_ERR_TAR_SIZE_EXCEEDED "\tDie maximale Gre fr einen Pfad wurde berschritten.\n"
IDS_ERR_TAR_CALLOC_FAIL "\tAufruf an calloc() fehlgeschlagen: %s\n"
IDS_ERR_TAR_GETPATH_FAIL "\tAufruf an GetPath() fehlgeschlagen.\n"
IDS_ERR_TAR_DIREXISTS_FAIL "\tAufruf an DirectoryExists() fehlgeschlagen.\n"
IDS_ERR_TAR_CUAP_FAIL "\tAufruf an CheckUserAccessPermssions() fehlgeschlagen.\n"
IDS_ERR_TAR_FILEEXISTS_FAIL "\tAufruf an FileExists() fehlgeschlagen.\n"
IDS_ERR_TAR_ETS_FAIL "\tAufruf an EnsureTrailingSlash() fehlgeschlagen.\n"
IDS_ERR_TAR_FILE_DNE "\tDie Datei \"%s\" ist nicht vorhanden.\n"
IDS_ERR_TAR_ADTTF_FAIL "\tAufruf an AddDirToTarFile() fehlgeschlagen.\n"
IDS_ERR_TAR_AFTTF_FAIL "\tAufruf an AddEntryToTarFile() fehlgeschlagen.\n"
IDS_ERR_TAR_MAX_FILENAME_LEN_EXCEEDED "\tMaximale Dateinamengre wurde berschritten.\n"
IDS_ERR_TAR_TYPE_NOT_SUP "\tDateityp wird nicht untersttzt fr Datei \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_USR_NOT_RETRV "\tBenutzername nicht abgerufen fr Datei \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_GRP_NOT_RETRV "\tGruppenname nicht abgerufen fr Datei \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_READ_FAIL "\tAufruf an read() fehlgeschlagen fr Datei \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_TAR_WRITE_FAIL "\tAufruf an write() fehlgeschlagen fr Datei \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_TAR_STAT_FAIL "\tAufruf an stat() fehlgeschlagen fr Datei \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_TAR_GETCWD_FAIL "\tAufruf an getcwd() fehlgeschlagen: %s\n"
IDS_ERR_TAR_ACCESS_FAIL "\tAufruf an access() fehlgeschlagen fr Datei \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_TAR_OPEN_FAIL "\tAufruf an open() fehlgeschlagen fr Datei \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_TAR_CLOSE_FAIL "\tAufruf an close() fehlgeschlagen fr Datei \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_TAR_OPENDIR_FAIL "\tAufrufen von opendir() ist fehlgeschlagen fr das Verzeichnis \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_TAR_CLOSEDIR_FAIL "\tAufruf an closedir() fehlgeschlagen fr Verzeichnis \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_TAR_GFS_FAIL "\tAufruf an GetFileSize() fehlgeschlagen fr Datei \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_CHECKSUM_FAIL "\tFehler beim Vergleichen der Prfsumme.\n"
IDS_ERR_TAR_MAKEPATH_FAIL "\tAufruf an MakePath() fehlgeschlagen fr Pfad \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_PATH_NOT_ABS "\tDer angegebene Pfad ist kein absoluter Pfad.\n"
IDS_ERR_TAR_MKDIR_FAIL "\tAufruf an mkdir() fehlgeschlagen: %s\n"
IDS_ERR_TAR_LSEEK_FAIL "\tAufruf an lseek() fehlgeschlagen fr Datei \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_TAR_DELETEFILE_FAIL "\tAufruf an DeleteFile() fehlgeschlagen fr Datei \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_REMOVE_FAIL "\tAufruf an remove() fehlgeschlagen: %s\n"
IDS_ERR_TAR_INSUF_PRIV "\tUnzureichende Privilegien fr Zugriff auf Verzeichnis \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_GETMODTIME_FAIL "\tAufruf an GetModificationTime() fehlgeschlagen fr Datei \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_TMODE_NOT_SUP "\tAngegebener Modus fr tOpen() wird fr diese Funktion nicht untersttzt.\n"
IDS_ERR_TAR_CREATEDIR_FAIL "\nEs konnte kein Verzeichnis fr die TAR-Datei \"%s\" erstellt werden.\n"
IDS_ERR_TAR_TTF_FAIL "\tAufruf an tTraverseTarFile() fehlgeschlagen.\n"
IDS_ERR_TAR_GEI_FAIL "\tAufruf an tGetEntryInfo() fehlgeschlagen.\n"
IDS_ERR_TAR_HANDLE_NULL "\tDateizugriffsnummer fr TAR-Datei ist NULL.\n"
IDS_ERR_TAR_CLOSETAR_FAIL "\tTAR-Datei \"%s\" konnte nicht geschlossen werden.\n"
IDS_ERR_TAR_FFF_FAIL "\tAufruf an FindFirstFile() fehlgeschlagen fr Verzeichnis \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_ERR_MAKEPATHREL_FAIL "\tAufruf an MakePathRel() fehlgeschlagen.\n"
IDS_ERR_TAR_STS_FAIL "\tAufruf an StripTrailingSlash() fehlgeschlagen.\n"
IDS_ERR_TAR_MAKEPATHABS_FAIL "\tAufruf an MakePathAbs() fehlgeschlagen.\n"
IDS_ERR_TAR_RCWC_FAIL "\tAufruf an ReplaceCharWithChar() fehlgeschlagen.\n"
IDS_ERR_TAR_LINK_FAIL "\tAufruf an link() fehlgeschlagen - Verknpfung von \"%1s\" mit Datei \"%2s\" wurde nicht erstellt: %3s\n"
IDS_ERR_TAR_COPY_FILE_FAIL "\tAufruf an CopyFile() fehlgeschlagen. Datei \"%s\" wurde nicht kopiert in \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_LSTAT_FAIL "\tAufruf an lstat() fehlgeschlagen fr Datei \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_TAR_READLINK_FAIL "\tAufruf an realink() fehlgeschlagen fr Verknpfung \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_TAR_SYMLINK_FAIL "\tAufruf an symlink() fehlgeschlagen - Verknpfung von \"%1s\" mit Datei \"%2s\" nicht erstellt: %3s\n"
IDS_ERR_TAR_COPYFAIL_SRC_DNE "\tAufruf an CopyFile() fehlgeschlagen - Quelldatei \"%s\" existiert nicht.\n"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_MSG_ZIP_COMP_SUCCESS "Datei \"%s\" wurde erfolgreich in Datei \"%s\" komprimiert.\n"
IDS_MSG_ZIP_DECOMP_SUCCESS "Datei \"%s\" wurde erfolgreich in Datei \"%s\" dekomprimiert.\n"
IDS_MSG_ZIP_NO_OVERWRITE_REQD "Datei \"%s\" ist bereits vorhanden und ist aktuell. Es sind keine nderungen erforderlich.\n"
IDS_MSG_ZIP_NO_OVERWRITE_FE "Datei \"%s\" ist bereits vorhanden. Es sind keine nderungen erforderlich.\n"
IDS_MSG_ZIP_TIMESTAMP_RESTORE "Der Zeitstempel fr die Datei \"%s\" wurde erfolgreich wiederhergestellt.\n"
IDS_MSG_ZIP_MODE_RESTORE "Die ursprnglichen Berechtigungen fr die Datei \"%s\" wurden erfolgreich wiederhergestellt.\n"
IDS_WARN_ZIP_FILE_OVERWRITE "Die Datei \"%s\" wird berschrieben.\n"
IDS_WARN_ZIP_COMP_FILE_NOT_DEL "Datei \"%s\" wurde nach dem Komprimieren nicht gelscht.\n"
IDS_WARN_ZIP_DECOMP_FILE_NOT_DEL "Datei \"%s\" wurde nach dem Dekomprimieren nicht gelscht.\n"
IDS_WARN_ZIP_TIMESTAMP_NOT_RESTORED "Der ursprngliche Zeitstempel fr die Datei \"%s\" konnte nicht wiederhergestellt werden.\n\Die aktuelle Uhrzeit wird verwendet.\n"
IDS_WARN_ZIP_MODE_NOT_RESTORED "Die ursprnglichen Berechtigungen fr die Datei \"%s\" konnten nicht wiederhergestellt werden. \n\tDie Standardberechtigungen des Benutzers werden beibehalten.\n"
IDS_WARN_ZIP_GET_TIMESTAMP_FAIL "Der ursprngliche Zeitstempel  konnte nicht aus Datei \"%s\" abgerufen werden.\n\tAktuelle Uhrzeit wird auf die neue Datei angewendet.\n"
IDS_WARN_ZIP_GET_MODE_FAIL "Berechtigungen konnten nicht aus Datei \"%s\" abgerufen werden.\n\tAktuelle Benutzermaske UMASK wird auf die neue Datei angewendet.\n"
IDS_WARN_ZIP_COMPARE_TIMESTAMP_FAIL "Es kann nicht festgestellt werden, ob Datei \"%s\" eine Aktualisierung erfordert. nderung wurde nicht versucht.\n"
IDS_ERR_ZIP_OPEN_FAIL "Die ZIP-Datei \"%s\" konnte nicht geffnet werden.\n"
IDS_ERR_ZIP_OPEN_FAIL_IN_FOLDER "Die ZIP-Datei \"%s\" konnte im Verzeichnis \"%s\" nicht geffnet werden.\n"
IDS_ERR_ZIP_COMPRESS_FAIL "Die Datei \"%s\" konnte nicht komprimiert werden.\n"
IDS_ERR_ZIP_DECOMPRESS_FAIL "Die Datei \"%s\" konnte nicht dekomprimiert werden.\n"
IDS_ERR_ZIP_MALLOC_FAIL "\tAufruf an malloc() fehlgeschlagen: %s\n"
IDS_ERR_ZIP_OBJ_NULL "\tObjekt ist NULL.\n"
IDS_ERR_ZIP_EMPTY_STR "\tLeere Zeichenkette gefunden.\n"
IDS_ERR_ZIP_GFPN_FAIL "\tAufruf an GetFullPathName fehlgeschlagen."
IDS_ERR_ZIP_INVALID_SIZE "\tDie angegebene Gre ist ungltig.\n"
IDS_ERR_ZIP_MAX_LIMIT "\tDie maximale Gre fr einen Pfad wurde berschritten.\n"
IDS_ERR_ZIP_CALLOC_FAIL "\tAufruf an calloc() fehlgeschlagen: %s\n"
IDS_ERR_ZIP_GETPATH_FAIL "\tAufruf an GetPath() fehlgeschlagen.\n"
IDS_ERR_ZIP_CUAP_FAIL "\tAufruf an CheckUserAccessPermssions() fehlgeschlagen.\n"
IDS_ERR_ZIP_FILE_DNE "\tDie Datei \"%s\" ist nicht vorhanden.\n"
IDS_ERR_ZIP_FREAD_FAIL "\tAufruf an fread() fehlgeschlagen fr Datei \"%s\".\n"
IDS_ERR_ZIP_FWRITE_FAIL "\tAufruf an fwrite() fehlgeschlagen fr Datei \"%s\".\n"
IDS_ERR_ZIP_STAT_FAIL "\tAufruf an stat() fehlgeschlagen fr Datei \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_ZIP_GETCWD_FAIL "\tAufruf an getcwd() fehlgeschlagen: %s\n"
IDS_ERR_ZIP_ACCESS_FAIL "\tAufruf an access() fehlgeschlagen fr Datei \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_ZIP_FOPEN_FAIL "\tAufruf an fopen() fehlgeschlagen fr Datei \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_ZIP_PATH_NOT_ABS "\tDer angegebene Pfad ist kein absoluter Pfad.\n"
IDS_ERR_ZIP_MKDIR_FAIL "\tAufruf an mkdir() fehlgeschlagen: %s\n"
IDS_ERR_ZIP_DELETE_FILE_FAIL "\tAufruf an DeleteFile() fehlgeschlagen fr Datei \"%s\".\n"
IDS_ERR_ZIP_REMOVE_FAIL "\tAufruf an remove() fehlgeschlagen: %s\n"
IDS_ERR_ZIP_DIR_ACCESS_DENIED "\tUnzureichende Privilegien fr Zugriff auf Verzeichnis \"%s\".\n"
IDS_ERR_ZIP_FILE_ACCESS_DENIED "\tUnzureichende Privilegien fr Zugriff auf Datei \"%s\".\n"
IDS_ERR_ZIP_INVALID_OPEN_MODE "\tAngegebener Modus fr zOpen() wird in dieser Funktion nicht untersttzt.\n"
IDS_ERR_ZIP_GZOPEN_FAIL "\tAufruf an gzopen() fehlgeschlagen fr Datei \"%s\".\n"
IDS_ERR_ZIP_GZCLOSE_FAIL "\tAufruf an gzclose() fehlgeschlagen fr Datei \"%s\".\n"
IDS_ERR_ZIP_SUFFIX_NOT_SUP "\tSuffix wird nicht untersttzt.\n"
IDS_ERR_ZIP_GZREAD_FAIL "\tAufruf an gzread() fehlgeschlagen fr Datei \"%s\".\n"
IDS_ERR_ZIP_GZWRITE_FAIL "\tAufruf an gzwrite() fehlgeschlagen fr Datei \"%s\".\n"
IDS_ERR_ZIP_FILE_HAS_EXT "\tDatei \"%s\" hat bereits die ZIP-Dateierweiterung \"%s\".\n"
IDS_ERR_ZIP_REPLACECWC_FAIL "\tAufruf an ReplaceCharWithChar() fehlgeschlagen.\n"
IDS_ERR_ZIP_SETWD_FAIL "\nAufruf an zSetWorkingDir() fehlgeschlagen.\n"
IDS_ERR_ZIP_ENSURETS_FAIL "\tAufruf an EnsureTrailingSlash() fehlgeschlagen.\n"
IDS_ERR_ZIP_GETFILENAME_FAIL "\tAufruf an GetFileName() fehlgeschlagen.\n"
IDS_ERR_ZIP_MAKEPATH_FAIL "\tAufruf an MakePath() fehlgeschlagen fr Pfad \"%s\".\n"
IDS_ERR_ZIP_LSTAT_FAIL "\tAufruf an lstat fehlgeschlagen fr Verknpfung \"%s\": %s\n"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_MSG_RETRY_COPY_FILE "Kopieren erneut versuchen: \"%s\" in \"%s\"\n"
IDS_MSG_SKIP_COPY_FILE "Kopieren berspringen: \"%s\" in \"%s\"\n"
IDS_MSG_SUCCESS_COPY_FILE "Die Datei \"%s\" wurde erfolgreich in \"%s\" kopiert."
IDS_MSG_SKIP_COPY_ALL "Kopieren aller Dateien berspringen.\n"
IDS_WARN_DELETE_TEMP_FILE "Die temporre Datei \"%s\" kann nicht gelscht werden.\n"
IDS_WARN_COMPRESS_OVERWRITE "Komprimierte Datei \"%s\" wird berschrieben.\n"
IDS_WARN_DECOMPRESS_FAIL "Kopieren der Datei \"%s\" \n\tin das Verzeichnis \"%s\"ist fehlgeschlagen.\n\tDie Zip-Datei kann nicht dekomprimiert werden. Das Installationsprogramm verwendet daher das Quellverzeichnis.\n"
IDS_WARN_DECOMPRESS_FILE_DEL "Die TAR-Datei \"%s\" kann nach dem Extrahieren nicht gelscht werden.\n"
IDS_ERR_COMPRESS_FILEEXISTS "Die Datei \"%s\" ist bereits vorhanden und kann nicht berschrieben werden.\n"
IDS_ERR_COPYFILE_FAIL_SYSERR "Kopieren der Datei \"%s\" in den Pfad \"%s\" ist fehlgeschlagen: %s."
IDS_ERR_FILE_FIND "Konnte die Datei \"%s\" nicht finden.\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_ACTION_COPYRIGHT "Copyright"
IDS_COPYRIGHT_ERROR_TITLE "Fehler in Copyright-Datei"
IDS_COPYRIGHT_ERROR_TEXT "Copyright-Datei \"%s\" wurde nicht gefunden."
IDS_COPYRIGHT_PERMISSION_ERROR_TEXT "Keine Leseberechtigungen fr die Copyright-Datei \"%s\"."
IDS_COPYRIGHT_READ_ERROR_TEXT "Die Copyright-Datei konnte nicht gelesen werden."
IDS_HELP_LANGSEL_NO_CPYRGHT "<Nach-oben/Nach-unten-Pfeil> Bildlauf | <F3> Hilfe | <F4> Universaltasten | <F8> Weiter | <F10> Abbrechen"
IDS_GUIDE_FILE_NOT_FOUND "Anleitungsdatei \"%s\" wurde nicht gefunden."
IDS_NO_FILE_FOUND "Die Datei \"%s\" wurde nicht gefunden."
IDS_GUIDE_TEXT1 "Detaillierte Informationen finden Sie in der "
IDS_GUIDE_TEXT2 "Installationsanleitung und Readme-Datei."
IDS_COPYRIGHT_NOMAL "Copyright (C) 2007 Cognos Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. "
IDS_COPYRIGHT_LINKTEXT "(C) 2007 Cognos Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. "
IDS_ACTION_GUIDE "Anleitung"
IDS_GUIDE_XDESC "Klicken Sie auf die Schaltflche 'Handbuch' weiter unten, um das Installationshandbuch und das Readme in Einzelheiten anzuzeigen."
IDS_GUIDE_CDESC "Klicken Sie auf 'Handbuch', um das Installationshandbuch und das Readme in Einzelheiten anzuzeigen."
IDS_GUIDE_TITLE_TEXT "Installationsanleitung"
IDS_GUIDE_ERROR_TITLE "Anleitungsdateifehler"
IDS_GUIDE_PERMISSION_ERROR_TEXT "Keine Leseberechtigungen fr die Anleitungsdatei"
IDS_GUIDE_READ_ERROR_TEXT "Die Anleitungsdatei konnte nicht gelesen werden."

END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_ACTION_HELP " Hilfe "
IDS_ACTION_PREV "< Zurck"
IDS_ACTION_NEXT "Weiter >"
IDS_ACTION_CANCEL "Abbrechen"
IDS_ACTION_OKAY " OK "
IDS_ACTION_FINISH "Fertig stellen"
IDS_ACTION_RESUME "Fortsetzen"
IDS_ACTION_EXIT " Beenden "
IDS_ACTION_YES " Ja "
IDS_ACTION_NO " Nein  "
IDS_OK "OK"
IDS_BROWSE "Durchsuchen"
IDS_CANCEL_CONFIRMATION "Mchten Sie den Installations-Assistenten beenden?"
IDS_UNINST_CANCEL_CONFIRMATION "Mchten Sie den Deinstallations-Assistenten beenden?"
IDS_WIN_ACTION_NEXT "&Weiter >"
IDS_WIN_ACTION_PREV "< &Zurck"
IDS_WIN_ACTION_EXIT " &Beenden "
IDS_WIN_ACTION_FINISH "&Fertig stellen"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_XWIN_ERROR_MSG "\nX WINDOWS-SYSTEMFEHLER: %s darf nicht NULL sein. \n"
IDS_XWIN_WARNING_MSG "\nX WINDOWS-SYSTEMWARNUNG: %s darf nicht NULL sein. \n"
IDS_CONV_OPEN_ERROR "\nInterner Fehler: iconv_open falsch: %s ==> %s. \n"
IDS_CONV_ERROR "\nInterner Fehler: Konvertierungsfehler. Bei: %s anhalten. \n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_XBROWSE_TITLE "Unterverzeichnisse durchsuchen"
IDS_DIRECTORIES "Verzeichnisse"
IDS_FILES "Dateien"
IDS_SELECTION "Auswahl"
IDS_FILTER "Filter"
IDS_TRANSFER_CANCELED "Die bertragung wurde abgebrochen.\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_TRANSFER_LOG_LOCATION "Pfad fr das bertragungsprotokoll:"
IDS_SUM_ERR_LOG_LOCATION "Pfad fr das Fehlerauswertungs-Protokoll:"
IDS_SPACE_REQUIRED "Erforderlich:       %4.1f%s\n"
IDS_SPACE_AVAILABLE "Verfgbar:       %4.1f%s\n"
IDS_CONTINUE_INSTALL "Mchten Sie fortfahren?"
IDS_LICENSE_ERR_FILE_DNE "Die Lizenzdatei \"%s\" ist nicht vorhanden."
IDS_LICENSE_ERR_TITLE "Lizenzdatei-Fehler"
IDS_LICENSE_ERR_PERMS "Zugriff verweigert. Keine Leseberechtigungen fr Lizenzdatei \"%s\"."
IDS_LICENSE_ERR_READ_FAIL "Lizenzdatei \"%s\" konnte nicht gelesen werden."
IDS_CANCEL_PROMPT_TITLE "Abbrechen"
IDS_ERROR_TITLE "Fehler"
IDS_COMPSEL_NO_COMPS_SELECTED "Es wurden keine Komponenten ausgewhlt.  \nSetup kann erst fortgesetzt werden, wenn mindestens eine Komponente gewhlt wurde."
IDS_PKGSEL_NO_PKGS_SELECTED "Es wurde kein Package ausgewhlt. Die Installation kann erst fortgesetzt werden, wenn mindestens ein Package ausgewhlt wurde."
IDS_ENTERPRISE_TITLE "Installationspfad"
IDS_ENTERPRISE_BACKUP "Durch diese Installation werden bereits vorhandene Dateien ersetzt. \nWhlen Sie 'Ja', um automatisch eine Sicherung aller Dateien zu erstellen, die ersetzt werden sollen."
IDS_ENTERPRISE_ERR_DIR_DNE "Das Verzeichnis \"%s\" ist nicht vorhanden. \nSoll es whrend der Installation erstellt werden?"
IDS_SELECT_DIFF_PATH_OR_CANCEL "\n\nWhlen Sie 'OK', um einen anderen Pfad einzugeben.\n\nWhlen Sie 'Abbrechen' zum Beenden."
IDS_CANCEL_MESSAGE_TEXT "Whlen Sie 'Fortsetzen' zum Fortfahren und 'Beenden', um die Installation zu beenden."
IDS_UNINST_CANCEL_MESSAGE_TEXT "Whlen Sie zum Fortsetzen die Option 'Fortfahren'.  Whlen Sie 'Beenden', um die Deinstallation zu beenden."
IDS_PACKAGE_NO_DIALOGS "Dieses Package enthlt keine Dialoge. Die Installation wird beendet."
IDS_ADMIN_INSTALL_NOT_SUPPORTED "Fr diese Installation wird der administrative Modus nicht untersttzt.\nKlicken Sie auf 'OK', und starten Sie die Installation erneut ohne die -a-Befehlszeilenoption."
IDS_ENTERPRISE_UNC_PATH_ONLY "Der Pfad \"%s\" ist kein gltiger UNC-Pfad. Geben Sie einen gltigen UNC-Pfad ein."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_WELCOME_DESC1 "Mit dem Installations-Assistenten knnen Sie Cognos-Produkte installieren oder Komponenten zu einer vorhandenen Installation hinzufgen."
IDS_XWELCOME_DESC1 "Mit dem Installations-Assistenten knnen Sie Cognos-Produkte installieren oder Komponenten zu einer vorhandenen Installation hinzufgen."
IDS_WELCOME_DESC2 "Der Installationsvorgang besteht aus:\n  (1) dem bertragen von Komponenten auf den Computer\n  (2) dem Konfigurieren und Anwenden von Komponenteneigenschaften"
IDS_WELCOME_DESC3 "Sie knnen jederzeit auf die Schaltflche 'Zurck' klicken, um Ihre Einstellungen zu ndern.\n\nKlicken Sie zum Starten der Installation auf 'Weiter'."
IDS_WELCOME_TIP "Klicken Sie auf 'Weiter', um fortzufahren.\n\nSie knnen jederzeit auf 'Zurck' klicken, um Ihre Auswahl zu ndern.\n"
IDS_LANGUAGE_TITLE "Sprachauswahl zur Installation"
IDS_LANGSEL_BROWSEBOX_LABEL "Sprachen:"
IDS_LANGSEL_DESC "\nWhlen Sie die Sprache, die Sie fr diese Installation verwenden mchten.\n"
IDS_COPYRIGHT_DISPLAY_STR "Copyright(C) 2002 Cognos Incorporated. Dieses Produkt ist weltweit \nurheberrechtlich geschtzt. Klicken Sie auf 'Copyright', um Details anzuzeigen."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_LICENSE_DESC1 "Dieses Cognos-Softwareprodukt unterliegt einem Lizenzvertrag. Wenn Sie kein schriftliches Abkommen mit Cognos abgeschlossen haben, treffen die Bedingungen des folgenden Lizenzvertrags fr Endbenutzer auf Sie zu."
IDS_XLICENSE_DESC1 "Dieses Cognos-Softwareprodukt unterliegt einem Lizenzvertrag. Wenn Sie kein schriftliches Abkommen mit Cognos abgeschlossen haben, treffen die Bedingungen des folgenden Lizenzvertrags fr Endbenutzer auf Sie zu."
IDS_LICENSE_DESC2 "Mit der Installation erkennen Sie die Bedingungen des Lizenzvertrags an. Wenn Sie nicht zustimmen, drfen Sie die Software nicht installieren. Senden Sie das vollstndige Softwarepaket innerhalb von 2 Wochen nach Erhalt zur Kaufpreiserstattung an Ihren Cognos-Hndler zurck."
IDS_XLICENSE_DESC2 "Mit der Installation erkennen Sie die Bedingungen des Lizenzvertrags an. Wenn Sie nicht zustimmen, drfen Sie die Software nicht installieren. Senden Sie das vollstndige Softwarepaket innerhalb von 2 Wochen nach Erhalt zur Kaufpreiserstattung an Ihren Cognos-Hndler zurck."
IDS_LICENSE_DESC3 "Um dieses Produkt zu installieren, mssen Sie den Lizenzvertrag akzeptieren. Wenn Sie nicht akzeptieren, wird die Installation beendet."
IDS_XLICENSE_DESC3 "Um dieses Produkt zu installieren, mssen Sie den Lizenzvertrag akzeptieren. Wenn Sie nicht akzeptieren, wird die Installation beendet."
IDS_LICENSE_DESC4 "Akzeptieren Sie smtliche Bedingungen des obenstehenden Lizenzvertrags?"
IDS_LICENSE_RADIO_DONT_ACCEPT "Ich akzeptiere nicht"
IDS_LICENSE_RADIO_ACCEPT "Ich akzeptiere"
IDS_WIN_LICENSE_RADIO_DONT_ACCEPT "Ich akzeptiere &nicht"
IDS_WIN_LICENSE_RADIO_ACCEPT "Ich &akzeptiere"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_USERINFO_DESC1 "Geben Sie Ihren Namen und den Namen Ihrer Firma in die entsprechenden Felder ein."
IDS_USERINFO_USER_DESC "Name:"
IDS_USERINFO_COMPANY_DESC "Firma:"
IDS_USERINFO_NAME "Benutzername"
IDS_USERINFO_COMPANY "Firmenname"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_INSTYPE_DESC1 "Welche Art von Installation mchten Sie durchfhren?"
IDS_INSTYPE_DEFAULT_RADIO "&Standard"
IDS_INSTYPE_DEFAULT_DESC "Hiermit knnen Sie die Standardauswahl der Komponenten installieren. Bei dieser Option werden zur automatischen Konfiguration jeder Komponente die Standardeinstellungen verwendet."
IDS_XINSTYPE_DEFAULT_DESC "Hiermit knnen Sie die Standardauswahl der Komponenten installieren. Bei dieser Option werden zur automatischen Konfiguration jeder Komponente die Standardeinstellungen verwendet."
IDS_INSTYPE_CUSTOM_RADIO "&Benutzerdefiniert"
IDS_INSTYPE_CUSTOM_DESC "Sie knnen die Komponenten auswhlen, die Sie installieren mchten. Diese Option ermglicht Ihnen auerdem, die Konfiguration aller Komponenten anzupassen."
IDS_XINSTYPE_CUSTOM_DESC "Sie knnen die Komponenten auswhlen, die Sie installieren mchten. Diese Option ermglicht Ihnen auerdem, die Konfiguration aller Komponenten anzupassen."
IDS_INSTYPE_MINIMAL_RADIO "&Minimal"
IDS_INSTYPE_MINIMAL_DESC "Spart Speicherplatz, indem optionale Komponenten nicht installiert werden."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_COMPSELECT_DESC1 "Welche Komponenten mchten Sie installieren oder aktualisieren?"
IDS_COMPSELECT_NOSEL_COMPS "Es sind keine Komponenten zum Auswhlen verfgbar."
IDS_COMPSELECT_GROUP_DESC1 "Beschreibung"
IDS_COMPSELECT_GROUP_DESC2 "Speicherplatz"
IDS_COMPSELECT_SPACE_DESC1 "Insgesamt erforderlich:"
IDS_ADMINTYPICAL_DESC1 "Whlen Sie die Komponenten aus, die als Standardkomponenten einer Arbeitsplatzinstallation angezeigt werden sollen."
IDS_COMPSELECT_CHECKBOX "Fr die Ausfhrung in einer Citrix-Umgebung"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_INSLOCATION_DESC1 "Installationsverzeichnis:"
IDS_UNC_INSLOCATION_DESC1 "UNC-Installationsverzeichnis:"
IDS_INSLOCATION_DESC2 "(Hinweis: Zuknftige Cognos-Produkte derselben %s-Rendition werden in diesem Verzeichnis installiert.)"
IDS_INSLOCATION_DESC3 "Informationen ber lokalen Speicherplatz:"
IDS_ES_SPACE_TITLE "Geschtzter Speicherplatz"
IDS_XTEMP_DIR "Temporres Verzeichnis: "
IDS_DRIVE_COLUMN_ONE "Laufwerk"
IDS_DRIVE_COLUMN_TWO "Erforderlich (geschtzt)"
IDS_DRIVE_COLUMN_THREE "Verfgbar"
IDS_DRIVE_COLUMN_FOUR "Laufwerkstyp"
IDS_DRIVE_LOCAL "Lokal"
IDS_LOG_SELECTION_NETWORK "Netzwerk"
IDS_DRIVE_CDROM "CD-ROM"
IDS_DRIVE_REMOVABLE "Entfernbar"
IDS_DRIVE_UNKNOWN "Unbekannt"
IDS_DRIVE_INVALID "Stammpfad ungltig"
IDS_WORKSTATION_INSTALL "Arbeitsplatzinstallation"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_INSLOCATION_APP_DESC "Cognos-Komponenten:"
IDS_INSLOCATION_DOCS_DESC "Dokumentation:"
IDS_INSLOCATION_SAMPLES_DESC "Beispiele:"
IDS_INSLOCATION_TOUR_DESC "Client-Einfhrungstour:"
IDS_INSLOCATION_PROGDATA_DESC "Dokumente und Einstellungen:"
IDS_INSLOCATION_APP_DESC_ADMIN "Netzwerk-Installationspunkt:"
IDS_INSLOCATION_ADMIN_UNCOMPRESS "Damit knnen Sie die Software vom Installationspunkt im Netzwerk ausfhren."
IDS_BROWSE_ILLEGAL_REASON "Es ist kein Platz fr diese Installation vorhanden.\n"
IDS_BROWSE_ILLEGAL "Der gewhlte Ordner ist ungltig. Bitte whlen Sie einen anderen Ordner."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_BROWSE_FOLDERTITLE "Ordner:"
IDS_CREATEBN_TOOLTIP "Neuen Ordner erstellen"
IDS_UPLEVEL_TOOLTIP "bergeordneter Ordner"
IDS_AVAILABLE "Verfgbar"
IDS_LOOK_IN "Suchen in:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_SHORTCUT_DESC1 "Verknpfungen werden zum angezeigten Ordner hinzugefgt."
IDS_SHORTCUT_DESC2 "Wenn Sie diese Verknpfungen in einen anderen Ordner platzieren mchten, whlen Sie einen vorhandenen Ordner aus der Liste aus oder geben Sie einen neuen Ordnernamen ein."
IDS_SHORTCUT_FOLDER_DESC "Progamm-Ordner:"
IDS_SHORTCUT_AVAILABLE_FOLDER_DESC "Vorhandene Ordner:"
IDS_SHORTCUT_CHECKBOX_ALL_USERS "Verknpfungen fr alle Benutzer sichtbar machen"
IDS_SHORTCUT_FOLDER_WARNING "Dieser Verknpfungs-Ordner wird von einem Cognos 8-Produkt in einem anderen Pfad verwendet. Wenn Sie fortfahren, wird die vorhandene Verknpfung berschrieben und Sie haben auf das andere Cognos 8-Produkt keinen Zugriff ber das Startmen. Mchten Sie fortfahren?"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_SUMMARY_DESC1 "Der Cognos Installations-Assistent kann nun die von Ihnen gewhlten Komponenten installieren.\nWenn Sie die Einstellungen ansehen oder ndern mchten, klicken Sie auf 'Zurck'.\nWenn Sie mit den Einstellungen zufrieden sind, klicken Sie auf 'Weiter'."
IDS_SUMMARY_DESC2 "Aktuelle Einstellungen:"
IDS_SUMMARY_COMPONENTS "Ausgewhlte Komponenten:"
IDS_SUMMARY_NO_COMPONENTS "Es wurden keine auswhlbaren Komponenten gewhlt."
IDS_SUMMARY_DIALOGS "Dialogeintrags-Informationen:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_PROGRESS_DESC1 "Komponente %s"
IDS_PROGRESS_DESC2 "%d von %d Komponenten insgesamt wurden installiert"
IDS_PROGRESS_DESC3 "%d Komponenten insgesamt knnen installliert werden"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_FINISH_DESC2 "Klicken Sie auf 'Fertig stellen', um den Assistenten zu schlieen."
IDS_FINISH_VIEW_BUTTON "Ansicht"
IDS_FINISH_BUTTON1_DESC "Anzeigen des bertragungsprotokolls."
IDS_FINISH_BUTTON2_DESC "Anzeigen des Fehlerzusammenfassungsprotokolls."
IDS_FINISH_BUTTON3_DESC "Anzeigen des Konfigurationsprotokolls."
IDS_LAUNCH_CONFIG_TOOL "Konfiguration von Cognos ReportNet"
IDS_LAUNCH_README_FILE "Anzeigen der Readme-Datei"
IDS_LAUNCH_BATCH_FILE "IBM SE-Installation starten"
IDS_CONFIG_LOG_NOT_FOUND "Konfigurationsprotokolldatei \"%s\" nicht gefunden.\n"
IDS_CONFIG_LOG_EMPTY "Konfigurationsdatei \"%s\" ist leer.\n"
IDS_CONFIG_CHECKBOX "Konfiguration von Cognos ReportNet starten"
IDS_PRESS_LAUNCH_CONFIG "---------------   Konfiguration -- Drcken Sie die Eingabetaste, um fortzufahren ---------------"
IDS_PRESS_LAUNCH_BATCH "---------------   Batch -- Drcken Sie die Eingabetaste, um fortzufahren ---------------"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_CHARACTERSET_DESC1 "Dieses Produkt kann einen von mehreren Zeichenstzen untersttzen.\nWhlen Sie den erforderlichen Satz von Gebietsschema-Einstellungen."
IDS_CHARACTERSET_DESC_MOTIF1 "Dieses Produkt untersttzt einen von mehreren Zeichenstzen."
IDS_CHARACTERSET_DESC_MOTIF2 "Whlen Sie die erforderlichen Gebietsschemas aus."
IDS_LANGUAGESEL_DESC1 "Dieses Produkt enthlt mehrsprachige Komponenten.  Whlen Sie die Sprachen fr die Gateway-Hilfe und die Einfhrungstouren aus."
IDS_XLANGUAGESEL_DESC1 "Dieses Produkt enthlt mehrsprachige Komponenten.  Whlen Sie die Sprachen fr die Gateway-Hilfe und die Einfhrungstouren aus."
IDS_LOCALE "Gebietsschema"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_REGCOMPLETE_DESC1 "Die Registrierungsangaben sind jetzt aktualisiert."
IDS_REGCOMPLETE_DESC2 "Wenn Sie zur Aktualisierung Ihrer Registrierungsangaben das Installationsprogramm ausfhren, knnen Sie jetzt zum Schlieen der Installation auf die Schaltflche 'Abbrechen' klicken.\n\nAnsonsten klicken Sie auf 'Weiter', um mit der Installation fortzufahren."
IDS_REGDETAILS_DESC1 "Geben Sie Ihre Seriennummer, den Standortnamen und die Authentifizierungs-Zeichenkette ein. Es ist unbedingt erforderlich, dass diese Details genau angegeben werden."
IDS_REGDETAILS_DESC2 "&Seriennummer:"
IDS_REGDETAILS_DESC3 "Stand&ortname:"
IDS_REGDETAILS_DESC4 "&Authentifizierungs-Zeichenkette:"
IDS_REGDETAILS_CHECKBOX "berprfung des Lizenzvertrags &berspringen"
IDS_REGDETAILS_BUTTON_DESC "&Authentifizierung aus Zwischenablage einfgen"
IDS_REGDETAILS_INVALID_SITE_REGISTRATION "Die eingegebene Lizenzinformationen sind falsch.  Bitte berprfen Sie die Informationen."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_INFORMATION_DESC1 "Geben Sie die folgenden Informationen ein."
IDS_INFORMATION_DIR_DNE "Das Verzeichnis \"%s\" existiert nicht."
IDS_INFORMATION_URI_ERR "Das URI-Format \"%s\" ist falsch.\nGeben Sie bitte einen gltigen URI ein: <Protokoll>://<Hostname>:<Port>/<Kontext-Root>/<Alias-Pfad>."
IDS_INFORMATION_ENTRY_ERR "Mindestens ein Eingabeeintrag fehlt.\nGeben Sie gltige Eintrge ein."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_REBOOT_INSTALL "Um die Installation abzuschlieen, mssen Sie Ihren Computer neu starten. Mchten Sie Ihren Computer jetzt neu starten?"
IDS_REBOOT_UNINSTALL "Einige Dateien oder Ordner wurden nicht entfernt.  Sie mssen mglicherweise manuell entfernt werden."
IDS_REBOOT_UNINSTALL_ASK "\n\nUm die Deinstallation abzuschlieen, mssen Sie Ihren Computer neu starten.\n\nMchten Sie den Computer jetzt neu starten?"
IDS_REBOOT_YES_BUTTON "&Ja, ich mchte meinen Computer jetzt neu starten."
IDS_REBOOT_NO_BUTTON "&Nein, ich werde meinen Computer spter neu starten."
IDS_REBOOT_REQUIRED "Die Installation kann nicht fortgesetzt werden, da ein noch ausstehender Neustart erforderlich ist.\nStarten Sie Ihren Computer neu, und versuchen Sie es erneut."
IDS_REBOOT_WARNING "Bevor Sie die von Ihnen bertragenen Komponenten konfigurieren knnen, mssen Sie den Computer neu starten. Klicken Sie auf 'OK', um die bertragung fortzusetzen. Klicken Sie zum Beenden auf 'Abbrechen'."
IDS_REBOOT_MESSAGE "Um die Installation abzuschlieen, wird Ihr Computer neu gestartet."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_UNINST_WELCOME_DESC1 "Der Deinstallations-Assistent hat Komponenten gefunden, die von Ihrem Computer entfernt werden knnen."
IDS_UNINST_WELCOME_DESC2 "Klicken Sie zum Fortfahren auf 'Weiter'. Wenn nichts entfernt werden soll, klicken Sie auf 'Abbrechen'."
IDS_UNINST_XWELCOME_DESC2 "Klicken Sie zum Fortfahren auf 'Weiter'. Wenn nichts entfernt werden soll, klicken Sie auf 'Abbrechen'."
IDS_UNINST_WELCOME_DESC3 "Es wird dringend empfohlen, vor dem Fortfahren alle Programme zu beenden."
IDS_UNINST_XWELCOME_DESC3 "Es wird dringend empfohlen, vor dem Fortfahren alle Programme zu beenden."
IDS_UNINST_WELCOME_DESC4 "Auswahl der Sprache fr Deinstallation"
IDS_UNINST_WELCOME_DESC5 "Whlen Sie die Sprache, die Sie fr die Deinstallation verwenden mchten."
IDS_UNINST_SCRUB_PREVISTA_RADIO1 "Nur die Ordner und Dateien deinstallieren, die whrend der ursprnglichen Installation im angegebenen Installationsspeicherort erstellt wurden. Der Installationsspeicherort ist %s. Alle Ordner und Dateien, die nach der ursprnglichen Installation im Installationsspeicherort erstellt wurden, wie z.B. Berichte, werden nicht gelscht."
IDS_UNINST_SCRUB_RADIO1 "Nur die Ordner und Dateien deinstallieren, die whrend der ursprnglichen Installation im Installationsspeicherort fr die Cognos-Komponenten erstellt wurden. Alle Ordner und Dateien, die nach der ursprnglichen Installation erstellt wurden, sowie alle im Verzeichnis fr Cognos-Dokumente und -Einstellungen gespeicherten Inhalte werden nicht gelscht. Ihr Installationsspeicherort fr die Cognos-Komponenten ist %s, und das Verzeichnis fr die Cognos-Dokumente und -Einstellungen ist %s."
IDS_UNINST_XSCRUB_RADIO1 "Nur die Ordner und Dateien deinstallieren, die im ursprnglichen Installationsvorgang im angegebenen Installationsverzeichnis erstellt wurden. Das Installationsverzeichnis ist %s. Ordner und Dateien, die nach dem ursprnglichen Installationsprozess im Installationsverzeichnis erstellt wurden, wie zum Beispiel Berichte, werden nicht gelscht."
IDS_UNINST_SCRUB_CHARACTERCELL_RADIO2 "Alle Ordner und Dateien im Installationsverzeichnis deinstallieren, einschlielich benutzerdefinierter Inhalte. Der gesamte Inhalt in Verzeichnis %s wird gelscht. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Dateien, die Sie aufbewahren mchten, vor dem Fortsetzen des Deinstallationsvorgangs in ein anderes Verzeichnis kopieren."
IDS_UNINST_SCRUB_PREVISTA_RADIO2 "Alle Ordner und Dateien, einschlielich benutzerdefinierter Inhalte, im Installationsspeicherort deinstallieren. Der gesamte Inhalt im Verzeichnis %s wird gelscht. Wenn Sie Inhalte behalten mchten, kopieren Sie diese an einen anderen Speicherort, bevor Sie mit der Deinstallation fortfahren."
IDS_UNINST_SCRUB_RADIO2 "Alle Ordner und Dateien im Installationsspeicherort fr die Cognos-Komponenten (%s) sowie im Verzeichnis fr die Cognos-Dokumente und -Einstellungen (%s) deinstallieren. Der gesamte Inhalt in diesen Verzeichnissen wird gelscht. Wenn Sie Inhalte behalten mchten, kopieren Sie diese an einen anderen Speicherort, bevor Sie mit der Deinstallation fortfahren."
IDS_UNINST_XSCRUB_RADIO2 "Alle Ordner und Dateien im Installationsverzeichnis deinstallieren, einschlielich benutzerdefinierter Inhalte. Der gesamte Inhalt in Verzeichnis %s wird gelscht. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Dateien, die Sie aufbewahren mchten, vor dem Fortsetzen des Deinstallationsvorgangs in ein anderes Verzeichnis kopieren."
IDS_UNINST_SCRUB_DESC1 "Klicken Sie zum Fortfahren auf 'Weiter'."
IDS_UNINST_COMPSELECT_DESC1 "Welche Komponenten sollen deinstalliert werden?"
IDS_UNINST_COMPSELECT_BUTTON1 "Alle &markieren"
IDS_UNINST_COMPSELECT_BUTTON2 "&Keine markieren"
IDS_UNINST_PROGRESS_DESC1 "Markierte Komponenten werden deinstalliert."
IDS_UNINST_PROGRESS_DESC2 "%d von %d Komponenten insgesamt wurden deinstalliert"
IDS_UNINST_PROGRESS_DESC3 "%d Komponentent insgesamt sollen gelscht werden."
IDS_UNINST_FINISH_DESC1 "Einige Dateien oder Ordner wurden nicht entfernt. Sie mssen mglicherweise manuell entfernt werden."
IDS_UNINST_FINISH_DESC2 "\n\n\nKlicken Sie auf 'Fertig stellen', um den Assistenten zu schlieen."
IDS_UNINST_PROGRESS_START "Deinstallation wird vorbereitet..."
IDS_UNINST_ERR_TITLE "Fehler bei der Deinstallation"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_LIST_WELCOME "Willkommen"
IDS_LIST_LICENSE "Lizenz"
IDS_LIST_3RDPARTY_LICENSE "Drittparteien-Lizenz"
IDS_LIST_USERINFO "Benutzer-Informationen"
IDS_LIST_INSTTYPE "Installationstyp"
IDS_LIST_COMPSELECT "Komponentenauswahl"
IDS_LIST_INSTLOCATION "Installationspfad"
IDS_LIST_UNC_INSTLOCATION "UNC-Installationspfad"
IDS_LIST_SHORTCUT "Verknpfungs-Ordner"
IDS_LIST_SUMMARY "Zusammenfassung"
IDS_LIST_PROGRESS "Fortschritt"
IDS_LIST_CONFIGURATION "Konfiguration"
IDS_LIST_FINISH "Fertig stellen"
IDS_LIST_ADMINTYPICAL "Arbeitsplatzinstallation"
IDS_LIST_INFORMATION "Informationen"
IDS_LIST_REGDETAILS "Registrierungs-Einzelheiten"
IDS_LIST_REGCOMPLETE "Registrierung ist abgeschlossen"
IDS_LIST_LANGUAGESEL "Auswahl der Sprache"
IDS_LIST_CHARACTERSET "Zeichensatz-Auswahl"
IDS_LIST_MESSAGE "Meldungshinweis"
IDS_LIST_SERVICES "Ausgefhrte Cognos-Dienste"
IDS_LIST_PROCESS "Cognos-Ausfhrungsprozesse"
IDS_LIST_PRODUCTLANGUAGESEL "Auswahl der Produktsprache"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_DEFAULT "Standard"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_ERR_REG_NO_SYMLINK "Es kann nicht bestimmt werden, ob der Pfad \"%s\"\n\t eine symbolische Verknpfung ist. Der Pfad der Registrierungsdatei kann nicht bestimmt werden.\n\tDie Installation kann nicht fortgesetzt werden.\n"
IDS_ERR_REG_NO_PATH "Der aktuelle Pfad aus der symbolischen Verknpfung\n\t\"%s\" kann nicht abgerufen werden.\n\tDer Pfad der Registrierungsdatei kann nicht bestimmt werden. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden.\n"
IDS_ERR_REG_FILE_DNE "Die von der symbolischen Verknpfung \"%s\" referenzierte Datei \"%s\"\n\t ist nicht vorhanden. Der Pfad der Registrierungsdatei kann nicht bestimmt werden.\n\tDie Installation kann nicht fortgesetzt werden.\n"
IDS_ERR_REG_CUAP_FAIL "Benutzerzugriffsberechtigungen auf die Datei\n\t\"%s\" wurden nicht berprft.\n\tDer Pfad der Registrierungsdatei kann nicht bestimmt werden. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden.\n"
IDS_ERR_REG_PERMS "Benutzer hat keine Lese- und Schreibberechtigungen zum Zugriff auf die Registrierungsdatei\n\t\"%s\".\n\tDie Installation kann nicht fortgesetzt werden.\n"
IDS_ERR_REG_FILE_EXISTS_FAIL "Es konnte nicht berprft werden, ob die Datei \"%s\" vorhanden ist.\n\tDer Pfad der Registrierungsdatei kann nicht bestimmt werden. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden.\n"
IDS_ERR_REG_DIFF_USER "Eigentmer der Registrierungsdatei ist %s. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden.\n"
IDS_ERR_REG_ANOTHER_USER "anderer Benutzer"
IDS_ERR_REG_USER "Benutzer \"%s\""
IDS_ERR_REG_CREATE_DIR "Das Registrierungsverzeichnis \"%s\" konnte nicht erstellt werden.\n\tDie Registrierungsdatei \"%s\" wird nicht verschoben.\n"
IDS_ERR_REG_COPY_NO_PERMS "Registrierungsdatei kann nicht von \"%s\"\n\tin\"%s\" \n\tkopiert werden.\n\tDie Ziel-Registrierungsdatei ist bereits vorhanden. Der Benutzer hat keine Lese- und Schreibberechtigungen.\n"
IDS_ERR_REG_CHECK_FE_FAIL "Es konnte nicht bestimmt werden, ob die Registrierungsdatei \"%s\" bereits vorhanden ist.\n\tDie Registrierungsdatei \"%s\" wird nicht verschoben.\n"
IDS_ERR_REG_COPY_DIFF_UID "Registrierungsdatei kann nicht von \"%s\"\n\tin \"%s\" \n\t\kopiert werden.\n\tDie Ziel-Registrierungsdatei ist bereits vorhanden. Der Benutzerkennungs-Eintrag gehrt zu einem anderen Benutzer.\n"
IDS_ERR_REG_COPY_NO_DIR_PERMS "Kann die Registrierungsdatei nicht in das Verzeichnis \"%s\" kopieren.\n\tDer Benutzer hat keine Schreib- und Ausfhrungsrechte.\n"
IDS_ERR_REG_DEL_FILE "Die Datei \"%s\" kann nicht gelscht werden.\n\tVerknpfung kann nicht erstellt werden.\n"
IDS_ERR_REG_SYMLINK_CREATE "Symbolische Verknpfung \"%s\"\n\tmit Datei \"%s\" kann nicht erstellt werden.\n"
IDS_ERR_REG_DEL_FILE_FAILURE "Registrierungsdatei \"%s\" konnte nicht gelscht werden.\n"
IDS_ERR_REG_DEL_SYMLINK_FAILIURE "Symbolische Verknpfung \"%s\" konnte nicht gelscht werden.\n"
IDS_ERR_REG_EMPTY_STR "Whrend der Registrierungsinitialisierung wurde eine leere Zeichenkette gefunden. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden.\n"
IDS_ERR_REG_FILE_NOT_FOUND "Registrierungsdatei \"%s\" wurde nicht gefunden.\nDie Installation kann nicht fortgesetzt werden.\n"
IDS_WARN_REG_MERGE "Die Registrierungsdatei \"%s\" ist bereits vorhanden.\n\tDie Informationen werden zusammengefhrt.\n"
IDS_WARN_REG_UID_NOT_FOUND "Benutzerkennungs-Eintrag wurde in der Registrierungsdatei nicht gefunden:\n\t\"%s\".\n\tAktueller Benutzer wird Eigentmer.\n"
IDS_WARN_REG_KEY_NOT_FOUND "Schlssel \"%s\" nicht in dieser Registrierung gefunden: \n\t\"%s\".\n\tAktueller Benutzer wird Eigentmer.\n"
IDS_WARN_REG_UID_NOT_SET "Die Benutzerkennung konnte in der Registrierungsdatei\n\t\"%s\" nicht eingerichtet werden.\n"
IDS_WARN_REG_CREATE_KEY_FAIL "Der Schlssel \"%s\" konnte in der Registrierungsdatei\n\t\"%s\"nicht zum Einrichten der Benutzerkennung erstellt werden.\n"
IDS_WARN_REG_NO_LOCATION "Es ist kein Pfad fr die Registrierung festgelegt.  Der Standardpfad\n\t\"%s\" wird verwendet.\n"
IDS_WARN_REG_OVERWRITE "Die Registrierungsdatei \"%s\"\n\tgehrt dem aktuellen Benutzer und wird berschrieben.\n\tDie Verknpfung wurde entfernt.\n"
IDS_MSG_REG_LOCATION_SET "Das Installationsprogramm hat \"%s%s\" als Pfad fr die Registrierungsdatei festgelegt.\n"
IDS_MSG_REG_UID_SET_SUCCESS "Benutzerkennung wurde in der Registrierungsdatei\n\t\"%s\"erfolgreich eingerichtet.\n"
IDS_MSG_REG_NO_MOVE "Die Registrierungsdatei \"%s\"\n\twird nicht verschoben.\n"
IDS_MSG_REG_MOVE_SUCCESS "Registrierungsdatei \"%s\"\n\twurde erfolgreich in \"%s\" verschoben.\n"
IDS_MSG_REG_SYMLINK_CREATE_SUCCESS "Symbolische Verknpfung \"%s\"\n\tmit Datei\"%s\"\n\twurde erfolgreich erstellt.\n"
IDS_MSG_REG_DEL_FILE_SUCCESS "Die Registrierungsdatei \"%s\" wurde erfolgreich gelscht.\n"
IDS_MSG_REG_DEL_SYMLINK_SUCCESS "Die symbolische Verknpfung \"%s\" wurde erfolgreich gelscht.\n"
IDS_MSG_PROCESS_XML_FILE "Die XML-Datei \"%s\" wurde erfolgreich verarbeitet.\n"
IDS_ERR_PROCESS_XML_FILE "Bei der Verarbeitung der XML-Datei \"%1s\" wurden Fehler zurckgegeben. Details finden Sie in der Datei \"%2s\".\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_ERR_INSUFFICIENT_PRIV "Das Installationsverzeichnis \"%s\" kann nicht erstellt werden. Unzureichende Privilegien.\n"
IDS_ERR_REND_DIFF_OS "Die vorherige Installation in diesem Verzeichnis erfolgte auf einer \"%s\"-Plattform."
IDS_ERR_REND_DIFF_MACHINE "Die vorherige Installation in diesem Verzeichnis erfolgte auf Computer \"%s\"."
IDS_ERR_REND_DIFF_USER "Ein anderer Benutzer hat die Installation in diesem Pfad durchgefhrt."
IDS_ERR_REND_DIFF_RENDITION "Sie knnen diese Produkt-Version nicht ber einer vorher installierten Version installieren."
IDS_ERR_REND_EXISTING_REND_REQD "Das Produkt ist in diesem Pfad nicht vorhanden, oder die Versionsinformationen wurden nicht bestimmt."
IDS_ERR_REND_INST_TO_SAME_LOC "Die vorherige Installation erfolgte in Verzeichnis \"%s\". Der Installationspfad kann nicht gendert werden."
IDS_SELECT_DIFF_PATH "Whlen Sie ein anderes Verzeichnis aus."
IDS_SELECT_OKAY_OR_CANCEL "Whlen Sie 'OK' zum Fortfahren oder 'Abbrechen' zum Beenden."
IDS_WARN_REND_OVERWRITE_REG "Die Registrierungsdatei \"%s\"\n\tgehrt dem aktuellen Benutzer und wird berschrieben.\n\tDie Verknpfung wurde entfernt.\n"
IDS_WARN_REND_SAME_RENDITION "Sie installieren in demselben Pfad wie bei einer vorherigen Installation."
IDS_WARN_SELECT_UNINSTALL "Sie installieren in ein Verzeichnis, in dem eine zuvor installierte Version vorhanden ist. \nMchten Sie die zuvor installierte Version deinstallieren?\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_ERR_REG_OPENKEY_FAIL "Der Registrierungsschlssel \"%s\" konnte nicht geffnet werden.\n"
IDS_ERR_REG_CREATEKEY_FAIL "Der Registrierungsschlssel \"%s\" konnte nicht erstellt werden.\n"
IDS_ERR_REG_CLOSEKEY_FAIL "Der Registrierungsschlssel \"%s\" konnte nicht geschlossen werden.\n"
IDS_ERR_REG_DELETEKEY_FAIL "Der Registrierungsschlssel \"%s\" konnte nicht gelscht werden.\n"
IDS_ERR_REG_DELETEVAL_FAIL "Der Registrierungswert \"%s\" konnte nicht aus dem Schlssel \"%s\" gelscht werden.\n"
IDS_ERR_REG_ENUMKEY_FAIL "Der Schlssel \"%s\" konnte nicht aufgelistet werden.\n"
IDS_ERR_REG_ENUMVAL_FAIL "Werte fr den Schlssel \"%s\" konnten nicht aufgelistet werden.\n"
IDS_ERR_REG_SETVAL_FAIL "Der Wert \"%s\" fr den Schlssel \"%s\" konnte nicht eingestellt werden.\n"
IDS_ERR_REG_GETVAL_FAIL "Es konnte kein Wert fr den Wertnamen \"%s\" unter dem Schlssel \"%s\" ermittelt werden.\n"
IDS_ERR_REG_READFROM_FAIL "Registrierungsdatei \"%s\" konnte nicht geffnet werden. Die Datei ist nicht vorhanden.\n"
IDS_ERR_REG_WRITETO_FAIL "Es konnte nicht in die Registrierungsdatei \"%s\" geschrieben werden.\n"
IDS_ERR_REG_DELREG_FAIL "Die Registrierungsdatei \"%s\" konnte nicht gelscht werden.\n"
IDS_ERR_REG_DELSYMLINK_FAIL "Symbolische Verknpfung \"%s\" konnte nicht gelscht werden.\n"
IDS_ERR_REG_GRANTKEY_FAIL "Der Gruppe der lokalen Benutzer konnte keine vollstndige Kontrolle ber den Registrierungsschlssel \"%s\" gewhrt werden.\n"
IDS_WARN_REG_WRITETO_EXISTS "Die vorhandene Registrierungsdatei \"%s\" wird berschrieben.\n"
IDS_MSG_REG_OPENKEY_SUCCESS "Der Registrierungsschlssel \"%s\" wurde erfolgreich geffnet.\n"
IDS_MSG_REG_CREATEKEY_SUCCESS "Der Registrierungsschlssel \"%s\" wurde erfolgreich erstellt.\n"
IDS_MSG_REG_CLOSEKEY_SUCCESS "Der Registrierungsschlssel \"%s\" wurde erfolgreich geschlossen.\n"
IDS_MSG_REG_DELETEKEY_SUCCESS "Der Registrierungsschlssel \"%s\" wurde erfolgreich gelscht.\n"
IDS_MSG_REG_DELETEVAL_SUCCESS "Der Registrierungswert   \"%s\" wurde erfolgreich aus Schlssel \"%s\" gelscht.\n"
IDS_MSG_REG_ENUMKEYS_BEGIN "###---------- Anfang von EnumKeys() ----------###\n"
IDS_MSG_REG_ENUMKEYS_END "###---------- Ende von EnumKeys() ----------###\n"
IDS_MSG_REG_ENUMVAL_BEGIN "###---------- Anfang von EnumVals() ----------###\n"
IDS_MSG_REG_ENUMVAL_END "###---------- Ende von EnumVals() ----------###\n"
IDS_MSG_REG_SETVAL_SUCCESS "Der Wert \"%s\" fr Schlssel \"%s\" wurde erfolgreich eingerichtet.\n"
IDS_MSG_REG_GETSTRVAL_SUCCESS "Der Wert \"%s\" fr den Wertnamen \"%s\" unter dem Schlssel \"%s\" wurde erfolgreich abgerufen.\n"
IDS_MSG_REG_GETLVAL_SUCCESS "Der Wert \"%ld\" fr den Wertnamen \"%s\" unter dem Schlssel \"%s\" wurde erfolgreich abgerufen.\n"
IDS_MSG_REG_DELREG_SUCCESS "Die Registrierungsdatei \"%s\" wurde erfolgreich gelscht.\n"
IDS_MSG_REG_DELSYMLINK_SUCCESS "Die symbolische Verknpfung \"%s\" wurde erfolgreich gelscht.\n"
IDS_MSG_REG_GRANTKEY_SUCCESS "Der Gruppe der lokalen Benutzer wurde die vollstndige Kontrolle ber den Registrierungsschlssel \"%s\" erfolgreich gewhrt.\n"
IDS_PREFIX_REG_ERRCODE "(%ld)  "
IDS_PREFIX_REG_EMPTY_STR "Leere Zeichenkette gefunden.  "
IDS_PREFIX_REG_KEY_READONLY "Mindestens ein Schlssel ist schreibgeschtzt.  "
IDS_PREFIX_REG_SUBKEYS_OR_VALUES_EXIST "Unterschlssel oder -werte existieren.  "
IDS_PREFIX_REG_KEY_NOT_OPEN "Registrierungsschlssel ist nicht geffnet.  "
IDS_PREFIX_REG_TYPE_MISMATCH "Typ stimmt nicht berein.  "
IDS_PREFIX_REG_VALUENAME_DNE "Wertname wurde nicht gefunden.  "
IDS_PREFIX_REG_NO_SUBKEY "Kein Unterschlssel.  "
IDS_PREFIX_REG_TYPE_UNKNOWN "Typ unbekannt.  "
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_CONDITION_PASSED "Die Bedingung \"%s\" wurde mit 'Wahr' ausgewertet. \n"
IDS_CONDITION_FAILED "Die Bedingung \"%s\" wurde mit 'Falsch' ausgewertet. \n"
IDS_COMP_NOTINSTALLED " [Nicht installiert]"
IDS_COMP_INSTALLED " [Installiert]"
IDS_COMP_NEWVERSIONAVAILABLE " [Neue Version verfgbar]"
IDS_COMP_ERR_DEPENDCHECK "Die Markierung  von \"%s\" kann nicht aufgehoben werden.\n \"%s\" hngt davon ab. "
IDS_DETECTAPP_WARN_MSG "\nDas Installationsprogramm hat entdeckt, dass folgende Prozesse ausgefhrt werden:\n\n"
IDS_DETECTCRITICALAPP_WARN_MSG "\nSetup hat entdeckt, dass die folgenden kritischen Prozesse ausgefhrt werden:\n\n"
IDS_APP_RUNNING_MSG "Das Installationsprogramm hat festgestellt, dass die folgenden Anwendungen ausgefhrt werden. Schlieen Sie diese Anwendungen, bevor Sie mit der Installation fortfahren.\nKlicken Sie auf 'Fortsetzen', um fortzufahren, oder klicken Sie auf 'Beenden', um die Installation abzubrechen."
IDS_RUN_SERVICES_MGS "Das Installationsprogramm hat festgestellt, dass die folgenden Anwendungen ausgefhrt werden. Schlieen Sie diese Anwendungen, bevor Sie mit der Installation fortfahren.\nKlicken Sie auf 'Fortfahren', um fortzufahren, oder klicken Sie auf 'Beenden', um die Installation abzubrechen."
IDS_SIZE_REQDESC "Erforderlicher Speicherplatz"
IDS_SPCREQ_INFO_TEXT "Es folgen Angaben zu den Speicherplatzanforderungen fr die Installation dieses Pakets.  Der tatschlich bentigte Speicherplatz hngt vom Inhalt der Protokolldatei und von den gewhlten Komponenten ab.\n\nBitte beachten Sie, dass Benutzerquoten in den Speicherplatzberechnungen nicht enthalten sind.\n\n"
IDS_SIZE_TEMP "Temporres Verzeichnis:     %4.1f%s\n"
IDS_SIZE_HOME "Home-Verzeichnis:          %4.1f%s\n"
IDS_SIZE_INSTALLDIR "Installationsverzeichnis:  %4.1f%s\n"
IDS_WARNING_TITLE " Warnung "
IDS_CONTINUE "Fortsetzen"
IDS_WIN_CONTINUE "&Fortsetzen"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_UNINSTALL_TEXT "Welche Komponenten sollen deinstalliert werden?"
IDS_UNINSTALL_NOSELECTABLE "Es sind keine Komponenten zum Deinstallieren auswhlbar. Alle verbleibenden Dateien werden deinstalliert."
IDS_UNINSTALL_LAST_BUTTON1 "Nur die Ordner und Dateien deinstallieren, die im ursprnglichen Installationsvorgang im angegebenen Installationsverzeichnis erstellt wurden. Das Installationsverzeichnis ist %s. Ordner und Dateien, die nach dem ursprnglichen Installationsprozess im Installationsverzeichnis erstellt wurden, wie zum Beispiel Berichte, werden nicht gelscht."
IDS_UNINSTALL_LAST_BUTTON2 "Alle Ordner und Dateien im Installationsverzeichnis deinstallieren, einschlielich benutzerdefinierter Inhalte. Der gesamte Inhalt von Verzeichnis %s wird gelscht. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Dateien, die Sie aufbewahren mchten, vor dem Fortsetzen des Deinstallationsvorgangs in ein anderes Verzeichnis kopieren."
IDS_UNINSTALL_COMPLETE "Deinstallation ist abgeschlossen.\n"
IDS_UNINSTALL_CANCEL "Deinstallation wurde abgebrochen.\n"
IDS_UNINSTALL_MSG "Es werden alle Daten von Cognos-Produkten entfernt. Bitte warten...\n"
IDS_UNINSTALL_LOG_MSG "Alle Daten von Cognos-Produkten wurden erfolgreich entfernt.\n"
IDS_ERR_UNINSTINI_NOT_FOUND "\"%s\" kann nicht gefunden werden. Deinstallation wird abgebrochen.\n"
IDS_MSG_UNINSTALL_COMPONENT "\nDeinstallieren von Komponente: %s \n"
IDS_UNINSTALLBYPACKAGE_DESC1 "Whlen Sie die Packages aus, die Sie deinstallieren mchten."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_INIT_PROGRESS "Das Installationsprogramm bereitet die Installation vor. Bitte warten..."
IDS_INIT_PROGRESS_OPTIONS "Die Optionsdatei zur Installation wird erstellt. Bitte warten..."
IDS_INIT_PROGRESS_VERSIONS "Die Versionsdatei zur Installation wird erstellt. Bitte warten..."
IDS_INIT_PROGRESS_COLLECT "Fr die Installation werden Dateien gesammelt. Bitte warten..."
IDS_INIT_PROGRESS_CHECK_COLLECT "Die gesammelten Dateien werden vom Installationsprogramm berprft. Bitte warten..."
IDS_INIT_PROGRESS_LOG_COLLECT "Die Installation protokolliert gerade die Auflistungsdatei, bitte warten..."
IDS_INIT_PROGRESS_COMPRESS "Dateien werden vom Installationsprogramm komprimiert. Bitte warten..."
IDS_INIT_PROGRESS_SETSIZES "Dateigren werden vom Installationsprogramm eingerichtet. Bitte warten..."
IDS_INIT_PROGRESS_SILENT "Die Datei fr die Hintergrund-Installation wird erstellt. Bitte warten..."
IDS_PROGRESS_WAIT_DESC "Das Setup-Programm verarbeitet Daten. Dieser Vorgang kann einige Zeit dauern. Bitte warten..."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_GLBL_ERR_RETRIEVE_TEMP_PATH "Das temporre Unterverzeichnis kann nicht abgerufen werden.\n"
IDS_GLBL_ERR_TEMP_PATH_DNE "Das Verzeichnis \"%s\" ist nicht vorhanden.\n"
IDS_GLBL_ERR_NO_TEMP_SPC "Im temporren Verzeichnis \"%s\" ist weniger als %ld %s verfgbar.\n"
IDS_GLBL_ERR_TEMP_NO_PERMS "Der Benutzer hat keine Lese-, Schreib- und Ausfhrungsberechtigungen fr das temporre Verzeichnis \"%s\".\n"
IDS_GLBL_ERR_CREATE_COGTEMP_FAIL "COG_temporres Verzeichnis konnte nicht erstellt werden.\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_NEWT_ERR_SCREENSIZE "Ihr Bildschirm ist kleiner als 80X24 (SpaltenXZeilen).\nZum Anzeigen der Dialoge muss der Bildschirm 80X24 oder grer sein.\nndern Sie die Gre Ihres Bildschirms, und versuchen Sie es erneut.\n"
IDS_INTERNAL_ERR_TITLE "INTERNER FEHLER"
IDS_ERR_TUI_CONTROL "Unbekannter Steuerungs-Rckgabewert<0x%x>\n"
IDS_UNRECOGNIZED_DLG "Unbekannter Dialog"
IDS_UNKNOWN_DLG "Unbekannter Dialog in der Folge.\n"
IDS_HOTKEYS "Universaltasten"
IDS_HELP_TEXT_DEFAULT "Es sind keine Hilfe-Informationen verfgbar.\n"
IDS_HOTKEY_MENU "<Tabulator>               Schaltet zwischen Elementen um\n<Leertaste>             Markiert Elemente/hebt Markierung auf\n<Nach-oben/Nach-unten-Pfeil>     Fhrt in einem Element einen Bildlauf durch\n<+>                 Erweitert\n<->                 Minimiert\n<F3>                Zeigt Hilfetext an\n<F4>                Zeigt ein Men mit Universtaltasten an\n<F5>                Zurck\n<F8>                Weiter\n<F10>               Abbrechen\n\n"
IDS_HOTKEY_MENU_NOHELP "<Tabulator>               Schaltet zwischen Elementen um\n<Leertaste>             Markiert Elemente/hebt Markierung auf\n<Nach-oben/Nach-unten-Pfeil>     Fhrt in einem Element einen Bildlauf durch\n<+>                 Erweitert\n<->                 Minimiert\n<F4>                Zeigt ein Men mit Universtaltasten an\n<F5>                Zurck\n<F8>                Weiter\n<F10>               Abbrechen\n\n"
IDS_NAVIGATION_TIPS "Navigationstips:\n    <Tabulator>               Schaltet zwischen Elementen um\n    <Leertaste>             Markiert Elemente/hebt Markierung auf\n    <Nach-oben/Nach-unten-Pfeil>     Fhrt in einem Element einen Bildlauf durch\n    <+>                 Erweitert ein Element\n    <->                 Minimiert ein Element\n    <F3>                Zeigt Hilfetext an\n    <F4>                Zeigt ein Men mit Universtaltasten an\n    <F5>                Kehrt zum vorherigen Dialog zurck\n    <F8>                Wechselt zum nchsten Dialog\n    <F10>               Bricht die Installation ab\n"
IDS_NAVIGATION_TIPS_NOHELP "Navigationstips:\n    <Tabulator>               Schaltet zwischen Elementen um\n    <Leertaste>             Markiert Elemente/hebt Markierung auf\n    <Nach-oben/Nach-unten-Pfeil>     Fhrt in einem Element einen Bildlauf durch\n    <+>                 Erweitert ein Element\n    <->                 Minimiert ein Element\n    <F4>                Zeigt Universaltasten-Men an\n    <F5>                Kehrt zum vorherigen Dialog zurck\n    <F8>                Wechselt zum nchsten Dialog\n    <F10>               Bricht die Installation ab\n"
IDS_CC_HELP_DEFAULT "<F3> Hilfe | <F4> Universaltasten | <F5> Zurck | <F8> Weiter | <F10> Abbrechen "
IDS_CC_NOHELP_DEFAULT "<F4> Universaltasten | <F5> Zurck | <F8> Weiter | <F10> Abbrechen "
IDS_CC_HELP_WELCOME "<F3> Hilfe | <F4> Universaltasten | <F8> Weiter | <F10> Abbrechen"
IDS_CC_NOHELP_WELCOME "<F4> Universaltasten | <F8> Weiter | <F10> Abbrechen"
IDS_CC_HELP_WELCOME_LANGUAGE "<Nach-oben/Nach-unten-Pfeil> Bildlauf | <F3> Hilfe | <F4> Universaltasten | <F7> Copyright | <F8> Weiter | <F10> Abbrechen"
IDS_CC_HELP_WELCOME_LANGUAGE_NO_COPYRIGHT "<Nach-oben/Nach-unten-Pfeil> Bildlauf | <F3> Hilfe | <F4> Universaltasten | <F8> Weiter | <F10> Abbrechen"
IDS_CC_HELP_WELCOME_LANGUAGE_NO_HELP "<Nach-oben/Nach-unten-Pfeil> Bildlauf | <F4> Universaltasten | <F7> Copyright | <F8> Weiter | <F10> Abbrechen"
IDS_CC_HELP_WELCOME_LANGUAGE_NO_HELP_NO_COPYRIGHT "<Nach-oben/Nach-unten-Pfeil> Bildlauf | <F4> Universaltasten | <F8> Weiter | <F10> Abbrechen"
IDS_CC_HELP_LICENSE "<Nach-oben/Nach-unten-Pfeil> Bildlauf | <Leertaste> Auswahl | <F3> Hilfe | <F4> Universaltasten | <F5> Zurck | <F8> Weiter | <F10> Abbrechen"
IDS_CC_NOHELP_LICENSE "<Nach-oben/Nach-unten-Pfeil> Bildlauf | <Leertaste> Auswahl | <F4> Universaltasten | <F5> Zurck | <F8> Weiter | <F10> Abbrechen"
IDS_CC_HELP_CHARACTERSET "<Tabulator> Wechsel zwischen Elementen | <Leertaste> Auswahl | <F3> Hilfe | <F4> Universaltasten | <F5> Zurck | <F8> Weiter | <F10> Abbrechen"
IDS_CC_NOHELP_CHARACTERSET "<Tabulator> Wechsel zwischen Elementen | <Leertaste> Auswahl | <F4> Universaltasten | <F5> Zurck | <F8> Weiter | <F10> Abbrechen"
IDS_CC_HELP_LANGUAGESEL "<Leertaste> Auswahl | <Nach-oben/Nach-unten-Pfeil> Bildlauf | <F3> Hilfe | <F4> Universaltasten | <F5> Zurck | <F8> Weiter | <F10> Abbrechen"
IDS_CC_NOHELP_LANGUAGESEL "<Leertaste> Auswahl | <Nach-oben/Nach-unten-Pfeil> Bildlauf | <F4> Universaltasten | <F5> Zurck | <F8> Weiter | <F10> Abbrechen"
IDS_CC_HELP_SUMMARY "<Nach-oben/Nach-unten-Pfeil> Bildlauf | <F3> Hilfe | <F4> Universaltasten | <F5> Zurck | <F8> Installieren | <F10> Abbrechen"
IDS_CC_NOHELP_SUMMARY "<Nach-oben/Nach-unten-Pfeil> Bildlauf | <F4> Universaltasten | <F5> Zurck | <F8> Installieren | <F10> Abbrechen"
IDS_CC_HELP_INSTALLLOCATION "<Tabulator> Wechsel zwischen Elementen | <Leertaste> Auswahl | <Nach-oben/Nach-unten-Pfeil> Bildlauf | <F3> Hilfe | <F4> Universaltasten | <F5> Zurck | <F8> Weiter | <F10> Abbrechen"
IDS_CC_NOHELP_INSTALLLOCATION "<Tabulator> Wechsel zwischen Elementen | <Leertaste> Auswahl | <Nach-oben/Nach-unten-Pfeil> Bildlauf | <F4> Universaltasten | <F5> Zurck | <F8> Weiter | <F10> Abbrechen"
IDS_CC_HELP_REPORTINSTALLLOCATION "<F3> Hilfe | <F4> Universaltasten | <F5> Zurck | <F8> Weiter | <F10> Abbrechen"
IDS_CC_NOHELP_REPORTINSTALLLOCATION "<F4> Universaltasten | <F5> Zurck | <F8> Weiter | <F10> Abbrechen"
IDS_CC_HELP_INSTALLTYPE "<Tabulator> Wechsel zwischen Elementen | <Leertaste> Auswahl | <F3> Hilfe | <F4> Universaltasten | <F5> Zurck | <F8> Weiter | <F10> Abbrechen"
IDS_CC_NOHELP_INSTALLTYPE "<Tabulator> Wechsel zwischen Elementen | <Leertaste> Auswahl | <F4> Universaltasten | <F5> Zurck | <F8> Weiter | <F10> Abbrechen"
IDS_CC_HELP_COMPSEL_COMPS "<+/-> Erweitern/Minimieren | <Leertaste> Auswahl | <Nach-oben/Nach-unten-Pfeil> Bildlauf | <F5> Zurck | <F8> Weiter | <F10> Abbrechen"
IDS_CC_HELP_COMPSEL_NO_COMPS "<F3> Hilfe | <F4> Universaltasten | <F5> Zurck | <F8> Weiter | <F10> Abbrechen"
IDS_CC_HELP_FINISH "<F3> Hilfe | <F4> Universaltasten | <F8> Fertig stellen"
IDS_CC_NOHELP_FINISH "<F4> Universaltasten | <F8> Fertig stellen"
IDS_ERR_HELP_FILE_NOT_FOUND "Die Hilfe-Datei wurde nicht gefunden. (%s)\n"
IDS_LICENSE_NO_SELECTED "Sie mssen den Lizenzvertrag durch Klicken auf 'Ich akzeptiere' akzeptieren, um fortzufahren."
IDS_INSTALLLOCATION_LABEL "Installationspfad:"
IDS_INSTALLLOCATION_BROWSE_LABEL "Unterverzeichnisse durchsuchen:"
IDS_INSTALLLOCATION_ERR_NO_DIR "Der angegebene Pfad ist leer.  Bitte geben Sie einen gltigen Pfad ein.\n"
IDS_REPORTINSTALLLOCATION_EXPLANATION "Es wurde eine frhere Installation gefunden. Sie mssen die Installation im unten angegebenen Pfad durchfhren."
IDS_REPORTINSTALLLOCATION_ERR_NO_DIR "Der Installationspfad ist leer.\nDie Installation kann nicht fortgesetzt werden."
IDS_REPORTINSTALLLOCATION_ERR_NO_DIR_MSG "Der gewhlte Pfad, der fr den ReportEnterprisePath-Dialog angegeben wurde, ist leer.\nDie Installation kann nicht fortgesetzt werden.\n"
IDS_REPORTINSTALLLOCATION_ERR_NO_PRIV_MSG "Der Benutzer hat keine Schreib- und Ausfhrungsberechtigungen fr das \n\tInstallationsverzeichnis \"%s\". (ReportEnterprisePath)\n"
IDS_REPORTINSTALLLOCATION_ERR_NO_PRIV "Unzureichende Privilegien.\nDie Installation kann nicht fortgesetzt werden.\n"
IDS_NOT_AVAILABLE "Nicht verfgbar"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_WELCOME_DESC1_CC "Mit dem Installations-Assistenten knnen Sie Cognos-Produkte installieren oder Komponenten zu einer vorhandenen Installation hinzufgen.\n\n"
IDS_WELCOME_DESC2_CC "Der Installationsvorgang besteht aus:\n\t(1) dem bertragen von Komponenten auf den Computer\n\t(2) dem Konfigurieren und Anwenden von Komponenteneigenschaften\n\n"
IDS_WELCOME_DESC3_CC "Sie knnen jederzeit auf die Schaltflche 'Zurck' klicken, um Ihre Einstellungen zu ndern.\n\nKlicken Sie zum Starten der Installation auf 'Weiter'.\n\n\n"
IDS_LICENSE_DESC1_CC "Dieses Cognos-Softwareprodukt unterliegt einem Lizenzvertrag. Wenn Sie kein schriftliches Abkommen mit Cognos abgeschlossen haben, treffen die Bedingungen des folgenden Lizenzvertrags fr Endbenutzer auf Sie zu."
IDS_LICENSE_DESC2_CC "Mit der Installation erkennen Sie die Lizenzvertragsbedingungen an. Wenn Sie nicht zustimmen, drfen Sie die Software nicht installieren. Senden Sie das gesamte Softwarepaket innerhalb von 2 Wochen nach Erhalt zur Kaufpreiserstattung an Ihren Cognos-Hndler zurck.\n\n"
IDS_LICENSE_DESC3_CC "Zur Installation dieses Produkts mssen Sie den Lizenzvertragsbedingungen zustimmen."
IDS_LICENSE_RADIO_DONT_ACCEPT_CC "Ich akzeptiere nicht"
IDS_LICENSE_RADIO_ACCEPT_CC "Ich akzeptiere"
IDS_CHARACTERSET_DESC1_CC "Dieses Produkt kann einen von mehreren Zeichenstzen untersttzen. Whlen Sie den erforderlichen Satz von Gebietsschema-Einstellungen."
IDS_LANGUAGESEL_DESC1_CC "Dieses Produkt enthlt mehrsprachige Komponenten.  Whlen Sie die Sprachen fr die Gateway-Hilfe und die Einfhrungstouren aus."
IDS_SUMMARY_DESC1_CC "Der Cognos Installations-Assistent kann nun die von Ihnen gewhlten Komponenten installieren.\n\nWenn Sie die Einstellungen ansehen oder ndern mchten, klicken Sie auf 'Zurck'.\nWenn Sie mit den Einstellungen zufrieden sind, klicken Sie auf 'Weiter'."
IDS_WELCOME_TIP_CC "Klicken Sie auf 'Weiter', um fortzufahren.\nSie knnen jederzeit auf 'Zurck' klicken, um Ihre Einstellungen zu\nndern.\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_ERR_EXPAND_FILE_FIND_SRC "Die Quelldatei \"%s\" konnte nicht zum Erweitern gefunden werden."
IDS_ERR_EXPAND_MACROS_FAILED_BACKUP_FAILED "Sicherungskopie konnte nicht erstellt werden.  Makros knnen nicht in Datei \"%s\" erweitert werden.\n"
IDS_ERR_EXPAND_FILE_OPEN_SRC "Die Quelldatei \"%s\" konnte nicht zum Erweitern geffnet werden.\n"
IDS_ERR_EXPAND_FILE_OPEN_DEST "Die Zieldatei \"%s\" konnte nicht zum Erweitern geffnet werden.\n"
IDS_ERR_EXPAND_FILE_WRITE "In die Datei \"%s\" konnte nicht geschrieben werden (Erweiterung).\n"
IDS_ERR_EXPAND_FILE_CLOSE "Die Datei \"%s\" konnte nicht geschlossen werden (Erweiterung).\n"
IDS_ERR_EXPAND_BACKUP_NOT_DEL "Die Sicherungsdatei \"%s\" wurde beim Erweitern der Makros nicht gelscht.\n"
IDS_WARN_EXPAND_NO_PERM_CHANGE "\nWarnung: Die Berechtigungen in der Zieldatei \"%s\" konnten nach Erweiterung nicht in die\n\tBerechtigungen der Quelldatei gendert werden.\n"
IDS_EXPAND_SUCCESS "\nMakros wurden erfolgreich aus Datei \"%s\" in Datei \"%s\"erweitert.\n"
IDS_ECHO_TOFILE_SUCCESS "Zeichenkette \"%s\" wurde erfolgreich in die Datei \"%s\" eingefgt.\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_ERR_EXELIBFUNC_FAIL "Die Funktion \"%s\" konnte nicht aus der externen Bibliothek \"%s\" ausgefhrt werden.\n"
IDS_ERR_EXTLIB_DNE "Die externe Bibliothek \"%s\" ist nicht vorhanden.\n"
IDS_ERR_LOADLIBRARY_FAIL "Die externe Bibliothek \"%s\" konnte nicht geladen werden.\n"
IDS_ERR_LOADFUNC_FAIL "Die Funktion \"%s\" konnte nicht aus der externen Bibliothek \"%s\" geladen werden.\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_INSTALL_WIZARD_COMPLETE "Der Cognos Installations-Assistent wurde abgeschlossen."
IDS_MSG_INSTALL_END_TIME "Endzeit des Cognos Installations-Assistenten: %s \n"
IDS_TRANSFER_COMPLETE "bertragung ist abgeschlossen."
IDS_TRANSFER_SUCCESS "Alle gewhlten Komponenten wurden erfolgreich bertragen."
IDS_TRANSFER_SUCCESS_WIN "Alle ausgewhlten Komponenten wurden erfolgreich bertragen."
IDS_TRANSFER_FAILURE "Einige Dateien wurden nicht bertragen."
IDS_RUNTIME_FAILURE "Whrend der Dateibertragung sind Fehler aufgetreten. Einzelheiten finden Sie im Fehlerzusammenfassungsprotokoll."
IDS_VIEW_LOG "Weitere Informationen finden Sie in der Protokolldatei (\"%s\")."
IDS_CONFIG_PROMPT1 "Der nchste Schritt ist das Konfigurieren der einzelnen Komponenten mit Configuration Manager.  \nMchten Sie Configuration Manager jetzt starten?"
IDS_CONFIG_PROMPT2 "Sie mssen die Komponenten konfigurieren, um die Installation abzuschlieen."
IDS_CONFIG_PROMPT3 "So werden Komponenten mit Configuration Manager konfiguriert:\n\t(1) Richten Sie die Eigenschaftswerte ein.\n\t(2) berprfen Sie die Eigenschaftswerte.\n\t(3) Wenden Sie die Eigenschaftswerte an.\n\t(4) Starten Sie die Dienste (falls erforderlich)."
IDS_CONFIG_PROMPT4 "Sie haben folgende Konfigurations-Optionen:"
IDS_CONFIG_REQUIRED "Dateien mssen noch konfiguriert werden."
IDS_CONFIG_SUCCESS "Configuration Manager wurde erfolgreich abgeschlossen.\n"
IDS_CONFIG_FAILURE "Configuration Manager ist fehlgeschlagen.\n"
IDS_CONFIG_WARNING "Configuration Manager wurde mit Warnungen beendet."
IDS_CONFIG_UNKNOWN_RETCODE "Unbekannter Rckgabecode: %d"
IDS_CONFIG_FIX "Verwenden Sie Configuration Manager, um den Fehler zu beheben."
IDS_CONFIG_FURTHER "Wenn Sie die Komponenten weiter konfigurieren mssen, verwenden Sie Configuration Manager."
IDS_CONFIG_RADIO_DEFAULT "&Komponenten mit Standardeinstellungen konfigurieren."
IDS_CONFIG_RADIO_CUSTOM "Configuration Manager zum Anpassen der Komponentenkonfiguration &ffnen."
IDS_CONFIG_RADIO_EXIT "Installations-Assistent ohne Konfigurieren der Komponenten &beenden. Sie mssen die Komponenten spter konfigurieren, um die Installation abzuschlieen."
IDS_CONFIG_INSTALL_PROGRESS "Die Komponenten werden konfiguriert. Bitte warten..."
IDS_UNCONFIG_INSTALL_PROGRESS "Komponenten werden dekonfiguriert - bitte warten."
IDS_UNCONFIG_REMOVING_SERVICES "Configuration Manager entfernt die folgenden Dienste:\n"
IDS_CONFIG_DEFAULT_FAILURE1 "In der Konfigurationsphase der Installation ist ein Fehler aufgetreten. Einzelheiten knnen Sie dem Fehlerprotokoll entnehmen. Das Fehlerprotokoll ist cfe-<Datumsstempel>-<Zeitstempel> in %s."
IDS_CONFIG_DEFAULT_FAILURE2 "In der Konfigurationsphase der Installation ist ein Fehler aufgetreten. Einzelheiten knnen Sie dem Fehlerprotokoll entnehmen. Das Fehlerprotokoll ist %s."
IDS_WCT_CONFIG_WARNING "Das Windows-Konfigurationstool wurde mit Warnungen/Fehlern beendet. Weitere informationen finden Sie in der Datei \"%s\"."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_FILETRANSFER_FAILURE_TITLE "Fehler bei der Dateibertragung"
IDS_RETRY " Erneut versuchen  "
IDS_SKIP "  berspringen  "
IDS_SKIP_ALL "Alle berspringen"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_DLG_TITLE_FORMAT "[%s]"
IDS_MULTIPATH_APP "Anwendung: %s"
IDS_MULTIPATH_DOC "Dokumentation: %s"
IDS_MULTIPATH_TOUR "Tour: %s"
IDS_MULTIPATH_PROGRAMDATA "Dokumente und Einstellungen: %s"
IDS_MULTIPATH_SAMP "Beispiele: %s"
IDS_USERINFO_USER "Benutzer: %s"
IDS_USERINFO_COMP "Firma: %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_MSG_RETRYING_FILE "Datei erneut versuchen.\n"
IDS_MSG_SKIPPING_FILE "Datei berspringen.\n"
IDS_MSG_SKIPPING_ALL_FILES "Alle Dateien berspringen.\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_KILOBYTES " KB"
IDS_MEGABYTES " MB"
IDS_GIGABYTES " GB"
IDS_BYTES " Bytes"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_MSG_SUCCESS_CREATE_SHORTCUT "Die Verknpfung \"%s\" wurde erfolgreich erstellt.\n"
IDS_MSG_SUCCESS_REMOVE_SHORTCUT "Die Verknpfung \"%s\" wurde erfolgreich entfernt.\n"
IDS_MSG_ERR_CREATE_SHORTCUT "Die Verknpfung \"%s\" konnte nicht erstellt werden.\n"
IDS_MSG_ERR_REMOVE_SHORTCUT "Die Verknpfung \"%s\" konnte nicht entfernt werden.\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_BACKUP_LOCATION_LABEL "Sicherungsverzeichnis:"
IDS_NOT_ENOUGH_SPACE_BACKUP "Im Sicherungsverzeichnis \"%s\" steht nur beschrnkter Speicherplatz zur Verfgung.\n\nMchten Sie Ihre Dateien trotzdem sichern?\n\n"
IDS_ERR_VERSION_INCOMPATIBLE "Dieses Produkt ist mit der zuvor installierten Version nicht kompatibel.\n\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_WARN_TAR_BACKUPFILE_FAIL "Die Datei \"%s\" kann nicht gesichert werden. berschreibvorgang wird versucht.\n"
IDS_TAR_ERR_TADDFILESFROMFILEFAIL "Aus der Datei \"%s\" konnten keine Dateien zur TAR-Datei \"%s\" hinzugefgt werden.\n"
IDS_TAR_ERR_FILEACCESSDENIED "\tUnzureichende Privilegien fr Zugriff auf Datei \"%s\".\n"
IDS_TAR_ERR_FOPENFAIL "\tAufruf an fopen() fehlgeschlagen fr Datei \"%s\": %s\n"
IDS_TAR_ERR_FGETSFAIL "\tAufruf an fgets() fehlgeschlagen fr Datei \"%s\".\n"
IDS_TAR_ERR_ZOPENFAIL "\tAufruf an zOpen() fehlgeschlagen fr Datei \"%s\".\n"
IDS_TAR_ERR_ZCOMPRESSBUFFERFAIL "\tAufruf an zCompressBuffer() fehlgeschlagen. Die Datei \"%s\" kann nicht komprimiert werden.\n"
IDS_TAR_ERR_ZCLOSEFAIL "\tAufruf an zClose() fehlgeschlagen fr Datei \"%s\".\n"
IDS_TAR_ERR_GZIPFILTERFAIL "\tDatei \"%s\" konnte nicht mit gzip gefiltert werden.\n"
IDS_TAR_ERR_TBACKUPFILEFAIL "\tAufruf an tBackupFile() fehlgeschlagen fr Datei \"%s\".\n"
IDS_MSG_ZIP_COMPRESSSUCCESS "Pufferkomprimierung erfolgreich.\n"
IDS_MSG_ZIP_DECOMPRESSSUCCESS "Pufferdekomprimierung erfolgreich.\n"
IDS_ERR_ZIP_ZSETOUTPUTFIELNAMEFAIL "Aufruf an zSetOutputFileName() fehlgeschlagen.\n"
IDS_ERR_ZIP_ZCHECKDIRACCESSFAIL "Aufruf an zCheckDirAccess() fehlgeschlagen.\n"
IDS_ERR_ZIP_ZGETINFILEMODEFAIL "Aufruf an zGetInFileMode() fehlgeschlagen.\n"
IDS_ERR_ZIP_ZCREAATEOUTFILEDIRFAIL "Aufruf an zCreateOutFileDir() fehlgeschlagen.\n"
IDS_ERR_ZIP_ZCOMPERSSBUFFERFAIL "Puffer konnte nicht komprimiert werden.\n"
IDS_ERR_ZIP_ZDECOMPRESSBUFFERFAIL "Puffer konnte nicht dekomprimiert werden.\n"
IDS_ERR_ZIP_ZCLOSEFAIL "Datei konnte nicht geschlossen werden.\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_FILELISTORPHAN_FILE "Eintrge in verwaister Datei werden gelesen: \"%s\".\n"
IDS_FILELISTORPHAN_ENTRY "Eintrag aus verwaister Datei wurde abgerufen: \"%s\".\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_SERVICES_DESC1 "Die folgenden Dienste werden gerade ausgefhrt. Sie mssen beendet werden."
IDS_SERVICES_DESC2 "Ausgefhrte Dienste:"
IDS_SERVICES_DESC3 "Klicken Sie auf 'Weiter', um die Dienste anzuhalten."
IDS_SERVICE_STOP_ERROR "Die Cognos-Dienste konnten nicht angehalten werden. Sie mssen sie manuell anhalten.\n"
IDS_STOP_SERVICE_PREFIX "Dienstprozess anhalten: "
IDS_DELETE_SERVICE_PREFIX "Dienstprozess lschen: "
IDS_STOP_DELETE_SERVICE_ERROR "Cognos-Dienste konnten nicht angehalten oder gelscht werden. Sie mssen diesen Vorgang manuell ausfhren.\n"
IDS_SERVICE_STOP_DESC_ERROR "Cognos-Dienst \"%s\" konnte nicht angehalten werden.\n"
IDS_ERR_OPENSCMANAGER "Service Control Manager fr Dienst \"%s\" konnte nicht geffnet werden.\n"
IDS_ERR_OPENSERVICE "Dienst \"%s\" konnte nicht geffnet werden.\n"
IDS_ERR_QUERYSERVICE "Dienst \"%s\" konnte nicht abgefragt werden.\n"
IDS_ERR_DELETESERVICE "Dienst \"%s\" konnte nicht gelscht werden.\n"
IDS_SUCCESS_STOP_SERVICE "Cognos-Dienst \"%s\" wurde erfolgreich angehalten.\n"
IDS_SUCCESS_DELETE_SERVICE "Cognos-Dienst \"%s\" wurde erfolgreich gelscht.\n"
IDS_SUCCESS_STOP_DELETE_SERVICE "Cognos-Dienste wurden erfolgreich angehalten und gelscht.\n"
IDS_STOPPING_PID_PROCESS "Der Prozess mit pid = %s wird gestoppt, Rckgabecode (%d).\n"
IDS_STOPPING_PROCESS "Der Prozess = %s wird gestoppt, Rckgabecode (%d).\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_ERR_ENOENT "Keine derartige Datei bzw. kein derartiges Verzeichnis existiert."
IDS_ERR_E2BIG "Die Liste der Argumente ist zu lang"
IDS_ERR_ENOEXEC "Fehler im Ausfhrungsformat"
IDS_ERR_EBADF "Ungltige Dateinummer"
IDS_ERR_ENOMEM "Nicht gengend Core"
IDS_ERR_EACCES "Berechtigung verweigert"
IDS_ERR_EEXIST "Datei existiert"
IDS_ERR_EXDEV "Link durch mehrere Gerte"
IDS_ERR_EINVAL "Ungltiges Argument"
IDS_ERR_EMFILE "Zu viele offene Dateien"
IDS_ERR_ENOSPC "Kein Platz mehr auf dem Gert"
IDS_ERR_EDOM "Fehler in der Domne"
IDS_ERR_ERANGE "Resultat ist zu umfangreich"
IDS_ERR_EDEADLK "Blockierung von Ressourcen wrde auftreten"
IDS_ERR_ENOTEMPTY "Verzeichnis ist nicht leer"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_LOCATE_MEDIA_ASK "Suchen Sie den Root-Pfad des Mediums \"%s\", oder geben Sie den Pfad ein."
IDS_LOCATE_MEDIA_EXIT "Installation ohne bertragung aller Komponenten beenden?"
IDS_LOCATE_MEDIA_WRONG_PATH "Die Datei \"%1s\" unter dem Medium \"%2s\" konnte nicht gefunden werden"
IDS_MULTICD_ISSETUP_ERR "Konnte nicht in das temporre Multi-CD-Verzeichnis \"%s\" kopieren."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_OPERATING_SYSTEM "Betriebssystem %1s \"%2s\""
IDS_OS_MAJOR_VERSION "Hauptversion des Betriebssystems %1s \"%2s\""
IDS_OS_MINOR_VERSION "Nebenversion des Betriebssystems %1s \"%2s\""
IDS_REG_VALUE_EXISTS "Der Registrierungswert \"%s\" ist bereits vorhanden."
IDS_REG_KEY_EXISTS "Der Registrierungsschlssel \"%s\" ist bereits vorhanden."
IDS_FILE_EXISTS "Die Datei \"%s\" ist bereits vorhanden."
IDS_DIRECTORY_EXISTS "Das Verzeichnis \"%s\" ist bereits vorhanden."
IDS_DRIVE_EXISTS "Das Laufwerk \"%s\" ist bereits vorhanden."
IDS_TEMP_DIR_EXISTS "Das temporre Verzeichnis ist bereits vorhanden."
IDS_INI_VALUE_EXISTS "Der INI-Abschnitt \"%1s\" mit Wert \"%2s\" ist in Datei \"%3s\" vorhanden."
IDS_COMPONENT_EXISTS "Die Komponente \"%s\" ist bereits vorhanden."
IDS_ADMIN_PRIVILEGES "Der Benutzer hat Administratorprivilegien."
IDS_ADMINISTRATOR_USER "Der Benutzer ist lokaler Administrator."
IDS_POWERUSER_PRIVILEGES "Der Benutzer verfgt ber Hauptbenutzerprivilegien."
IDS_DIR_WRITABLE "Das Verzeichnis \"%s\" ist beschreibbar."
IDS_DIR_EXECUTABLE "Das Verzeichnis \"%s\" ist ausfhrbar."
IDS_INSTALL_MODE "Installationsmodus %1s \"%2s\""
IDS_DETECT_APP "Die verwendete Anwendung \"%s\" wurde erkannt."
IDS_DETECT_CRITICAL_APP "Die verwendete kritische Anwendung \"%s\" wurde erkannt."
IDS_SETUP_LANGUAGE "Setupsprache %1s \"%2s\""
IDS_SYSTEM_LANGUAGE "Setupsprache %1s \"%2s\""
IDS_FILE_VERSION "Die Version der Datei \"%1s\" ist %2s \"%3s\""
IDS_COMPONENT_INSTALLABLE "Die Komponente \"%s\" ist installierbar."
IDS_MULTIBITE_SYSTEM "Das System ist fr Mehrfachbyte-Zeichen aktiviert."
IDS_SYSTEM_LOCALE "System-Gebietsschema \"%s\""
IDS_INI_COMPARISON "Den INI-Eintrag fr die Werte \"%1s\" %2s \"%3s\" in Abschnitt \"%4s\" in der Datei \"%5s\" vergleichen."
IDS_BOOLEAN_COMPARISON "Boolescher Vergleich \"%1d\" %2s \"%3d\""
IDS_STRING_COMPARISON "Zeichenkettenvergleich \"%1s\" %2s \"%3s\""
IDS_REGISTRY_COMPARISON "Registrierungswert \"%1s\" %2s \"%3s\""
IDS_SP_TYPE "Service Pack-Typ des Betriebssystems %1s \"%2s\""
IDS_DRIVE_TYPE "Das Laufwerk \"%1s\" ist \"%2s\""
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_CONTINUE_INSTALL_DNE "Mchten Sie die Installation in \"%s\" fortsetzen?"
IDS_SELECT_DIFF_PATH_DNE "Whlen Sie ein anderes Verzeichnis als \"%s\"."
IDS_SELECT_DIFF_PATH_OR_CANCEL_DNE "\n\nWhlen Sie 'OK', um einen anderen Pfad als \"%s\" einzugeben.\n\nWhlen Sie zum Beenden 'Abbrechen'."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_DYNAMIC_TOC_FILE "Die Dokumentationsdatei \"%s\" wird in die Datei \"%s\" geschrieben.\n"
IDS_DYNAMIC_TOC_UPDATE_SUCCESS "Die Datei \"%s\" wurde erfolgreich aktualisiert.\n"
IDS_DYNAMIC_TOC_UPDATE_ERROR "Die Datei \"%s\" konnte nicht aktualisiert werden.\n"
IDS_DYNAMIC_TOC_UNINSTALL "Entfernen Sie Eintrge mit Kennungswert \"%2s\" aus der Datei \"%1s\".\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_ISCONFIG_COMPONENT_HEADER "==== Komponente: %s ====\n"
IDS_ISCONFIG_DEFINED_MACRO "Makrodefinition: '%s' = '%s'\n"
IDS_ISCONFIG_DEFINED_MACRO_FAILED "Makro \"%s\" kann nicht definiert werden. \"%s\" ist ein reserviertes Makro.\n"
IDS_ISCONFIG_LOADING_FILE "Setup-Datei: '%s'"
IDS_ISCONFIG_FINISHED_PROCESSING_FILE "\nDie Verarbeitung der Datei \"%s\" ist abgeschlossen.\n\n"
IDS_ISCONFIG_LOADING_FILE_DONE "fertig.\n"
IDS_ISCONFIG_COMMAND "Folgender Befehl wird ausgefhrt: \"%s %s\" successstatus = %s windowstyle = %s waitforexit = %s...\n"
IDS_ISCONFIG_COMMAND_WAIT_SECONDS "Folgender Befehl wird ausgefhrt: \"%s %s\" successstatus = %s windowstyle = %s waitforexit = %s Sekunden...\n"
IDS_ISCONFIG_COMMAND_INSTALL_SKIP "Nur-Installationsbefehl wird bersprungen: \"%s %s\"\n"
IDS_ISCONFIG_COMMAND_UNINSTALL_SKIP "Nur-Deinstallationsbefehl wird bersprungen: \"%s %s\"\n"
IDS_ISCONFIG_INI "INI-Wert \"[%s]%s\" wird als \"%s\" in Datei \"%s\" geschrieben...\n"
IDS_ISCONFIG_INI_FAILED "SCHRITTFEHLER: INI-Wert \"[%s]%s\" kann nicht als \"%s\" in Datei \"%s\" geschrieben werden...\n"
IDS_ISCONFIG_REG "Registrierungswert \"[%s]%s\" wird als \"%s\" \"%s\" geschrieben...\n"
IDS_ISCONFIG_REG_FAILED "SCHRITTFEHLER: Registrierungswert \"[%s]%s\" kann nicht als \"%s\" \"%s\" geschrieben werden...\n"
IDS_ISCONFIG_REG_REMOVE "Registrierungswertname \"[%s]%s\" wird entfernt...\n"
IDS_ISCONFIG_REG_REMOVE_FAILED "SCHRITTFEHLER: Registrierungswertname \"[%s]%s\" kann nicht entfernt werden...\n"
IDS_ISCONFIG_REG_REMOVE_KEY "Registrierungsschlssel \"[%s]\" wird entfernt...\n"
IDS_ISCONFIG_COMPLUS_ADD "Package \"%s\" wird erstellt...\n"
IDS_ISCONFIG_COMPLUS_ADD_FAILED "SCHRITTFEHLER: Package \"%s\" kann nicht erstellt werden.\n"
IDS_ISCONFIG_COMPLUS_REMOVE "Package \"%s\" wird entfernt...\n"
IDS_ISCONFIG_COMPLUS_REMOVE_FAILED "SCHRITTFEHLER: Package \"%s\" kann nicht entfernt werden...\n"
IDS_ISCONFIG_COMPONENT "Komponente \"%s\" wird zu Package \"%s\" hinzugefgt...\n"
IDS_ISCONFIG_PROGRESS "Windows-Konfigurationswerkzeug wird ausgefhrt. Bitte warten..."
IDS_ISCONFIG_STEP_COUNT "\nSchritt: #%d\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_PRODUCT_LANGSEL_DESC1 "Whlen Sie die Sprache des zu installierenden Laufzeitprodukts. Wenn die Installation am selben Speicherort wie die vorherige Installation durchgefhrt werden soll, mssen Sie die gleiche Sprache wie zuvor auswhlen."
IDS_PRODUCT_LANGSEL_WARNING "Sie installieren gerade ins Verzeichnis einer zuvor installierten Version. Die zuvor ausgewhlte Sprache ist \'%s\'. Whlen Sie zum Fortfahren die gleiche Sprache wie bei der vorherigen Installation, oder ndern Sie das Zielverzeichnis. Sie knnen ebenfalls den Installationsassistenten beenden, die vorherige Installation deinstallieren und diesen Installationsassistenten erneut ausfhren."
END
