
LANGUAGE=Svenska
LANGUAGE_LIST=DE=Tyska|EN=Engelska|FR=Franska|JA=Japanska|ES=Spanska|NL=Hollndska|SV=Svenska
CODE=SV
CODE_SET=SV
WRAP=LATIN

STRINGTABLE BEGIN
IDS_MSG_PREFIX ""
IDS_WARN_PREFIX "Varning:"
IDS_ERR_PREFIX "Fel:"
IDS_SYSERR_PREFIX "Fel:"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_MSG_RSC_SUCCESS_INIT "Resursfilen \"%s\" initierades.\n"
IDS_MSG_RSC_FILE_LOADED "Resursfilen \"%s\" lstes in.\n"
IDS_ERR_RSC_OPEN_FAILED "Det gick inte att ppna resursfilen \"%s\".\n"
IDS_ERR_RSC_FAILED_INIT "Det gick inte att initiera resursfilen \"%s\".\n"
IDS_ERR_RSC_INVALID_CODE "Ogiltig sprkkod angiven.\n"
IDS_ERR_RSC_INVALID_FORMAT "Ogiltigt format ptrffades i resursfilen \"%s\". Nyckeln \"%s\" ignorerades.\n"
IDS_ERR_RSC_NO_LOAD "Det gr inte att lsa in resursfilen %s. Initieringen misslyckades.\n"
IDS_ERR_RSC_DUPLICATE_DISPNAME_OR_CODE "\tDubbelt sprknamn eller dubbel sprkkod ptrffades.\n"
IDS_ERR_RSC_NO_SUCH_CODE "Det finns inget motsvarande visningsnamn fr sprkkoden \"%s\".\n"
IDS_ERR_RSC_NO_SUCH_CURRENT_LOCALE_NAME "Ingen motsvarande post fr aktuellt visningsnamn fr internt visningsnamn \"%s\".\n"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_ERR_STRING_EMPTY "En tom strng ptrffades."
IDS_ERR_FILE_DNE "Filen \"%s\" finns inte."
IDS_ERR_CONTACT_SUPPORT "Installationen kan inte fortstta. Kontakta teknisk support."
IDS_ERR_FILE_EXISTS "Filen \"%s\" finns redan."
IDS_ERR_SYMLINK_DNE "Den symboliska lnken \"%s\" finns inte. "
IDS_ERR_ISPATHUNC "Det gr inte att faststlla om skvgen r UNC.\n"
IDS_ERR_ISPATHABSOLUTE "Det gr inte att faststlla om skvgen r absolut.\n"
IDS_ERR_ISPATHROOT "Det gr inte att faststlla om skvgen r rot.\n"
IDS_ERR_ADDREMOVETS "Det gr inte att lgga till eller ta bort efterfljande snedstreck.\n"
IDS_ERR_GETFULLPATHNAME "Det gr inte att hmta fullstndig skvg.\n"
IDS_ERR_DOESFILEEXIST "Det gr inte att kontrollera om filen finns.\n"
IDS_ERR_DELETEENTRY "Det gr inte att ta bort post.\n"
IDS_ERR_GETPATHORFILE "Det gr inte att extrahera skvg eller fil.\n"
IDS_ERR_GETFILESIZE "Det gr inte att hmta filstorlek.\n"
IDS_ERR_MAKEPATH "Det gr inte att skapa filkatalog.\n"
IDS_ERR_CHANGEMODE "Det gr inte att ndra behrigheter.\n"
IDS_ERR_GETMODE "Det gr inte att hmta behrigheter.\n"
IDS_ERR_CHANGETIMESTAMP "Det gr inte att ndra tidsstmpel.\n"
IDS_ERR_GETTIMESTAMP "Det gr inte att hmta tidsstmpel.\n"
IDS_ERR_CUAP "Det gr inte att kontrollera anvndarens tkomstbehrigheter.\n"
IDS_ERR_COPYFILE "Det gr inte att kopiera filen.\n"
IDS_ERR_PRECHECKEXIST "Det gick inte att frkontrollera om filen fanns\"%s\".\n"
IDS_ERR_GETSTAT "Det gr inte att hmta statusinformation.\n"
IDS_ERR_ISFILESYMLINK "Det gr inte att kontrollera om filen r en symbolisk lnk.\n"
IDS_ERR_DELETEDIRECTORY "Det gr inte att ta bort katalog.\n"
IDS_ERR_GETLISTING "Det gr inte att hmta kataloglista.\n"
IDS_ERR_BACKUPFILE "Det gr inte skerhetskopiera filen.\n"
IDS_ERR_CREATESYMLINK "Det gr inte att skapa symbolisk lnk.\n"
IDS_ERR_GETPATHFROMSYMLINK "Det gr inte att hmta verklig skvg frn symbolisk lnk.\n"
IDS_ERR_RENAMEENTRY "Det gr inte att byta namn p post.\n"
IDS_ERR_CREATE_TEMP_FILE_NAME "Det gr inte att skapa en temporr fil fr \"%s\".\n"
IDS_ERR_AFTER_REBOOT_COPY "Det gick inte att markera filen \"%s\" fr kopiering till \"%s\" efter omstart.\n"
IDS_ERR_AFTER_REBOOT_REMOVE "Det gick inte att markera filen \"%s\" fr borttagning efter omstart.\n"
IDS_ERR_EXTRACT_FAIL_FOR_REBOOT "Det gick inte att extrahera filen \"%s\" fr kopiering efter omstart.\n"
IDS_ERR_REGISTER_FROM_FILE_OPEN "Det gick inte att ppna registerfilen \"%s\".\n"
IDS_ERR_REGISTER_FROM_FILE_FIND "Det gick inte att hitta registerfilen \"%s\".\n"
IDS_ERR_UNABLE_TO_CONTINUE_SILENT "Det gick inte att hitta filen \"%s\". Det gr inte att fortstta.\n"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_ERR_GETCWD_FAIL "Anropet till getcwd() misslyckades: %s\n"
IDS_ERR_STAT_FAIL "Anropet till stat() misslyckades fr filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_REMOVE_FAIL "Anropet till remove() misslyckades fr filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_RMDIR_FAIL "Anropet till rmdir() misslyckades fr filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_DEL_FILE_IS_DIR "Det gr inte att ta bort filen \"%s\". \"%s\" r en katalog.\n"
IDS_ERR_DEL_DIR_IS_FILE "Det gr inte att ta bort katalogen \"%s\". \"%s\" r en fil.\n"
IDS_ERR_DEL_LINK_DNE "Det gr inte att ta bort posten \"%s\". \"%s\" r inte en symbolisk lnk.\n"
IDS_ERR_FILE_RETRIEVE_SIZE "Det gr inte att hmta storlek fr filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_CREATE_DIR "Anropet till mkdir() misslyckades fr katalogen \"%s\": %s.\n"
IDS_ERR_CHMOD_FAIL "Anropet till chmod() misslyckades fr filen \"%s\": %s.\n"
IDS_ERR_GETMODE_FAIL "Det gick inte att hmta behrigheter fr filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_UTIME_FAIL "Anropet till utime() misslyckades fr filen \"%s\": %s.\n"
IDS_ERR_GETTIMESTAMP_FAIL "Det gick inte att hmta tidsstmpel fr filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_ACCESS_FAIL "Anropet till access() misslyckades fr filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_COPYFILE_DNE "Det gr inte att kopiera filen \"%s\". Filen finns inte.\n"
IDS_ERR_OPEN_FAIL "Anropet till open() misslyckades fr filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_READ_FAIL "Anropet till read() misslyckades fr filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_WRITE_FAIL "Anropet till write() misslyckades fr filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_CLOSE_FAIL "Anropet till close() misslyckades fr filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_MAKEDIRECTORY_FAIL "Det gick inte att skapa katalogen \"%s\".\n"
IDS_ERR_COPYFILE_FAIL "Det gick inte att kopiera filen \"%s\" till filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_LSTAT_FAIL "Anropet till lstat() misslyckades fr filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_OPENDIR_FAIL "Anropet till opendir() misslyckades fr filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_FINDCLOSE_FAIL "Anropet till findclose() misslyckades fr filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_CLOSEDIR_FAIL "Anropet till closedir() misslyckades fr filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_RENAMEFILE_FAIL "Det gick inte att byta namn p filen frn \"%s\" till \"%s\".\n"
IDS_ERR_RENAME_FAIL "Anropet till rename() misslyckades fr filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_TEMPNAM_FAIL "Anropet till tempnam() misslyckades: %s\n"
IDS_ERR_CREATETEMPDIR_FAIL "Det gick inte att skapa en temporr katalog.\n"
IDS_ERR_GETTEMPFILENAME_FAIL "Det gick inte att hmta ett temporrt filnamn.\n"
IDS_ERR_BACKUPFILE_FAIL "Det gick inte att skerhetskopiera filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_CREATESYMLINK_FAIL "Det gick inte att skapa den symboliska lnken \"%s\" till filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_SYMLINK_FAIL "Anropet till symlink() misslyckades fr lnken \"%s\" till filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_GETPATHFROMSYMLINK_FAIL "Det gick inte att hmta verklig skvg frn den symboliska lnken \"%s\".\n"
IDS_ERR_READLINK_FAIL "Anropet till readlink() misslyckades fr den symboliska lnken \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_GETPATHFROMLINK_FAIL "Det gick inte att hmta skvg frn den symboliska lnken \"%s\".\n"
IDS_ERR_CHANGEMODE_FAIL "Det gick inte att ndra behrigheter fr filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_CHANGETIMESTAMP_FAIL "Det gick inte att ndra tidsstmpel fr filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_GETCURWD_FAIL "Det gick inte att hmta aktuell arbetskatalog.\n"
IDS_ERR_SETCWD_FAIL "Det gick inte att ndra aktuell arbetskatalog till \"%s\".\n"
IDS_ERR_GETCURRENTROOT_FAIL "Det gick inte att hmta aktuell rot.\n"
IDS_ERR_GETFULLPATHNAME_FAIL "Det gick inte att hmta fullstndig skvg fr filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_ISPATHUNC_FAIL "Det gick inte att kontrollera om skvgen r UNC fr filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_ISPATHABSOLUTE_FAIL "Det gick inte att kontrollera om skvgen r absolut fr filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_ISPATHROOT_FAIL "Det gick inte att kontrollera om skvgen r rot fr filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_GETFILESIZE_FAIL "Det gick inte att hmta filstorlek fr filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_COMPARETIMESTAMPS_FAIL "Det gick inte att jmfra tidsstmplar mellan filen \"%s\" och filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_CUAP_FAIL "Det gick inte att kontrollera tkomstbehrigheter fr anvndare fr filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_ISFILESYMLINK_FAIL "Det gick inte att kontrollera om filen \"%s\" r en symbolisk lnk.\n"
IDS_ERR_ETS_FAIL "Det gick inte att kontrollera efterfljande snedstreck i filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_STS_FAIL "Det gick inte att ta bort efterfljande snedstreck i filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_FILEEXISTS_FAIL "Det gick inte att kontrollera om filen \"%s\" finns.\n"
IDS_ERR_DIREXISTS_FAIL "Det gick inte att kontrollera om katalogen \"%s\" finns.\n"
IDS_ERR_DELETEFILE_FAIL "Det gick inte att ta bort filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_DELETEDIR_FAIL "Det gick inte att ta bort katalogen \"%s\".\n"
IDS_ERR_DELETESYMLINK_FAIL "Det gick inte att ta bort den symboliska lnken \"%s\".\n"
IDS_ERR_RENAMEDIR_FAIL "Det gick inte att byta namn p katalogen frn \"%s\" till \"%s\".\n"
IDS_ERR_GETFILENAME_FAIL "Det gick inte att hmta filnamn frn filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_GETPATH_FAIL "Det gick inte att hmta skvg frn filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_GETFILEMODTIME_FAIL "Det gick inte att hmta ndringstid fr filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_GETFILEACCESSTIME_FAIL "Det gick inte att hmta tkomsttid fr filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_ISEXE_FAIL "Det gick inte att kontrollera om filen \"%s\" r krbar.\n"
IDS_ERR_ISREADONLY_FAIL "Det gick inte att kontrollera om filen \"%s\" r skrivskyddad.\n"
IDS_ERR_ISWRITEABLE_FAIL "Det gick inte att kontrollera om filen \"%s\" r skrivbar.\n"
IDS_ERR_GETFILELIST_FAIL "Det gick inte att hmta fillista fr katalogen \"%s\".\n"
IDS_ERR_GETDIRLIST_FAIL "Det gick inte att hmta kataloglista fr katalogen \"%s\".\n"
IDS_ERR_GETDIRLISTING_FAIL "Det gick inte att hmta kataloglista fr katalogen \"%s\".\n"
IDS_ERR_GETFREESPACE "Det gr inte att hmta information om ledigt utrymme fr katalogen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_RUNONCE_FAIL "Det gick inte att ange RunOnce-posten \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_GRANTDIRFULLCONTROL_FAIL "Det gick inte att bevilja lokal anvndargrupp full kontroll ver katalogen \"%s\".\n"
IDS_ERR_GRANTFILEFULLCONTROL_FAIL "Det gick inte att bevilja lokal anvndargrupp full kontroll ver filen \"%s\".\n"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_ERR_COMPAREVERSION_FAIL "Det gick inte att kontrollera versionen av filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_COMPAREVERSION_DNE "Det gr inte att kontrollera versionen av filen \"%s\". Filen finns inte.\n"
IDS_ERR_GETFILEVERSION_INFO_SIZE "Det gick inte att hmta storleksinformation fr filversionen \"%s\".\n"
IDS_ERR_GETFILEVERSION_INFO "Det gick inte att hmta versionsinformation fr filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_GETFILEVERSION_QUERY "Det gick inte att frga efter versionsinformation fr filen \"%s\".\n"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_WARN_GETMODE_FAIL "Det gick inte att hmta behrigheter fr filen \"%s\".\n\tAnvnder standardsystembehrigheter.\n"
IDS_WARN_MODE_NOT_RESTORED "Behrighet fr skrivskydd har inte terstllts fr filen \"%s\".\n"
IDS_WARN_CHG_TIMESTAMP "Det gr inte att ndra tidsstmpel fr filen \"%s\" till den fr \n\tfilen \"%s\". Anvnder aktuell tidsstmpel.\n"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_MSG_MAKEDIRECTORY "Katalogen \"%s\" skapades.\n"
IDS_MSG_COPY_SUCCESS "Filen \"%s\" kopierades till filen \"%s\".\n"
IDS_MSG_RENAMEFILE_SUCCESS "Filnamnet \"%s\" ndrades till \"%s\".\n"
IDS_MSG_CREATETEMPDIR_SUCCESS "Den temporra katalogen \"%s\" skapades.\n"
IDS_MSG_BACKUPFILE_SUCCESS "Filen skerhetskopierades frn \"%s\" till \"%s\".\n"
IDS_MSG_SYMLINK_SUCCESS "Lnken \"%s\" skapades till filen \"%s\".\n"
IDS_MSG_CHANGEMODE_SUCCESS "Behrigheter ndrades fr filen \"%s\".\n"
IDS_MSG_CHANGETIMESTAMP_SUCCESS "Tidsstmpel ndrades fr filen \"%s\".\n"
IDS_MSG_DELETEFILE_SUCCESS "Filen \"%s\" togs bort.\n"
IDS_MSG_DELETEDIR_SUCCESS "Katalogen \"%s\" togs bort.\n"
IDS_MSG_DELETESYMLINK_SUCCESS "Den symboliska lnken \"%s\" togs bort.\n"
IDS_MSG_RENAMEDIR_SUCCESS "Katalognamnet \"%s\" ndrades till \"%s\".\n"
IDS_MSG_AFTER_REBOOT_COPY_SUCCESS "Filen \"%s\" markerades fr kopiering till \"%s\" efter omstart.\n"
IDS_MSG_AFTER_REBOOT_REMOVE_SUCCESS "Filen \"%s\" markerades fr borttagning efter omstart.\n"
IDS_MSG_REGISTER_FILE "Sjlvregistrering av filen med hjlp av kommandoraden \"%s\".\n"
IDS_MSG_AFTER_REBOOT_REGISTER_FILE "Markerad fr sjlvregistrering av filen efter omstart med hjlp av kommandoraden \"%s\".\n"
IDS_MSG_RENDITION_UPDATE "Aktuell bastergivning r \"%s\", kompatibel tergivning r \"%s\".\n"
IDS_MSG_MARKPRESERVE_SUCCESS "Filen \"%s\" som markerats fr att behllas, installeras som \"%s\".\n"
IDS_MSG_MS_INSTALLER_REBOOT "Kommandot \"%s\" har returavslutskoden \"%s\", systemet mste startas om.\n"
IDS_MSG_GRANTDIRFULLCONTROL "Lokal anvndargrupp beviljades full kontroll ver katalogen \"%s\".\n"
IDS_MSG_GRANTFILEFULLCONTROL "Lokal anvndargrupp beviljades full kontroll ver filen \"%s\".\n"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_MSG_DELENVVAR_SUCCESS "Miljvariabeln \"%s\" togs bort.\n"
IDS_MSG_GETENVVAR_SUCCESS "Vrdet \"%s\" hmtades frn miljvariabeln \"%s\".\n"
IDS_MSG_SETENVVAR_SUCCESS "Miljvariabeln \"%s\" angavs.\n"
IDS_MSG_APPENDENVVAR_SUCCESS "Vrdet \"%s\" lades till i miljvariabeln \"%s\".\n"
IDS_MSG_PREPENDENVVAR_SUCCESS "Vrdet \"%s\" lades till frst i miljvariabeln \"%s\".\n"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_ERR_GETENVVAR_FAIL "Det gick inte att hmta miljvariabeln \"%s\".\n"
IDS_ERR_SETENVVAR_FAIL "Det gick inte att ange miljvariabeln \"%s\".\n"
IDS_ERR_APPENDENVVAR_FAIL "Det gick inte att lgga till vrdet \"%s\" i miljvariabeln \"%s\".\n"
IDS_ERR_PREPENDENVVAR_FAIL "Det gick inte att lgga till vrdet \"%s\" frst i miljvariabeln \"%s\".\n"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_MSG_INI_PREFIX_EMPTYSTR "En tom strng ptrffades."
IDS_MSG_INI_PREFIX_OPENINI_FAIL "Det gr inte att ppna ini-filen \"%s\". "
IDS_MSG_INI_PREFIX_FILE_DNE "Filen finns inte."
IDS_MSG_INI_PREFIX_PERMISSION_DENIED "Behrighet nekades."
IDS_MSG_INI_SUFFIX_USE_DEFAULT "Anvnder standardvrdet \"%s\".\n"
IDS_MSG_INI_RETRIEVE_SUCCESS "Vrdet \"%s\" hmtades frn avsnittet \"%s\" med nyckeln \"%s\" i filen \"%s\".\n"
IDS_MSG_INI_WRITE_SUCCESS "Vrdet \"%s\" lades till fr nyckeln \"%s\" i avsnittet \"%s\" i filen \"%s\".\n"
IDS_MSG_INI_SECTION_RETRIEVE_SUCCESS "Vrden hmtades frn avsnittet \"%s\" i filen \"%s\".\n"
IDS_MSG_INI_SECTION_WRITE_SUCCESS "Posten \"%s\" lades till i avsnittet \"%s\" i filen \"%s\".\n"
IDS_MSG_INI_KEY_RETRIEVE_SUCCESS "Nycklar hmtades frn avsnittet \"%s\" i filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_INI_WRITE_FAIL "Det gick inte att skriva vrdet \"%s\" fr nyckeln \"%s\" i avsnittet \"%s\" i filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_INI_NO_WRITE "Det gick inte att skriva vrdet \"%s\" fr nyckeln \"%s\" i avsnittet \"%s\".\n"
IDS_ERR_INI_RETRIEVE_FAIL "Det gick inte att hmta vrden frn avsnittet \"%s\" i filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_INI_NO_RETRIEVE "Det gick inte att hmta poster frn avsnittet \"%s\".\n"
IDS_ERR_INI_SECTION_WRITE_FAIL "Det gick inte att skriva poster till avsnittet \"%s\" i filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_INI_NO_SECTION_WRITE "Det gick inte att skriva posten \"%s\" till avsnittet \"%s\".\n"
IDS_ERR_INI_KEY_RETRIEVE_FAIL "Det gick inte att hmta nycklar frn avsnittet \"%s\" i filen \"%s\".\n"
IDS_WARN_INI_PREFIX_INSUFF_INFO "Otillrcklig information fr att hmta vrden frn ini-fil."
IDS_MSG_INI_WRITE_SUCCESS_NOSEC "Det gick att lgga till vrdet \"%s\" fr nyckeln \"%s\" i filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_INI_WRITE_FAIL_NOSEC "Det gick inte att skriva vrde \"%s\" fr nyckel \"%s\" i fil \"%s\".\n"
IDS_ERR_INI_NO_WRITE_NOSEC "Det gick inte att skriva vrde \"%s\" fr nyckel \"%s\".\n"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_LOG_HEADER "\n\nSysteminformation:\n\nUtloggning frn %s startade den %s\nInloggningsnamn: %s\nAnvndarnamn: %s\nDatornamn: %s\nOperativsystem: %s %s\nSystemsprk: %s\nValt sprk: %s\n\n\n"
IDS_LOG_INSTALL "Installera"
IDS_LOG_UNINSTALL "Avinstallera"
IDS_LOG_COMPILE "Kompilera"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_DLG_WELCOME_TITLE "Vlkommen till Installationsguiden"
IDS_DLG_LICENSE_TITLE "Licensavtal"
IDS_DLG_3RDPARTY_LICENSE "Licensavtal fr tredje part"
IDS_DLG_USERINFO_TITLE "Anvndarinformation"
IDS_DLG_ENTERPRISEPATH_TITLE "Installationsplats"
IDS_DLG_UNC_ENTERPRISEPATH_TITLE "UNC-installationsplats"
IDS_DLG_BROWSE_TITLE "Blddra efter mapp"
IDS_DLG_INSTALLTYPE_TITLE "Installationstyp"
IDS_DLG_COMPSEL_TITLE "Val av komponenter"
IDS_DLG_SHORTCUT_TITLE "Mapp fr genvgar"
IDS_DLG_SUMMARY_TITLE "Sammanfattning av installationen"
IDS_DLG_WIZARD_TITLE "Cognos ReportNet-installation"
IDS_DLG_CONFIGURATION_TITLE "Komponentkonfigurering"
IDS_DLG_FINISH_TITLE "Slutfr"
IDS_DLG_PROGRESS_TITLE "Installationsfrlopp"
IDS_DLG_ADMINTYPICAL "Workstation-installation"
IDS_DLG_INFORMATION "Information"
IDS_DLG_REGDETAILS "Registreringsdetaljer"
IDS_DLG_REGCOMPLETE "Registreringen r klar"
IDS_DLG_LANGUAGESEL "Val av sprk"
IDS_DLG_CHARACTERSET "Val av teckenuppsttning"
IDS_DLG_REBOOT_TITLE "Omstart av datorn"
IDS_DLG_MESSAGE_TITLE "Meddelande"
IDS_DLG_PRODUCT_LANGUAGE_SELECTION_TITLE "Vlja produktsprk"
IDS_DLG_PROCESS "Cognos-processer som krs"
IDS_INSTALLATION_WIZARD_TITLE "Installationsguiden"
IDS_UNINSTALL_WIZARD_TITLE "Avinstallationsguiden"
IDS_DISK_SPACE_TITLE "Diskutrymme"
IDS_TEMPORARY "temporr"
IDS_INSTALLATION "installation"
IDS_INSUFF_SPACE "Diskutrymmet i %s-katalogen \"%s\" r otillrckligt fr att slutfra installationen.\n\nDu kan vlja att fortstta installationen eller gra ngot av fljande: blddra bakt i dialogrutorna och vlja en annan katalog, markera de komponenter som ska installeras p nytt eller frigra ndvndigt diskutrymme.\n\n"
IDS_INSUFF_INSTALL_SPACE "Det finns otillrckligt med diskutrymme p mlenheten \"%s\".\nKontrollera att det finns tillrckligt med utrymme fr alla markerade komponenter innan du fortstter."
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_COPYRIGHT_LOGO "Cognos (R) %s InstallStream Version %s\nCopyright (C) %s Cognos Incorporated. Med ensamrtt.\n\n"
IDS_USAGE_ISSETUP_EXE "anvndning:\t%s [ -buildnum | -h | -s [<filnamn>] | -ats [<filnamn>] ]\n"
IDS_HELP_ISSETUP_EXE "anvndning:\t%s [-buildnum | -h | -s [<filnamn>] | -ats [<filnamn>] ]\nalternativ:\n\t-buildnum\t\tvisar aktuellt build-versionsnummer\n\t-h\t\tskriv ut hjlpmeny\n\t-s [<filnamn>]\tkr obevakad installation genom att anvnda <filnamn>\n\t\t\t(standard: \"response.ats\")\n\t-ats [<filnamn>]\tskapa en obevakad installationsfil (standard: \"response.ats\")\n\n"
IDS_USAGE_UNINST_EXE "anvndning:\t%s -u [<filnamn>] | -buildnum | -h | -u [-s] [<filnamn>]\n"
IDS_HELP_UNINST_EXE "anvndning:\t%s -u [<filnamn>] | -buildnum | -h | -u [-s] [<filnamn>]\nalternativ:\n\t-u [<filnamn>]\tavinstallera obevakat med hjlp av <filnamn> (standard: \"uninst.ini\")\n\t-buildnum\t\tvisar aktuellt build-versionsnummer\n\t-h\t\tskriv ut hjlpmeny\n\t -u -s [<filnamn>]\tkr obevakad installation genom att anvnda <filnamn>\n\t\t\t(standard: \"uninst.ini\")\n\n"
IDS_USAGE_WCT_ISSETUP_EXE "anvndning:\t%s [ [-s] [-u] -wct <filnamn> | [-s] -wct [-u] <filnamn> ]\n"
IDS_BUILD_VERSION_ISSETUP_EXE "\n%s - build-versionsnummer: %d.%d.%d.%d\n\n"
IDS_MSG_READ_ARCHIVE "Lser arkivinformation - %s. Vnta...\n"
IDS_MSG_CREATE_OPTION "Skapar alternativfil - \"%s\" \n"
IDS_MSG_CREATE_OPTION_DONE "options.ini-filen har skapats \n"
IDS_MSG_CREATE_VERSION "Skapar versions.ini-fil -\"%s\" \n"
IDS_MSG_CREATE_VERSION_DONE "versions.ini-filen har skapats \n"
IDS_MSG_CREATE_SILENT "Skapar tyst fil -\"%s\" \n"
IDS_MSG_CREATE_SILENT_DONE "response.ats-filen har skapats \n"
IDS_MSG_WRITE_VERSION "Skriver versionsinformation - \"%s\" \n"
IDS_MSG_TRANSFER_START_TIME "Starttid fr filverfring: %s \n"
IDS_MSG_TRANSFER_END_TIME "Sluttid fr filverfring: %s \n"
IDS_MSG_TRANSFER_CANCELED "verfringen har avbrutits.\n"
IDS_MSG_TRANSLOG_LOCATION "verfringsloggen fr den hr installationen r %s.\n"
IDS_MSG_TRANSFER_UNATTENDED "verfra filer i ett obevakat lge. \n"
IDS_MSG_TRANSFER_COMPONENT "\nInstallera komponent: %s \n"
IDS_MSG_LAUNCHCMD_SUCCESS "Systemkommandot krdes: \"%s\" \n"
IDS_MSG_LAUNCHPROCESS "Starta process: \"%s\" \n"
IDS_MSG_COMPONENT_VERSION "Komponentversion: %s \n"
IDS_MSG_COMPONENT_NOVERSION "Den hr komponenten har ingen version.\n"
IDS_MSG_START_INSTALL_UNATTENDED "Frbereder fr obevakad installation."
IDS_MSG_START_UNINSTALL_UNATTENDED "Frbereder fr obevakad avinstallation."
IDS_MSG_APP_TERMINATED "Programmet \"%1s\" avbrts eftersom det verskred dess tidsgrns med %2ld sekunder. \n"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_ERR_UNABLE_TO_CONTINUE "Installationen kan inte fortstta. \n"
IDS_ERR_PATH_EMPTY "Ingen katalog angiven."
IDS_ERR_LAUNCHCMD_FAIL "Systemkommandot \"%s\" misslyckades.\n"
IDS_ERR_SPAWNPROCESS_FAIL "Det gick inte att starta processen fr \"%s\". \n"
IDS_ERR_LAUNCHPROCESS_FAIL "Det gick inte att starta processen \"%s\". \n"
IDS_ERR_RETRIEVE_TEMP "Det gr inte att hmta temporr katalog."
IDS_ERR_TEMP_DNE "Den temporr katalogen \"%s\" finns inte."
IDS_ERR_TEMP_NO_FREE_SPACE "Det finns mindre n %.1f%s tillgngligt i den temporra katalogen \"%s\"."
IDS_ERR_LANGUAGE_VAR "Ingen sprkvariabel angiven."
IDS_ERR_PROGRAMFOLDER_VAR "Ingen variabel fr programmapp angiven."
IDS_ERR_ALLUSERS_VAR "Ingen AllUsers-variabel har angetts.\n"
IDS_ERR_EXIT_CODE "Programmet har returnerat avslutningskoden \"%s\". \n"
IDS_ERR_APP_EXIT_CODE "Programmet har returnerat avslutskod %1ld, Frvntade returkod %2ld. \n"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_MSG_TAR_CREATE_SUCCESS "Tar-filen \"%s\" skapades. \n"
IDS_MSG_TAR_APPEND_SUCCESS "Filen \"%s\" lades till i tar-filen \"%s\".\n"
IDS_MSG_TAR_GETLISTING_SUCCESS "Hmtade listning fr tar-filen \"%s\".\n"
IDS_MSG_TAR_EXTRACT_SUCCESS "Filen \"%s\" extraherades.\n"
IDS_MSG_TAR_EXTRACT_TO_SUCCESS "Filen \"%s\" extraherades till \"%s\".\n"
IDS_MSG_TAR_NUM_BLOCKS "\nAntal block: %d\n"
IDS_MSG_TAR_STRIP_LEAD_SLASH "\nTar bort inledande snedstreck...\n"
IDS_MSG_TAR_ADD_FILE "%s\n"
IDS_MSG_TAR_EXTRACT_FILE "%s\n"
IDS_MSG_TAR_IS_ARCHIVE "\"%s\" r arkivet. Har inte lagts till.\n"
IDS_MSG_TAR_RESTORE_MODE "De ursprungliga behrigheterna fr filen \"%s\" terstlldes.\n"
IDS_MSG_TAR_RESTORE_TIMESTAMP "Tidsstmpeln fr filen \"%s\" terstlldes.\n"
IDS_MSG_TAR_DEL_FILE_FOR_DIR "Filen \"%s\" togs bort fr att tillta extrahering av katalogen \"%s\".\n"
IDS_MSG_TAR_ADD_SUCCESS "Posten \"%s\" lades till i tar-filen \"%s\".\n"
IDS_MSG_TAR_EXTRACT_SUCCESS_FROM "Filen \"%s\" extraherades frn tar-filen \"%s\".\n"
IDS_MSG_TAR_DIR_EXISTS "Katalogen \"%s\" finns redan. Har inte extraherats.\n"
IDS_WARN_TAR_OVERWRITE_TARFILE "Skriver ver tar-filen \"%s\".\n"
IDS_WARN_TAR_OVERWRITE_FILE "Skriver ver filen \"%s\".\n"
IDS_WARN_TAR_RESTORE_MODE "Det gick inte att terstlla de ursprungliga behrigheterna fr filen \"%s\". \n\tAnvndarens standardbehrigheter finns kvar.\n"
IDS_WARN_TAR_RESTORE_TIMESTAMP "Det gick inte att terstlla den ursprungliga tidsstmpeln fr filen \"%s\".\n\tAktuell tid anvnds.\n"
IDS_WARN_TAR_INSUF_PRIV "Otillrckliga behrigheter fr att f tkomst till filen (eller katalogen) \"%s\". Hoppar ver...\n"
IDS_WARN_TAR_FILEEXIST "Filen \"%s\" finns och skrivs inte ver. Hoppar ver...\n"
IDS_WARN_TAR_NO_EXTRACT "Filen \"%s\" extraherades inte. Katalogen \"%s\" finns redan. Hoppar ver...\n"
IDS_WARN_TAR_PERMMODIFY_FAIL "Behrigheter fr filen (eller katalogen) \"%s\" ndrades inte. (force extraction)\n"
IDS_WARN_TAR_CANNOT_LINK "Det gr inte att skapa lnkfilen \"%s\" till \"%s\". Filen finns inte.\n"
IDS_ERR_MALLOC_FAIL_LOGINFO "Anropet till malloc() misslyckades fr loggningsinformation: %s \n"
IDS_ERR_TAR_CREATE_FAIL "Det gick inte att skapa tar-filen \"%s\". \n"
IDS_ERR_TAR_APPEND_FAIL "Det gick inte att lgga till \"%s\" i tar-filen \"%s\". \n"
IDS_ERR_TAR_OPEN_TAR_FAIL "Det gick inte att ppna tar-filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_CLOSE_TAR_FAIL "Det gick inte att stnga tar-filen \"%s\".\n\tTar-filens format r ofullstndigt.\n"
IDS_ERR_TAR_ADD_FAIL "Det gick inte att lgga till filen \"%s\" i tar-filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_EXTRACT_FAIL "Det gick inte att extrahera filen \"%s\" frn tar-filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_SWD_FAIL "Anropet till tSetWorkingDir() misslyckades.\n"
IDS_ERR_TAR_SLI_FAIL "Anropet till tSetLoggingInfo() misslyckades.\n"
IDS_ERR_TAR_EXT_FAIL_FILE_DNE "Extraheringen misslyckades. Filen \"%s\" finns inte i tar-filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_NOT_USTAR "Sidhuvudformatet r inte 'ustar'. Det gr inte att extrahera.\n"
IDS_ERR_TAR_LIST_ENTRIES_FAIL "Det gick inte att frteckna poster fr tar-filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_MALLOC_FAIL "\tAnropet till malloc() misslyckades: %s\n"
IDS_ERR_TAR_OBJ_NULL "\tObjektet r NULL.\n"
IDS_ERR_TAR_EMPTY_STR "\tEn tom strng ptrffades.\n"
IDS_ERR_TAR_GFPN_FAIL "\tAnropet till GetFullPathName misslyckades."
IDS_ERR_TAR_INV_SIZE "\tAngiven storlek r ogiltig.\n"
IDS_ERR_TAR_SIZE_EXCEEDED "\tTextstorleksgrnsen har verskridits.\n"
IDS_ERR_TAR_CALLOC_FAIL "\tAnropet till calloc() misslyckades: %s\n"
IDS_ERR_TAR_GETPATH_FAIL "\tAnropet till GetPath() misslyckades.\n"
IDS_ERR_TAR_DIREXISTS_FAIL "\tAnropet till DirectoryExists() misslyckades.\n"
IDS_ERR_TAR_CUAP_FAIL "\tAnropet till CheckUserAccessPermssions() misslyckades.\n"
IDS_ERR_TAR_FILEEXISTS_FAIL "\tAnropet till FileExists() misslyckades.\n"
IDS_ERR_TAR_ETS_FAIL "\tAnropet till EnsureTrailingSlash() misslyckades.\n"
IDS_ERR_TAR_FILE_DNE "\tFilen \"%s\" finns inte.\n"
IDS_ERR_TAR_ADTTF_FAIL "\tAnropet till AddDirToTarFile() misslyckades.\n"
IDS_ERR_TAR_AFTTF_FAIL "\tAnropet till AddEntryToTarFile() misslyckades.\n"
IDS_ERR_TAR_MAX_FILENAME_LEN_EXCEEDED "\tDen maximala lngden p filnamnet har verskridits.\n"
IDS_ERR_TAR_TYPE_NOT_SUP "\tFiltypen stds inte fr filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_USR_NOT_RETRV "\tAnvndarnamn har inte hmtats fr filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_GRP_NOT_RETRV "\tGruppnamn har inte hmtats fr filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_READ_FAIL "\tAnropet till read() misslyckades fr filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_TAR_WRITE_FAIL "\tAnropet till write() misslyckades fr filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_TAR_STAT_FAIL "\tAnropet till stat() misslyckades fr filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_TAR_GETCWD_FAIL "\tAnropet till getcwd() misslyckades: %s\n"
IDS_ERR_TAR_ACCESS_FAIL "\tAnropet till access() misslyckades fr filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_TAR_OPEN_FAIL "\tAnropet till open() misslyckades fr filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_TAR_CLOSE_FAIL "\tAnropet till close() misslyckades fr filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_TAR_OPENDIR_FAIL "\tAnropet till opendir() misslyckades fr katalogen \%s\.\n %s\n"
IDS_ERR_TAR_CLOSEDIR_FAIL "\tAnropet till closedir() misslyckades fr katalogen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_TAR_GFS_FAIL "\tAnropet till GetFileSize() misslyckades fr filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_CHECKSUM_FAIL "\tJmfrelse av kontrollsumma misslyckades.\n"
IDS_ERR_TAR_MAKEPATH_FAIL "\tAnropet till MakePath() misslyckades fr skvgen \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_PATH_NOT_ABS "\tAngiven skvg r inte absolut.\n"
IDS_ERR_TAR_MKDIR_FAIL "\tAnropet till mkdir() misslyckades: %s\n"
IDS_ERR_TAR_LSEEK_FAIL "\tAnropet till lseek() misslyckades fr filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_TAR_DELETEFILE_FAIL "\tAnropet till DeleteFile() misslyckades fr filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_REMOVE_FAIL "\tAnropet till remove() misslyckades: %s\n"
IDS_ERR_TAR_INSUF_PRIV "\tOtillrckliga behrigheter fr tkomst till katalogen \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_GETMODTIME_FAIL "\tAnropet till GetModificationTime() misslyckades fr filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_TMODE_NOT_SUP "\tAngivet lge fr att tOpen() stds inte fr den hr funktionen.\n"
IDS_ERR_TAR_CREATEDIR_FAIL "\tDet gick inte att skapa katalog fr tar-filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_TTF_FAIL "\tAnropet till tTraverseTarFile() misslyckades.\n"
IDS_ERR_TAR_GEI_FAIL "\tAnropet till tGetEntryInfo() misslyckades.\n"
IDS_ERR_TAR_HANDLE_NULL "\tFilhandtaget till tar-filen r NULL.\n"
IDS_ERR_TAR_CLOSETAR_FAIL "\tDet gick inte att stnga tar-filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_FFF_FAIL "\tAnropet till FindFirstFile() misslyckades fr katalogen \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_ERR_MAKEPATHREL_FAIL "\tAnropet till MakePathRel() misslyckades.\n"
IDS_ERR_TAR_STS_FAIL "\tAnropet till StripTrailingSlash() misslyckades.\n"
IDS_ERR_TAR_MAKEPATHABS_FAIL "\tAnropet till MakePathAbs() misslyckades.\n"
IDS_ERR_TAR_RCWC_FAIL "\tAnropet till ReplaceCharWithChar() misslyckades.\n"
IDS_ERR_TAR_LINK_FAIL "\tAnropet till link() misslyckades - lnken \"%1s\" till filen \"%2s\" har inte skapats: %3s\n"
IDS_ERR_TAR_COPY_FILE_FAIL "\tAnropet till CopyFile() misslyckades. Filen \"%s\" har inte kopierats till \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_LSTAT_FAIL "\tAnropet till lstat() misslyckades fr filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_TAR_READLINK_FAIL "\tAnropet till realink() misslyckades fr lnken \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_TAR_SYMLINK_FAIL "\tAnropet till symlink() misslyckades - lnken \"%1s\" till filen \"%2s\" har inte skapats: %3s\n"
IDS_ERR_TAR_COPYFAIL_SRC_DNE "\tAnropet till CopyFile() misslyckades - kllfilen \"%s\" finns inte\n"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_MSG_ZIP_COMP_SUCCESS "Filen \"%s\" komprimerades till filen \"%s\".\n\n"
IDS_MSG_ZIP_DECOMP_SUCCESS "Filen \"%s\" extraherades till filen \"%s\".\n"
IDS_MSG_ZIP_NO_OVERWRITE_REQD "Filen \"%s\" finns redan och r uppdaterad. Inga ndringar krvs.\n"
IDS_MSG_ZIP_NO_OVERWRITE_FE "Filen \"%s\" finns redan. Inga ndringar krvs.\n"
IDS_MSG_ZIP_TIMESTAMP_RESTORE "Tidsstmpeln fr filen \"%s\" terstlldes.\n"
IDS_MSG_ZIP_MODE_RESTORE "De ursprungliga behrigheterna fr filen \"%s\" terstlldes.\n"
IDS_WARN_ZIP_FILE_OVERWRITE "Skriver ver filen \"%s\".\n"
IDS_WARN_ZIP_COMP_FILE_NOT_DEL "Filen \"%s\" togs inte bort efter komprimering.\n"
IDS_WARN_ZIP_DECOMP_FILE_NOT_DEL "Filen \"%s\" togs inte bort efter extrahering.\n"
IDS_WARN_ZIP_TIMESTAMP_NOT_RESTORED "Det gick inte att terstlla den ursprungliga tidsstmpeln fr filen \"%s\".\n\tAktuell tid anvnds.\n"
IDS_WARN_ZIP_MODE_NOT_RESTORED "Det gick inte att terstlla de ursprungliga behrigheterna fr filen \"%s\" .\n\tAnvndarens standardbehrigheter finns kvar.\n"
IDS_WARN_ZIP_GET_TIMESTAMP_FAIL "Det gick inte att hmta den ursprungliga tidsstmpeln frn filen \"%s\".\n\tAktuell tid tillmpas i den nya filen.\n"
IDS_WARN_ZIP_GET_MODE_FAIL "Det gick inte att hmta behrigheter frn filen \"%s\".\n\tAnvndarens UMASK tillmpas i den nya filen.\n"
IDS_WARN_ZIP_COMPARE_TIMESTAMP_FAIL "Det gick inte att faststlla om filen \"%s\" behver uppdateras. Inga frsk till ndringar har gjorts.\n"
IDS_ERR_ZIP_OPEN_FAIL "Det gick inte att ppna zip-filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_ZIP_OPEN_FAIL_IN_FOLDER "Det gick inte att ppna zip-filen \"%s\" i katalogen \"%s\".\n"
IDS_ERR_ZIP_COMPRESS_FAIL "Det gick inte att komprimera filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_ZIP_DECOMPRESS_FAIL "Det gick inte att extrahera filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_ZIP_MALLOC_FAIL "\tAnropet till malloc() misslyckades: %s\n"
IDS_ERR_ZIP_OBJ_NULL "\tObjektet r NULL.\n"
IDS_ERR_ZIP_EMPTY_STR "\tEn tom strng ptrffades.\n"
IDS_ERR_ZIP_GFPN_FAIL "\tAnropet till GetFullPathName misslyckades."
IDS_ERR_ZIP_INVALID_SIZE "\tAngiven storlek r ogiltig.\n"
IDS_ERR_ZIP_MAX_LIMIT "\tTextstorleksgrnsen har verskridits.\n"
IDS_ERR_ZIP_CALLOC_FAIL "\tAnropet till calloc() misslyckades: %s\n"
IDS_ERR_ZIP_GETPATH_FAIL "\tAnropet till GetPath() misslyckades.\n"
IDS_ERR_ZIP_CUAP_FAIL "\tAnropet till CheckUserAccessPermssions() misslyckades.\n"
IDS_ERR_ZIP_FILE_DNE "\tFilen \"%s\" finns inte.\n"
IDS_ERR_ZIP_FREAD_FAIL "\tAnropet till fread() misslyckades fr filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_ZIP_FWRITE_FAIL "\tAnropet till fwrite() misslyckades fr filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_ZIP_STAT_FAIL "\tAnropet till stat() misslyckades fr filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_ZIP_GETCWD_FAIL "\tAnropet till getcwd() misslyckades: %s\n"
IDS_ERR_ZIP_ACCESS_FAIL "\tAnropet till access() misslyckades fr filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_ZIP_FOPEN_FAIL "\tAnropet till fopen() misslyckades fr filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_ZIP_PATH_NOT_ABS "\tAngiven skvg r inte absolut.\n"
IDS_ERR_ZIP_MKDIR_FAIL "\tAnropet till mkdir() misslyckades: %s\n"
IDS_ERR_ZIP_DELETE_FILE_FAIL "\tAnropet till DeleteFile() misslyckades fr filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_ZIP_REMOVE_FAIL "\tAnropet till remove() misslyckades: %s\n"
IDS_ERR_ZIP_DIR_ACCESS_DENIED "\tOtillrckliga behrigheter fr tkomst till katalogen \"%s\".\n"
IDS_ERR_ZIP_FILE_ACCESS_DENIED "\tOtillrckliga behrigheter fr att f tkomst till filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_ZIP_INVALID_OPEN_MODE "\tAngivet lge fr att zOpen() stds inte fr den hr funktionen.\n"
IDS_ERR_ZIP_GZOPEN_FAIL "\tAnropet till gzopen() misslyckades fr filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_ZIP_GZCLOSE_FAIL "\tAnropet till gzclose() misslyckades fr filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_ZIP_SUFFIX_NOT_SUP "\tSuffixet stds inte.\n"
IDS_ERR_ZIP_GZREAD_FAIL "\tAnropet till gzread() misslyckades fr filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_ZIP_GZWRITE_FAIL "\tAnropet till gzwrite() misslyckades fr filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_ZIP_FILE_HAS_EXT "\tFilen \"%s\" har redan .zip-filtillgget \"%s\".\n"
IDS_ERR_ZIP_REPLACECWC_FAIL "\tAnropet till ReplaceCharWithChar() misslyckades.\n"
IDS_ERR_ZIP_SETWD_FAIL "\nAnropet till zSetWorkingDir() misslyckades.\n"
IDS_ERR_ZIP_ENSURETS_FAIL "\tAnropet till EnsureTrailingSlash() misslyckades.\n"
IDS_ERR_ZIP_GETFILENAME_FAIL "\tAnropet till GetFileName() misslyckades.\n"
IDS_ERR_ZIP_MAKEPATH_FAIL "\tAnropet till MakePath() misslyckades fr skvgen \"%s\".\n"
IDS_ERR_ZIP_LSTAT_FAIL "\tAnropet till lstat misslyckades fr lnken \"%s\": %s\n"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_MSG_RETRY_COPY_FILE "Frsk kopiera igen: \"%s\" till \"%s\" \n"
IDS_MSG_SKIP_COPY_FILE "Hoppa ver kopiering: \"%s\" till \"%s\"\n"
IDS_MSG_SUCCESS_COPY_FILE "Filen \"%s\" kopierades till \"%s\". \n"
IDS_MSG_SKIP_COPY_ALL "Hoppa ver kopiering av alla filen.\n"
IDS_WARN_DELETE_TEMP_FILE "Det gr inte att ta bort den temporra mappen \"%s\".\n"
IDS_WARN_COMPRESS_OVERWRITE "Skriver ver den komprimerade filen \"%s\".\n"
IDS_WARN_DECOMPRESS_FAIL "Det gick inte att kopiera filen \"%s\" \n\ttill katalogen \"%s\".\n\tDet gr inte att extrahera zip-filen. Kllkatalogen kommer att anvndas vid installationen.\n"
IDS_WARN_DECOMPRESS_FILE_DEL "Det gr inte att ta bort tar-filen \"%s\" efter extrahering.\n"
IDS_ERR_COMPRESS_FILEEXISTS "Filen \"%s\" finns redan och kan inte sidosttas.\n"
IDS_ERR_COPYFILE_FAIL_SYSERR "Det gick inte att kopiera filen \"%s\" till mlet \"%s\": %s."
IDS_ERR_FILE_FIND "Det gick inte att hitta filen \"%s\".\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_ACTION_COPYRIGHT "Copyright"
IDS_COPYRIGHT_ERROR_TITLE "Copyright-filfel"
IDS_COPYRIGHT_ERROR_TEXT "Copyright-filen \"%s\" hittades inte."
IDS_COPYRIGHT_PERMISSION_ERROR_TEXT "Det finns inga lsbehrigheter fr Copyright-filen \"%s\"."
IDS_COPYRIGHT_READ_ERROR_TEXT "Copyright-filen kunde inte lsas."
IDS_HELP_LANGSEL_NO_CPYRGHT "<Upp-/nedpil> blddrar | <F3> hjlp | <F4> snabbtangenter | <F8> nsta | <F10> avbryt"
IDS_GUIDE_FILE_NOT_FOUND "Hittar inte filen med guide \"%s\"."
IDS_NO_FILE_FOUND "Filen \"%s\" hittades inte.\n"
IDS_GUIDE_TEXT1 "Om du vill visa detaljerad information "
IDS_GUIDE_TEXT2 "Installationshandbok och viktigt."
IDS_COPYRIGHT_NOMAL "Copyright (C) 2007 Cognos Incorporated. Med ensamrtt. "
IDS_COPYRIGHT_LINKTEXT "(C) 2007 Cognos Incorporated. Med ensamrtt. "
IDS_ACTION_GUIDE "Handbok"
IDS_GUIDE_XDESC "Om du vill visa Installationshandbok och Viktigt-filen trycker du p knappen handbok nedan."
IDS_GUIDE_CDESC "Tryck p handbok om du vill visa den detaljerade installationshandboken och Viktigt-filen."
IDS_GUIDE_TITLE_TEXT "Installationshandbok"
IDS_GUIDE_ERROR_TITLE "Handboksfilsfel"
IDS_GUIDE_PERMISSION_ERROR_TEXT "Inga lsbehrigheter fr handboksfilen"
IDS_GUIDE_READ_ERROR_TEXT "Handboksfilen kunde inte lsas."

END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_ACTION_HELP "Hjlp"
IDS_ACTION_PREV "< Bakt"
IDS_ACTION_NEXT "Nsta >"
IDS_ACTION_CANCEL "Avbryt"
IDS_ACTION_OKAY "OK"
IDS_ACTION_FINISH "Slutfr"
IDS_ACTION_RESUME "Fortstt"
IDS_ACTION_EXIT "Avsluta"
IDS_ACTION_YES "Ja"
IDS_ACTION_NO "Nej"
IDS_OK "OK"
IDS_BROWSE "Blddra"
IDS_CANCEL_CONFIRMATION "Vill du avsluta Installationsguiden?"
IDS_UNINST_CANCEL_CONFIRMATION "Vill du avsluta Avinstallationsguiden?"
IDS_WIN_ACTION_NEXT "&Nsta >"
IDS_WIN_ACTION_PREV "< &Bakt"
IDS_WIN_ACTION_EXIT "A&vsluta"
IDS_WIN_ACTION_FINISH "&Slutfr"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_XWIN_ERROR_MSG "\nX WINDOW SYSTEM ERROR: %s fr inte vara NULL. \n"
IDS_XWIN_WARNING_MSG "\nX WINDOW SYSTEM WARNING: %s fr inte vara NULL. \n"
IDS_CONV_OPEN_ERROR "\nInternt fel: iconv_open falskt: %s ==> %s. \n"
IDS_CONV_ERROR "\nInternt fel: Omvandlingsfel. Stoppa vid: %s. \n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_XBROWSE_TITLE "Blddra i underkataloger"
IDS_DIRECTORIES "Kataloger"
IDS_FILES "Filer"
IDS_SELECTION "Markering"
IDS_FILTER "Filter"
IDS_TRANSFER_CANCELED "verfringen har avbrutits.\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_TRANSFER_LOG_LOCATION "verfringsloggfilens plats:"
IDS_SUM_ERR_LOG_LOCATION "Summeringsloggfilens plats:"
IDS_SPACE_REQUIRED "Ndvndigt:       %4.1f%s\n"
IDS_SPACE_AVAILABLE "Tillgngligt:      %4.1f%s\n"
IDS_CONTINUE_INSTALL "Vill du fortstta?"
IDS_LICENSE_ERR_FILE_DNE "Licensfilen \"%s\" finns inte."
IDS_LICENSE_ERR_TITLE "Fel i licensfil"
IDS_LICENSE_ERR_PERMS "tkomst nekad. Lsbehrighet fr licensfilen \"%s\" saknas."
IDS_LICENSE_ERR_READ_FAIL "Det gick inte att lsa licensfilen \"%s\"."
IDS_CANCEL_PROMPT_TITLE "Avbryt"
IDS_ERROR_TITLE "Fel"
IDS_COMPSEL_NO_COMPS_SELECTED "Inga komponenter har valts.  \nInstallationen kan inte fortstta frrn en eller flera komponenter har valts."
IDS_PKGSEL_NO_PKGS_SELECTED "Inget paket har valts.  Installationen kan inte fortstta frrn en eller flera paket har valts."
IDS_ENTERPRISE_TITLE "Installationsplats"
IDS_ENTERPRISE_BACKUP "Denna installation erstter befintliga filer. \nVlj 'Ja' om du vill att en skerhetskopia av alla filer som erstts ska skapas."
IDS_ENTERPRISE_ERR_DIR_DNE "Mappen \"%s\" finns inte.\n Vill du att den ska skapas under installationen?"
IDS_SELECT_DIFF_PATH_OR_CANCEL "\n\nAnge en annan skvg genom att vlja 'OK'.\n\nAvsluta genom att vlja 'Avbryt'."
IDS_CANCEL_MESSAGE_TEXT "Fortstt genom att vlja 'Fortstt'.  Stoppa installationen genom att vlja 'Avsluta'."
IDS_UNINST_CANCEL_MESSAGE_TEXT "Klicka p 'Fortstt' om du vill fortstta.  Klicka p 'Avsluta' om du vill avbryta avinstallationen."
IDS_PACKAGE_NO_DIALOGS "Det hr paketet innehller inga dialogrutor. Installationen avslutas."
IDS_ADMIN_INSTALL_NOT_SUPPORTED "Det administrativa lget stds inte fr denna installation.\nKlicka p OK och starta om installationen utan kommandoradstillgget -a."
IDS_ENTERPRISE_UNC_PATH_ONLY "Skvgen \"%s\" r en ogiltig UNC-skvg. Ange en giltig UNC-skvg."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_WELCOME_DESC1 "Med Installationsguiden fr du hjlp att installera Cognos-produkter eller lgga till komponenter i en befintlig installation."
IDS_XWELCOME_DESC1 "Med Installationsguiden fr du hjlp att installera Cognos-produkter eller lgga till komponenter i en befintlig installation."
IDS_WELCOME_DESC2 "Installationsprocessen bestr av:\n  (1) verfring av komponenter till datorn\n  (2) konfigurering och tillmpning av komponenternas egenskaper"
IDS_WELCOME_DESC3 "Du kan nr som helst klicka p 'Bakt' och ndra dina val.\n\nKlicka p 'Nsta' fr att starta installationen."
IDS_WELCOME_TIP "Klicka p 'Nsta' fr att fortstta.\n\nDu kan nr som helst klicka p 'Bakt' och ndra dina val.\n"
IDS_LANGUAGE_TITLE "Val av installationssprk"
IDS_LANGSEL_BROWSEBOX_LABEL "Sprk:"
IDS_LANGSEL_DESC "\nMarkera vilket sprk du vill anvnda till att kra den hr installationen.\n"
IDS_COPYRIGHT_DISPLAY_STR "Copyright(C) 2002 Cognos Incorporated. Denna produkt lyder under internationell \nupphovsrttslagstiftning. Klicka p Copyright fr mer information."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_LICENSE_DESC1 "Denna programvara frn Cognos anvnds enligt ett licensavtal. Om du inte skriftligen har ingtt ett ersttningsavtal med Cognos gller slutanvndarlicensavtalet dig."
IDS_XLICENSE_DESC1 "Denna programvara frn Cognos anvnds enligt ett licensavtal. Om du inte skriftligen har ingtt ett ersttningsavtal med Cognos gller slutanvndarlicensavtalet dig."
IDS_LICENSE_DESC2 "Genom att fortstta installationen bekrftar du att du godknner avtalets villkor. Om du inte godknner dem br du avbryta installationen och returnera hela programpaketet till en auktoriserad Cognos-representant inom tv veckor fr full terbetalning."
IDS_XLICENSE_DESC2 "Genom att fortstta installationen bekrftar du att du godknner avtalets villkor. Om du inte godknner dem br du avbryta installationen och returnera hela programpaketet till en auktoriserad Cognos-representant inom tv veckor fr full terbetalning."
IDS_LICENSE_DESC3 "Fr att f installera produkten mste du frst godknna licensavtalet. Om du vljer att inte godknna avtalet avbryts installationen."
IDS_XLICENSE_DESC3 "Om du vill installera den hr produkten mste du acceptera licensavtalet. Om du vljer att inte godknna avtalet avbryts installationen."
IDS_LICENSE_DESC4 "Godknner du alla villkor i fregende licensavtal?"
IDS_LICENSE_RADIO_DONT_ACCEPT "Godknn inte"
IDS_LICENSE_RADIO_ACCEPT "Godknn"
IDS_WIN_LICENSE_RADIO_DONT_ACCEPT "G&odknn inte"
IDS_WIN_LICENSE_RADIO_ACCEPT "&Godknn"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_USERINFO_DESC1 "Ange ditt och ditt fretags namn i motsvarande flt."
IDS_USERINFO_USER_DESC "Namn:"
IDS_USERINFO_COMPANY_DESC "Fretag:"
IDS_USERINFO_NAME "Anvndarnamn"
IDS_USERINFO_COMPANY "Fretagsnamn"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_INSTYPE_DESC1 "Vilken typ av installation vill du utfra?"
IDS_INSTYPE_DEFAULT_RADIO "&Standard"
IDS_INSTYPE_DEFAULT_DESC "Gr att du kan installera standardvalet av komponenter.  Detta alternativ anvnder standardinstllningar fr att automatiskt konfigurera varje komponent."
IDS_XINSTYPE_DEFAULT_DESC "Gr att du kan installera standardvalet av komponenter.  Detta alternativ anvnder standardinstllningar fr att automatiskt konfigurera varje komponent."
IDS_INSTYPE_CUSTOM_RADIO "&Anpassad"
IDS_INSTYPE_CUSTOM_DESC "Installerar de komponenter som du anger. Med det hr alternativet kan du ocks anpassa konfigurationen fr varje komponent."
IDS_XINSTYPE_CUSTOM_DESC "Installerar de komponenter som du anger.  Med det hr alternativet kan du ocks anpassa konfigurationen fr varje komponent."
IDS_INSTYPE_MINIMAL_RADIO "&Minimal"
IDS_INSTYPE_MINIMAL_DESC "Sparar diskutrymme genom att inte installera tillvalskomponenter."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_COMPSELECT_DESC1 "Vilka komponenter vill du installera eller uppgradera?"
IDS_COMPSELECT_NOSEL_COMPS "Det finns inga komponenter som du kan vlja."
IDS_COMPSELECT_GROUP_DESC1 "Beskrivning"
IDS_COMPSELECT_GROUP_DESC2 "Diskutrymme"
IDS_COMPSELECT_SPACE_DESC1 "Krvs totalt:"
IDS_ADMINTYPICAL_DESC1 "Markera den komponenter som ska visas som standard fr en workstation-installation."
IDS_COMPSELECT_CHECKBOX "Kra i en Citrix-milj"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_INSLOCATION_DESC1 "Installationskatalog"
IDS_UNC_INSLOCATION_DESC1 "UNC-installationskatalog:"
IDS_INSLOCATION_DESC2 "(Obs! Kommande Cognos-komponenter av samma %s-rendering installeras i denna katalog.)"
IDS_INSLOCATION_DESC3 "Information om lokalt diskutrymme:"
IDS_ES_SPACE_TITLE "Uppskattat diskutrymme"
IDS_XTEMP_DIR "Temporr katalog: "
IDS_DRIVE_COLUMN_ONE "Enhet"
IDS_DRIVE_COLUMN_TWO "Ndvndig uppskattning"
IDS_DRIVE_COLUMN_THREE "Tillgngligt"
IDS_DRIVE_COLUMN_FOUR "Enhetstyp"
IDS_DRIVE_LOCAL "Lokal"
IDS_LOG_SELECTION_NETWORK "Ntverk"
IDS_DRIVE_CDROM "CDROM"
IDS_DRIVE_REMOVABLE "Flyttbar"
IDS_DRIVE_UNKNOWN "Oknd"
IDS_DRIVE_INVALID "Ogiltig rotskvg"
IDS_WORKSTATION_INSTALL "Workstation-installation"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_INSLOCATION_APP_DESC "Cognos-komponenter:"
IDS_INSLOCATION_DOCS_DESC "Dokumentation:"
IDS_INSLOCATION_SAMPLES_DESC "Exempel:"
IDS_INSLOCATION_TOUR_DESC "Klientsnabbvisning:"
IDS_INSLOCATION_PROGDATA_DESC "Dokument och instllningar:"
IDS_INSLOCATION_APP_DESC_ADMIN "Installationspunkt i ntverket:"
IDS_INSLOCATION_ADMIN_UNCOMPRESS "Gr det mjligt att kra programvaran frn installationsplatsen i ntverket."
IDS_BROWSE_ILLEGAL_REASON "Blanksteg r inte tilltet fr denna installation.\n"
IDS_BROWSE_ILLEGAL "Den valda mappen r ogiltig. Vlj en annan mapp."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_BROWSE_FOLDERTITLE "Mapp:"
IDS_CREATEBN_TOOLTIP "Skapa ny mapp"
IDS_UPLEVEL_TOOLTIP "Upp en niv"
IDS_AVAILABLE "Tillgngligt"
IDS_LOOK_IN "Leta i:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_SHORTCUT_DESC1 "Genvgar lggs till i den mapp som visas."
IDS_SHORTCUT_DESC2 "Du kan placera genvgarna i en annan mapp genom att markera en befintlig mapp i listan eller ange ett nytt mappnamn."
IDS_SHORTCUT_FOLDER_DESC "Programmapp:"
IDS_SHORTCUT_AVAILABLE_FOLDER_DESC "Befintliga mappar:"
IDS_SHORTCUT_CHECKBOX_ALL_USERS "Visa genvgarna fr alla anvndare"
IDS_SHORTCUT_FOLDER_WARNING "Denna genvgsmapp anvnds av en Cognos 8-produkt p en annan plats. Om du vill fortstta kommer den befintliga genvgen att skrivas ver och du kan inte n den andra Cognos 8-produkten via Start-menyn. Vill du fortstta?"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_SUMMARY_DESC1 "Cognos Installationsguiden r klar att installera de komponenter du har valt.\nKlicka p 'Bakt' om du vill granska eller ndra ngra instllningar.\nKlicka p 'Nsta' om du r njd med instllningarna."
IDS_SUMMARY_DESC2 "Aktuella instllningar:"
IDS_SUMMARY_COMPONENTS "Valda komponenter:"
IDS_SUMMARY_NO_COMPONENTS "inga valbara komponenter har valts"
IDS_SUMMARY_DIALOGS "Information om dialogpost:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_PROGRESS_DESC1 "Komponenter %s"
IDS_PROGRESS_DESC2 "%d av totalt %d komponenter har installerats"
IDS_PROGRESS_DESC3 "Totalt %d komponenter som ska installerats."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_FINISH_DESC2 "Klicka p 'Slutfr' fr att avsluta guiden."
IDS_FINISH_VIEW_BUTTON "Visa"
IDS_FINISH_BUTTON1_DESC "Visa verfringsloggen."
IDS_FINISH_BUTTON2_DESC "Visa sammafattnings-/felloggen."
IDS_FINISH_BUTTON3_DESC "Visa konfigurationsloggen."
IDS_LAUNCH_CONFIG_TOOL "Cognos ReportNet-konfiguration"
IDS_LAUNCH_README_FILE "Visa ReadMe-filen"
IDS_LAUNCH_BATCH_FILE "Starta IBM SE Install"
IDS_CONFIG_LOG_NOT_FOUND "Konfigurationsloggfilen \"%s\" hittades inte.\n"
IDS_CONFIG_LOG_EMPTY "Konfigurationsloggfilen \"%s\" r tom.\n"
IDS_CONFIG_CHECKBOX "Starta Cognos ReportNet-konfiguration"
IDS_PRESS_LAUNCH_CONFIG "---------------   Konfiguration -- Fortstt genom att trycka p 'Retur' ---------------"
IDS_PRESS_LAUNCH_BATCH "---------------   Batch -- Fortstt genom att trycka p 'Retur' ---------------"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_CHARACTERSET_DESC1 "Produkten kan hantera en av flera teckenuppsttningar.\nVlj alternativ efter behov."
IDS_CHARACTERSET_DESC_MOTIF1 "Produkten kan hantera en av flera teckenuppsttningar."
IDS_CHARACTERSET_DESC_MOTIF2 "Vlj alternativ efter behov."
IDS_LANGUAGESEL_DESC1 "Den hr produkten innehller komponenter p flera sprk. Markera vilka sprk du vill anvnda till Gateway-hjlp och snabbvisningar."
IDS_XLANGUAGESEL_DESC1 "Den hr produkten innehller komponenter p flera sprk. Markera vilka sprk du vill anvnda till Gateway-hjlp och snabbvisningar."
IDS_LOCALE "Plats"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_REGCOMPLETE_DESC1 "Registreringsinformationen har uppdaterats."
IDS_REGCOMPLETE_DESC2 "Om du kr installationsprogrammet fr att uppdatera registrationsinformationen kan du nu avbryta installationen genom att klicka p 'Avbryt'.\n\nFortstt annars installationen genom att klicka p 'Nsta'."
IDS_REGDETAILS_DESC1 "Ange serienummer, platsnamn och auktoriseringsstrng.  Ange dessa uppgifter exakt som du fick dem."
IDS_REGDETAILS_DESC2 "&Serienummer:"
IDS_REGDETAILS_DESC3 "Plats&namn:"
IDS_REGDETAILS_DESC4 "&Auktoriseringsstrng:"
IDS_REGDETAILS_CHECKBOX "&Hoppa ver licenskontroll"
IDS_REGDETAILS_BUTTON_DESC "&Klistra in auktorisering frn Urklipp"
IDS_REGDETAILS_INVALID_SITE_REGISTRATION "Licensinformationen som angavs var felaktig.  Kontrollera den angivna informationen."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_INFORMATION_DESC1 "Ange fljande information."
IDS_INFORMATION_DIR_DNE "Katalogen \"%s\" finns inte."
IDS_INFORMATION_URI_ERR "URI-formatet \"%s\" r felaktigt.\nAnge giltigt URI: <protokoll>://<vrdnamn>:<port>/<sammanhangsrot>/<aliasskvg>."
IDS_INFORMATION_ENTRY_ERR "En eller flera indataposter saknas.\nAnge giltiga poster."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_REBOOT_INSTALL "Du mste starta om datorn fr att slutfra installationen. Vill du starta om datorn nu?"
IDS_REBOOT_UNINSTALL "Ngra filer eller mappar togs inte bort.  Du kan behva ta bort dem manuellt."
IDS_REBOOT_UNINSTALL_ASK "\n\nOm du vill slutfra avinstallationen mste du starta om datorn.\n\nVill du starta om datorn nu?"
IDS_REBOOT_YES_BUTTON "Ja, jag vill starta om datorn nu."
IDS_REBOOT_NO_BUTTON "Nej, jag vill starta om datorn senare."
IDS_REBOOT_REQUIRED "Installationen kan inte fortstta eftersom en utestende omstart krvs.\nStarta om datorn och frsk igen."
IDS_REBOOT_WARNING "Du mste starta om datorn innan du kan konfigurera de verfrda komponenterna. Fortstt verfringen med OK. Avsluta genom att klicka p Avbryt."
IDS_REBOOT_MESSAGE "Datorn startas om fr att installationen ska slutfras."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_UNINST_WELCOME_DESC1 "Avinstallationsguiden har hittat komponenter som kan tas bort frn datorn."
IDS_UNINST_WELCOME_DESC2 "Klicka p 'Nsta' fr att fortstta. Klicka p 'Avbryt' om du inte vill ta bort ngonting."
IDS_UNINST_XWELCOME_DESC2 "Vlj 'Nsta' nr du vill fortstta.  Klicka p 'Avbryt' om du inte vill ta bort ngonting."
IDS_UNINST_WELCOME_DESC3 "Du br avsluta alla program innan du fortstter."
IDS_UNINST_XWELCOME_DESC3 "Du br avsluta alla program innan du fortstter."
IDS_UNINST_WELCOME_DESC4 "Avinstallera val av sprk"
IDS_UNINST_WELCOME_DESC5 "Markera vilket sprk du vill anvnda till att kra avinstallationen."
IDS_UNINST_SCRUB_PREVISTA_RADIO1 "Avinstallera bara de mappar och filer som har skapats p angiven installationsplats under installationen. Installationsplatsen r %s. Alla mappar eller filer som har skapats p installationsplatsen efter installationen t.ex. rapporter, tas inte bort."
IDS_UNINST_SCRUB_RADIO1 "Avinstallera bara de mappar och filer som har skapats p angiven installationsplats fr Cognos-komponenter under installationen. Alla mappar eller filer som har skapats efter installationen och allt innehll som r lagrat p platsen Cognos Dokument och instllningar, tas inte bort. Installationsplatsen fr Cognos-komponenter r %s och platsen Cognos Dokument och instllningar r %s."
IDS_UNINST_XSCRUB_RADIO1 "Avinstallera endast de mappar och filer som skapades p den angivna installationsplatsen under den ursprungliga installationsprocessen. Installationsplatsen r %s. Eventuella mappar eller filer som skapats p installationsplatsen efter den ursprungliga installationen, t ex rapporter, tas inte bort."
IDS_UNINST_SCRUB_CHARACTERCELL_RADIO2 "Avinstallera alla mappar och filer p installationsplatsen inklusive anpassat innehll. Allt p platsen %s tas bort. Om det finns innehll som du vill spara kopierar du innehllet till en annan plats innan du fortstter med avinstallationen."
IDS_UNINST_SCRUB_PREVISTA_RADIO2 "Avinstallera alla mappar och filer p installationsplatsen inklusive anpassat innehll. Allt p platsen %s tas bort. Om det finns innehll som du vill spara kopierar du innehllet till en annan plats innan du fortstter med avinstallationen."
IDS_UNINST_SCRUB_RADIO2 "Avinstallera alla mappar och filer p installationsplatsen fr Cognos-komponenter (%s) och p platsen Cognos Dokument och instllningar (%s). Allt p dessa platser tas bort. Om det finns innehll som du vill spara kopierar du innehllet till en annan plats innan du fortstter med avinstallationen."
IDS_UNINST_XSCRUB_RADIO2 "Avinstallera alla mappar och filer p installationsplatsen, inklusive anpassat innehll. Allt p platsen %s tas bort. Om du har innehll som du vill spara, mste du se till att innehllet kopieras till en annan plats innan du fortstter med avinstallationen."
IDS_UNINST_SCRUB_DESC1 "Vlj 'Nsta' nr du vill fortstta."
IDS_UNINST_COMPSELECT_DESC1 "Vilka komponenter vill du avinstallera?"
IDS_UNINST_COMPSELECT_BUTTON1 "&Markera allt"
IDS_UNINST_COMPSELECT_BUTTON2 "&Avmarkera allt"
IDS_UNINST_PROGRESS_DESC1 "Avinstallerar markerade komponenter."
IDS_UNINST_PROGRESS_DESC2 "%d av totalt %d komponenter har avinstallerats"
IDS_UNINST_PROGRESS_DESC3 "Totalt %d komponenter som ska tas bort."
IDS_UNINST_FINISH_DESC1 "Ngra filer eller mappar togs inte bort. Du kan behva ta bort dem manuellt."
IDS_UNINST_FINISH_DESC2 "\n\n\nKlicka p Slutfr om du vill stnga guiden."
IDS_UNINST_PROGRESS_START "Frbereder avinstallation."
IDS_UNINST_ERR_TITLE "Avinstallationsfel"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_LIST_WELCOME "Vlkommen"
IDS_LIST_LICENSE "Licens"
IDS_LIST_3RDPARTY_LICENSE "Licensavtal fr tredje part"
IDS_LIST_USERINFO "Anvndarinformation"
IDS_LIST_INSTTYPE "Installationstyp"
IDS_LIST_COMPSELECT "Val av komponenter"
IDS_LIST_INSTLOCATION "Installationsplats"
IDS_LIST_UNC_INSTLOCATION "UNC-installationsplats"
IDS_LIST_SHORTCUT "Mapp fr genvgar"
IDS_LIST_SUMMARY "Sammanfattning"
IDS_LIST_PROGRESS "Frlopp"
IDS_LIST_CONFIGURATION "Konfigurering"
IDS_LIST_FINISH "Slutfr"
IDS_LIST_ADMINTYPICAL "Workstation-installation"
IDS_LIST_INFORMATION "Information"
IDS_LIST_REGDETAILS "Registreringsdetaljer"
IDS_LIST_REGCOMPLETE "Registreringen r klar"
IDS_LIST_LANGUAGESEL "Val av sprk"
IDS_LIST_CHARACTERSET "Val av teckenuppsttning"
IDS_LIST_MESSAGE "Meddelandeinformation"
IDS_LIST_SERVICES "Cognos-tjnster som krs"
IDS_LIST_PROCESS "Cognos-processer som krs"
IDS_LIST_PRODUCTLANGUAGESEL "Vlja produktsprk"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_DEFAULT "Standard"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_ERR_REG_NO_SYMLINK "Det gr inte att faststlla om skvgen \"%s\"\n\tr en symbolisk lnk. Det gr inte att faststlla plats fr registerfilen.\n\tInstallationen kan inte fortstta.\n"
IDS_ERR_REG_NO_PATH "Det gr inte att hmta verklig skvg frn den symboliska lnken \n\t\"%s\".\n\tDet gr inte att faststlla plats fr registerfilen. Installationen kan inte fortstta.\n"
IDS_ERR_REG_FILE_DNE "Filreferensen \"%s\"\n\ efter den symboliska lnken \"%s\"\n\tfinns inte. Det gr inte att faststlla plats fr registerfilen.\n\tInstallationen kan inte fortstta.\n"
IDS_ERR_REG_CUAP_FAIL "Det gick inte att kontrollera tkomstbehrigheter fr anvndare fr filen \n\t\"%s\".\n\tDet gr inte att faststlla plats fr registerfilen. Installationen kan inte fortstta.\n"
IDS_ERR_REG_PERMS "Anvndaren har inte tkomst till registerfilen \n\t\"%s\" med ls- och skrivbehrigheter .\n\tInstallationen kan inte fortstta.\n"
IDS_ERR_REG_FILE_EXISTS_FAIL "Det gick inte att kontrollera om filen \"%s\" finns.\n\tDet gr inte att faststlla plats fr registerfilen. Installationen kan inte fortstta.\n"
IDS_ERR_REG_DIFF_USER "Registerfilen gs av %s. Installationen kan inte fortstta.\n"
IDS_ERR_REG_ANOTHER_USER "en annan anvndare"
IDS_ERR_REG_USER "anvndare \"%s\""
IDS_ERR_REG_CREATE_DIR "Det gick inte att skapa registerkatalog \"%s\".\n\tRegisterfilen \"%s\" flyttas inte.\n"
IDS_ERR_REG_COPY_NO_PERMS "Det gr inte att kopiera registerfilen frn \"%s\"\n\ttill \"%s\".\n\tMlregisterfilen finns redan. Anvndaren har inte ls- och skrivbehrigheter.\n"
IDS_ERR_REG_CHECK_FE_FAIL "Det gr inte att faststlla om registerfilen \"%s\" finns.\n\tRegisterfilen \"%s\" flyttas inte.\n"
IDS_ERR_REG_COPY_DIFF_UID "Det gr inte att kopiera registerfilen \"%s\"\n\till\"%s\".\n\tMlregisterfilen finns redan. UID-posten tillhr en annan anvndare.\n"
IDS_ERR_REG_COPY_NO_DIR_PERMS "Det gr inte att kopiera registerfilen \"%s\".\n\tAnvndaren har inte skriv- och krbehrigheter.\n"
IDS_ERR_REG_DEL_FILE "Det gr inte att ta bort filen \"%s\".\n\tDet gr inte att skapa lnk.\n"
IDS_ERR_REG_SYMLINK_CREATE "Det gr inte att skapa lnken \"%s\"\n\till filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_REG_DEL_FILE_FAILURE "Det gr inte att ta bort registerfilen \"%s\".\n"
IDS_ERR_REG_DEL_SYMLINK_FAILIURE "Det gick inte att ta bort den symboliska lnken \"%s\".\n"
IDS_ERR_REG_EMPTY_STR "En tom strng ptrffades under registerinstallationen. Installationen kan inte fortstta.\n"
IDS_ERR_REG_FILE_NOT_FOUND "Registerfilen \"%s\" hittades inte.\nInstallationen kan inte fortstta.\n"
IDS_WARN_REG_MERGE "Registerfilen \"%s\" finns redan.\n\tSammanfogar information.\n"
IDS_WARN_REG_UID_NOT_FOUND "UID-posten hittades inte i registerfilen\n\t\"%s\".\n\tAktuell anvndare blir gare.\n"
IDS_WARN_REG_KEY_NOT_FOUND "Nyckeln \"%s\" hittades inte i registret\n\t\"%s\".\n\tAktuell anvndare blir gare.\n"
IDS_WARN_REG_UID_NOT_SET "Det gick inte att ange UID i registerfilen\n\t\"%s\".\n"
IDS_WARN_REG_CREATE_KEY_FAIL "Det gick inte att skapa nyckeln \"%s\" i registerfilen\n\t\"%s\" fr att ange UID.\n"
IDS_WARN_REG_NO_LOCATION "Registerplatsen har inte definierats. Standardskvgen\n\t\"%s\" anvnds.\n"
IDS_WARN_REG_OVERWRITE "Registerfilen \"%s\"\n\tgs av aktuell anvndare och kommer att skrivas ver.\n\tLnken har tagits bort.\n"
IDS_MSG_REG_LOCATION_SET "\"%s%s\" har faststllts som plats fr registerfilen vid installationen.\n"
IDS_MSG_REG_UID_SET_SUCCESS "UID angavs i registerfilen\n\t\"%s\".\n"
IDS_MSG_REG_NO_MOVE "Registerfilen \"%s\"\n\tflyttas inte.\n"
IDS_MSG_REG_MOVE_SUCCESS "Registerfilen \"%s\"\n\tflyttades till \"%s\".\n"
IDS_MSG_REG_SYMLINK_CREATE_SUCCESS "Symbolisk lnk \"%s\"\n\ttill filen \"%s\"\n\tskapades.\n"
IDS_MSG_REG_DEL_FILE_SUCCESS "Registerfilen \"%s\" togs bort.\n"
IDS_MSG_REG_DEL_SYMLINK_SUCCESS "Den symboliska lnken \"%s\" togs bort.\n"
IDS_MSG_PROCESS_XML_FILE "XML-filen \"%s\" har bearbetats.\n"
IDS_ERR_PROCESS_XML_FILE "Bearbetar XML-filen \"%1s\" returnerade fel. Visa detaljer i filen \"%2s\".\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_ERR_INSUFFICIENT_PRIV "Det gr inte att skapa installationskatalogen \"%s\". Otillrckliga behrigheter.\n"
IDS_ERR_REND_DIFF_OS "Den tidigare installationen till denna katalog var p en \"%s\"-plattform."
IDS_ERR_REND_DIFF_MACHINE "Den tidigare installationen till denna katalog var p maskinen \"%s\"."
IDS_ERR_REND_DIFF_USER "En annan anvndare har installerat till den hr platsen."
IDS_ERR_REND_DIFF_RENDITION "Det gr inte att installera denna version av produkten ver en tidigare installerad version."
IDS_ERR_REND_EXISTING_REND_REQD "Produkten finns inte p den hr platsen eller versionsinformationen kunde inte faststllas."
IDS_ERR_REND_INST_TO_SAME_LOC "Den tidigare installationen var till katalogen \"%s\". Installationsplatsen kan inte ndras."
IDS_SELECT_DIFF_PATH "Vlj en annan katalog."
IDS_SELECT_OKAY_OR_CANCEL "Klick p 'OK' fr att fortstta eller p 'Avbryt' fr att avsluta."
IDS_WARN_REND_OVERWRITE_REG "Registerfilen \"%s\"\n\tgs av aktuell anvndare och kommer att skrivas ver.\n\tLnken har tagits bort.\n"
IDS_WARN_REND_SAME_RENDITION "Du installerar till samma plats som vid tidigare installation."
IDS_WARN_SELECT_UNINSTALL "Du installerar p samma plats dr det finns en tidigare version. \nVill du avinstallera den tidigare installerade versionen?\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_ERR_REG_OPENKEY_FAIL "Det gick inte att ppna registernyckeln \"%s\".\n"
IDS_ERR_REG_CREATEKEY_FAIL "Det gick inte att skapa registernyckeln \"%s\".\n"
IDS_ERR_REG_CLOSEKEY_FAIL "Det gick inte att stnga registernyckeln \"%s\".\n"
IDS_ERR_REG_DELETEKEY_FAIL "Det gick inte att ta bort registernyckeln \"%s\".\n"
IDS_ERR_REG_DELETEVAL_FAIL "Det gick inte att ta bort registervrdet \"%s\" frn nyckeln \"%s\".\n"
IDS_ERR_REG_ENUMKEY_FAIL "Det gick inte att rkna upp nyckeln \"%s\".\n"
IDS_ERR_REG_ENUMVAL_FAIL "Det gick inte att rkna upp vrden fr nyckeln \"%s\".\n"
IDS_ERR_REG_SETVAL_FAIL "Det gick inte att ange vrdet \"%s\" fr nyckeln \"%s\".\n"
IDS_ERR_REG_GETVAL_FAIL "Det gick inte att hmta vrdet fr vrdenamnet \"%s\" under nyckeln \"%s\".\n"
IDS_ERR_REG_READFROM_FAIL "Det gick inte att ppna registerfilen \"%s\". Filen finns inte.\n"
IDS_ERR_REG_WRITETO_FAIL "Det gick inte att skriva ver registerfilen \"%s\".\n"
IDS_ERR_REG_DELREG_FAIL "Det gick inte att ta bort registernyckeln \"%s\".\n"
IDS_ERR_REG_DELSYMLINK_FAIL "Det gick inte att ta bort den symboliska lnken \"%s\".\n"
IDS_ERR_REG_GRANTKEY_FAIL "Det gick inte att bevilja lokal anvndargrupp full kontroll ver registernyckeln \"%s\".\n"
IDS_WARN_REG_WRITETO_EXISTS "Skriver ver den befintliga registerfilen \"%s\".\n"
IDS_MSG_REG_OPENKEY_SUCCESS "Registernyckeln \"%s\" ppnades.\n"
IDS_MSG_REG_CREATEKEY_SUCCESS "Registernyckeln \"%s\" skapades.\n"
IDS_MSG_REG_CLOSEKEY_SUCCESS "Registernyckeln \"%s\" stngdes.\n"
IDS_MSG_REG_DELETEKEY_SUCCESS "Registernyckeln \"%s\" togs bort.\n"
IDS_MSG_REG_DELETEVAL_SUCCESS "Registervrdet \"%s\" togs bort frn nyckeln \"%s\".\n"
IDS_MSG_REG_ENUMKEYS_BEGIN "###---------- Start p EnumKeys() ----------###\n"
IDS_MSG_REG_ENUMKEYS_END "###---------- Slut p EnumKeys() ----------###\n"
IDS_MSG_REG_ENUMVAL_BEGIN "###---------- Start p EnumVals() ----------###\n"
IDS_MSG_REG_ENUMVAL_END "###---------- Slut p EnumVals() ----------###\n"
IDS_MSG_REG_SETVAL_SUCCESS "Vrdet \"%s\" angavs fr nyckeln \"%s\".\n"
IDS_MSG_REG_GETSTRVAL_SUCCESS "Vrdet \"%s\" hmtades fr vrdenamnet \"%s\" under nyckeln \"%s\".\n"
IDS_MSG_REG_GETLVAL_SUCCESS "Vrdet \"%ld\" hmtades fr vrdenamnet \"%s\" under nyckeln \"%s\".\n"
IDS_MSG_REG_DELREG_SUCCESS "Registerfilen \"%s\" togs bort.\n"
IDS_MSG_REG_DELSYMLINK_SUCCESS "Den symboliska lnken \"%s\" togs bort.\n"
IDS_MSG_REG_GRANTKEY_SUCCESS "Lokal anvndargrupp beviljades full kontroll ver registernyckeln \"%s\".\n"
IDS_PREFIX_REG_ERRCODE "(%ld)  "
IDS_PREFIX_REG_EMPTY_STR "En tom strng ptrffades."
IDS_PREFIX_REG_KEY_READONLY "En eller flera nycklar r skrivskyddade."
IDS_PREFIX_REG_SUBKEYS_OR_VALUES_EXIST "Underordnade nycklar eller vrden finns."
IDS_PREFIX_REG_KEY_NOT_OPEN "Registernyckeln r inte ppen."
IDS_PREFIX_REG_TYPE_MISMATCH "Typerna verensstmmer inte."
IDS_PREFIX_REG_VALUENAME_DNE "Vrdenamnet hittades inte."
IDS_PREFIX_REG_NO_SUBKEY "Inga underordnade nycklar."
IDS_PREFIX_REG_TYPE_UNKNOWN "Oknd typ."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_CONDITION_PASSED "Villkor \"%s\" blev sant. \n"
IDS_CONDITION_FAILED "Villkor \"%s\" blev falskt. \n"
IDS_COMP_NOTINSTALLED " [Ej installerat]"
IDS_COMP_INSTALLED " [Installerat]"
IDS_COMP_NEWVERSIONAVAILABLE "[Ny version tillgnglig]"
IDS_COMP_ERR_DEPENDCHECK " \"%s\" kan inte avmarkeras.\n \"%s\" r beroende av den. "
IDS_DETECTAPP_WARN_MSG "\nVid installationen upptcktes att fljande processer krs:\n\n"
IDS_DETECTCRITICALAPP_WARN_MSG "\nVid installationen upptcktes att fljande kritiska processer krs:\n\n"
IDS_APP_RUNNING_MSG "Installationsprogrammet har faststllt att fljande program krs. Stng dem innan du fortstter med installationen.\nKlicka p 'Fortstt' om du vill fortstta eller p 'Avsluta' om du vill avsluta."
IDS_RUN_SERVICES_MGS "Installationsprogrammet har faststllt att fljande tjnster krs. Stng dem innan du fortstter med installationen.\nKlicka p 'Fortstt' om du vill fortstta eller p 'Avsluta' om du vill avsluta."
IDS_SIZE_REQDESC "Utrymmeskrav"
IDS_SPCREQ_INFO_TEXT "Nedanstende storlekskrav rekommenderas fr installation av det hr paketet. Faktiska installationsstorlekar varierar beroende p innehll i loggfil och de komponenter som har valts.\n\nObservera att utrymmesberkningar inte tar hnsyn till anvndarkvoter.\n\n"
IDS_SIZE_TEMP "Temporr katalog:     %4.1f%s\n"
IDS_SIZE_HOME "Hemkatalog:          %4.1f%s\n"
IDS_SIZE_INSTALLDIR "Installationskatalog:  %4.1f%s\n"
IDS_WARNING_TITLE " Varning"
IDS_CONTINUE "Fortstt"
IDS_WIN_CONTINUE "&Fortstt"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_UNINSTALL_TEXT "Vilka komponenter vill du avinstallera?"
IDS_UNINSTALL_NOSELECTABLE "Det finns inga valbara komponenter att avinstallera. Alla terstende filer avinstalleras."
IDS_UNINSTALL_LAST_BUTTON1 "Avinstallera endast de mappar och filer som skapades p den angivna installationsplatsen under den ursprungliga installationsprocessen. Installationsplatsen r %s. Alla mappar och filer som skapades p installationsplatsen efter den ursprungliga installationen, t.ex. rapporter, tas inte bort."
IDS_UNINSTALL_LAST_BUTTON2 "Avinstallera alla mappar och filer p installationsplatsen, inklusive anpassat innehll. Allt p platsen %s tas bort. Om du har innehll som du vill spara mste du kontrollera att innehllet kopieras till en annan plats innan du fortstter avinstallationsprocessen."
IDS_UNINSTALL_COMPLETE "Avinstallationen r slutfrd.\n"
IDS_UNINSTALL_CANCEL "Avinstallationen har avbrutits.\n"
IDS_UNINSTALL_MSG "Tar bort alla spr av Cognos-produkter. Vnta...\n"
IDS_UNINSTALL_LOG_MSG "Alla spr av Cognos-produkter togs bort.\n"
IDS_ERR_UNINSTINI_NOT_FOUND "Det gick inte att hitta \"%s\". Avinstallationen har avbrutits. \n"
IDS_MSG_UNINSTALL_COMPONENT "\nAvinstallera komponent: %s \n"
IDS_UNINSTALLBYPACKAGE_DESC1 "Markera de paket som du vill avinstallera."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_INIT_PROGRESS "Installationsprogrammet frbereder fr krning. Vnta..."
IDS_INIT_PROGRESS_OPTIONS "Installationsalternativfilen skapas. Vnta..."
IDS_INIT_PROGRESS_VERSIONS "Versionsfilen fr installationen skapas. Vnta..."
IDS_INIT_PROGRESS_COLLECT "Installationen samlar in filer. Vnta..."
IDS_INIT_PROGRESS_CHECK_COLLECT "Installationen kontrollerar samlingsfilerna. Vnta..."
IDS_INIT_PROGRESS_LOG_COLLECT "Installationen loggar samlingsfilerna. Vnta..."
IDS_INIT_PROGRESS_COMPRESS "Installationen komprimerar filer. Vnta..."
IDS_INIT_PROGRESS_SETSIZES "Installationen stller in filstorlekarna. Vnta..."
IDS_INIT_PROGRESS_SILENT "Den tysta filen fr installationen skapas. Vnta..."
IDS_PROGRESS_WAIT_DESC "Instllningar bearbetar data. Det hr kan ta lite tid. Vnta..."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_GLBL_ERR_RETRIEVE_TEMP_PATH "Det gick inte att hmta temporr katalog.\n"
IDS_GLBL_ERR_TEMP_PATH_DNE "Den temporra katalogen \"%s\" finns inte.\n"
IDS_GLBL_ERR_NO_TEMP_SPC "Det finns mindre n %ld %s tillgngligt i den temporra katalogen \"%s\".\n"
IDS_GLBL_ERR_TEMP_NO_PERMS "Anvndaren har inte ls-, skriv och krbehrigheter till den temporra katalogen \"%s\".\n"
IDS_GLBL_ERR_CREATE_COGTEMP_FAIL "Det gick inte att skapa den temporra katalogen COG_ .\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_NEWT_ERR_SCREENSIZE "Din skrmstorlek r mindre n 80X24 (kolumnerXrader).\nDen mste vara 80X24 eller strre fr att du ska kunna se dialogrutorna.\nndra storlek p skrmen och frsk igen.\n"
IDS_INTERNAL_ERR_TITLE "INTERNT FEL"
IDS_ERR_TUI_CONTROL "Oknt returnerat kontrollvrde<0x%x>\n"
IDS_UNRECOGNIZED_DLG "Oknd dialogruta"
IDS_UNKNOWN_DLG "Oknd dialogruta i sekvensen.\n"
IDS_HOTKEYS "Snabbtangenter"
IDS_HELP_TEXT_DEFAULT "Ingen hjlpnformation tillgnglig.\n"
IDS_HOTKEY_MENU "<Tab>               flyttar mellan objekt\n<Mellanslag>             markerar/avmarkerar objekt\n<Upp-/nedpil>     blddrar i ett objekt\n<+>                 frstorar\n<->                 frminskar\n<F3>                visar hjlptext\n<F4>                visar snabbtangentmenyn\n<F5>                bakt\n<F8>                nsta\n<F10>               avbryt\n\n"
IDS_HOTKEY_MENU_NOHELP "<Tab>               flyttar mellan objekt\n<Mellanslag>             markerar/avmarkerar objekt\n<Upp-/nedpil>     blddrar i ett objekt\n<+>                 frstorar\n<->                 frminskar\n<F4>                visar snabbtangentsmenyn\n<F5>                bakt\n<F8>                nsta\n<F10>               avbryt\n\n"
IDS_NAVIGATION_TIPS "Blddringstips:\n    <Tab>               flyttar mellan objekt\n    <Mellanslag>             markerar/avmarkerar objekt\n    <Upp-/nedpil>     blddrar i ett objekt\n    <+>                 frstorar ett objekt\n    <->                 frminskar ett objekt\n    <F3>                visar hjlptext\n    <F4>                visar snabbtangentmeny\n    <F5>                tergr till fregende dialogruta\n    <F8>                gr vidare till nsta dialogruta\n    <F10>               avbryter installationen\n"
IDS_NAVIGATION_TIPS_NOHELP "Blddringstips:\n    <Tab>               flyttar mellan objekt\n    <Mellanslag>             markerar/avmarkerar objekt\n    <Upp-/nedpil>     blddrar i ett objekt\n    <+>                 frstorar ett objekt\n    <->                 frminskar ett objekt\n    <F4>                visar snabbtangentmenyn\n    <F5>                tergr till fregende dialogruta\n    <F8>                gr vidare till nsta dialogruta\n    <F10>               avbryter installationen\n"
IDS_CC_HELP_DEFAULT "<F3> hjlp | <F4> snabbtangenter | <F5> bakt | <F8> nsta | <F10> avbryt "
IDS_CC_NOHELP_DEFAULT "<F4> snabbtangenter | <F5> bakt | <F8> nsta | <F10> avbryt "
IDS_CC_HELP_WELCOME "<F3> hjlp | <F4> snabbtangenter | <F8> nsta | <F10> avbryt"
IDS_CC_NOHELP_WELCOME "<F4> snabbtangenter | <F8> nsta | <F10> avbryt"
IDS_CC_HELP_WELCOME_LANGUAGE "<Upp-/nedpil> blddrar | <F3> hjlp | <F4> snabbtangenter | <F7> copyright | <F8> nsta | <F10> avbryt"
IDS_CC_HELP_WELCOME_LANGUAGE_NO_COPYRIGHT "<Upp-/nedpil> blddrar | <F3> hjlp | <F4> snabbtangenter | <F8> nsta | <F10> avbryt"
IDS_CC_HELP_WELCOME_LANGUAGE_NO_HELP "<Upp-/nedpil> blddrar | <F4> snabbtangenter | <F7> copyright | <F8> nsta | <F10> avbryt"
IDS_CC_HELP_WELCOME_LANGUAGE_NO_HELP_NO_COPYRIGHT "<Upp-/nedpil> blddrar | <F4> snabbtangenter | <F8> nsta | <F10> avbryt"
IDS_CC_HELP_LICENSE "<Upp-/nedpil> blddrar | <Mellanslag> markerar | <F3> hjlp | <F4> snabbtangenter | <F5> bakt | <F8> nsta | <F10> avbryt"
IDS_CC_NOHELP_LICENSE "<Upp-/nedpil> blddrar | <Mellanslag> markerar | <F4> snabbtangenter | <F5> bakt | <F8> nsta | <F10> avbryt"
IDS_CC_HELP_CHARACTERSET "<Tab> mellan objekt | <Mellanslag> markerar | <F3> hjlp | <F4> snabbtangenter | <F5> bakt | <F8> nsta | <F10> avbryt"
IDS_CC_NOHELP_CHARACTERSET "<Tab> mellan objekt | <Mellanslag> markerar | <F4> snabbtangenter | <F5> bakt | <F8> nsta | <F10> avbryt"
IDS_CC_HELP_LANGUAGESEL "<Mellanslag> markerar | <Upp-/nedpil> blddrar | <F3> hjlp | <F4> snabbtangenter | <F5> bakt | <F8> nsta | <F10> avbryt"
IDS_CC_NOHELP_LANGUAGESEL "<Mellanslag> markerar | <Upp-/nedpil> blddrar | <F4> snabbtangenter | <F5> bakt | <F8> nsta | <F10> avbryt"
IDS_CC_HELP_SUMMARY "<Upp-/nedpil> blddrar | <F3> hjlp | <F4> snabbtangenter | <F5> bakt | <F8> installera | <F10> avbryt"
IDS_CC_NOHELP_SUMMARY "<Upp-/nedpil> blddrar | <F4> snabbtangenter | <F5> bakt | <F8> installera | <F10> avbryt"
IDS_CC_HELP_INSTALLLOCATION "<Tab> mellan objekt | <Mellanslag> markerar | <Upp-/nedpil> blddrar | <F3> hjlp | <F4> snabbtangenter | <F5> bakt | <F8> nsta | <F10> avbryt"
IDS_CC_NOHELP_INSTALLLOCATION "<Tab> mellan objekt | <Mellanslag> markerar | <Upp-/nedpil> blddrar | <F4> snabbtangenter | <F5> bakt | <F8> nsta | <F10> avbryt"
IDS_CC_HELP_REPORTINSTALLLOCATION "<F3> hjlp | <F4> snabbtangenter | <F5> bakt | <F8> nsta | <F10> avbryt"
IDS_CC_NOHELP_REPORTINSTALLLOCATION "<F4> snabbtangenter | <F5> bakt | <F8> nsta | <F10> avbryt"
IDS_CC_HELP_INSTALLTYPE "<Tab> mellan objekt | <Mellanslag> markerar | <F3> hjlp | <F4> snabbtangenter | <F5> bakt | <F8> nsta | <F10> avbryt"
IDS_CC_NOHELP_INSTALLTYPE "<Tab> mellan objekt | <Mellanslag> markerar |  <F4> snabbtangenter | <F5> bakt | <F8> nsta | <F10> avbryt"
IDS_CC_HELP_COMPSEL_COMPS "<+/-> frminskar/frstorar | <Mellanslag> markerar | <Upp-/nedpil> blddrar | <F5> bakt | <F8> nsta | <F10> avbryt"
IDS_CC_HELP_COMPSEL_NO_COMPS "<F3> hjlp | <F4> snabbtangenter | <F5> bakt | <F8> nsta | <F10> avbryt"
IDS_CC_HELP_FINISH "<F3> hjlp | <F4> snabbtangenter | <F8> slutfr"
IDS_CC_NOHELP_FINISH "<F4> snabbtangenter | <F8> slutfr"
IDS_ERR_HELP_FILE_NOT_FOUND "Hjlpfilen hittades inte. (%s)\n"
IDS_LICENSE_NO_SELECTED "Om du vill fortstta mste du acceptera licensavtalet genom att klicka p 'Godknn'."
IDS_INSTALLLOCATION_LABEL "Installationsplats:"
IDS_INSTALLLOCATION_BROWSE_LABEL "Blddra i underkataloger:"
IDS_INSTALLLOCATION_ERR_NO_DIR "Den angivna skvgen r tom. Ange en giltig skvg.\n"
IDS_REPORTINSTALLLOCATION_EXPLANATION "En tidigare installation har upptckts. Du mste installera till den skvg som anges nedan."
IDS_REPORTINSTALLLOCATION_ERR_NO_DIR "Installationsskvgen r tom.\nInstallationen kan inte fortstta."
IDS_REPORTINSTALLLOCATION_ERR_NO_DIR_MSG "Den markerade skvgen fr dialogrutan ReportEnterprisePath r tom.\nInstallationen kan inte fortstta.\n"
IDS_REPORTINSTALLLOCATION_ERR_NO_PRIV_MSG "Anvndaren har inte skriv- och krbehrigheter fr installations-\n\tkatalogen \"%s\". (ReportEnterprisePath)\n"
IDS_REPORTINSTALLLOCATION_ERR_NO_PRIV "Otillrckliga behrigheter.\nInstallationen kan inte fortstta.\n"
IDS_NOT_AVAILABLE "Ej tillgnglig"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_WELCOME_DESC1_CC "Installationsguiden hjlper dig att installera Cognos-produkter eller lgga till komponenter i en befintlig installation.\n\n"
IDS_WELCOME_DESC2_CC "Installationsprocessen bestr av:\n\t(1) verfring av komponenter till datorn\n\t(2) konfigurering och tillmpning av komponenternas egenskaper\n\n"
IDS_WELCOME_DESC3_CC "Du kan nr som helst klicka p 'Bakt' och ndra dina val.\n\nKlicka p 'Nsta' fr att starta installationen.\n\n\n"
IDS_LICENSE_DESC1_CC "Denna programvara frn Cognos anvnds enligt ett licensavtal. Om du inte skriftligen har ingtt ett ersttningsavtal med Cognos gller slutanvndarlicensavtalet dig."
IDS_LICENSE_DESC2_CC "Genom att fortstta installationen bekrftar du att du godknner avtalets villkor. Om du inte godknner dem br du avbryta installationen och returnera hela programpaketet till en auktoriserad Cognos-representant inom tv veckor fr full terbetalning.\n\n"
IDS_LICENSE_DESC3_CC "Om du vill installera den hr produkten mste du acceptera licensavtalet."
IDS_LICENSE_RADIO_DONT_ACCEPT_CC "Godknn inte"
IDS_LICENSE_RADIO_ACCEPT_CC "Godknn"
IDS_CHARACTERSET_DESC1_CC "Produkten kan hantera en av flera teckenuppsttningar. Vlj alternativ efter behov."
IDS_LANGUAGESEL_DESC1_CC "Den hr produkten innehller komponenter p flera sprk. Markera vilka sprk du vill anvnda till Gateway-hjlp och snabbvisningar."
IDS_SUMMARY_DESC1_CC "Cognos Installationsguiden r klar att installera de komponenter du har valt.\n\nKlicka p 'Bakt' om du vill granska eller ndra ngra instllningar.\nKlicka p 'Nsta' om du r njd med instllningarna."
IDS_WELCOME_TIP_CC "Klicka p 'Nsta' fr att fortstta.\nDu kan nr som helst klicka p 'Bakt' och ndra dina val.\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_ERR_EXPAND_FILE_FIND_SRC "Det gick inte att hitta kllfilen \"%s\" fr expansion\n"
IDS_ERR_EXPAND_MACROS_FAILED_BACKUP_FAILED "Det gick inte att skapa skerhetskopian.  Det gick inte att expandera makron i filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_EXPAND_FILE_OPEN_SRC "Det gick inte att ppna kllfilen \"%s\" fr expansion\n"
IDS_ERR_EXPAND_FILE_OPEN_DEST "Det gick inte att ppna destinationsfilen \"%s\" fr expansion\n"
IDS_ERR_EXPAND_FILE_WRITE "Det gick inte att skriva till filen \"%s\" (expansion)\n"
IDS_ERR_EXPAND_FILE_CLOSE "Det gick inte att stnga filen \"%s\" (expansion)\n"
IDS_ERR_EXPAND_BACKUP_NOT_DEL "Skerhetskopiefilen \"%s\" togs inte bort under expandering av makron.\n"
IDS_WARN_EXPAND_NO_PERM_CHANGE "\nVarning: Det gick inte att ndra behrigheter i mlfilen \"%s\" till\n\tkllfilens behrigheter efter expanderingen.\n"
IDS_EXPAND_SUCCESS "\nMakron frn filen \"%s\" expanderades till filen \"%s\".\n"
IDS_ECHO_TOFILE_SUCCESS "Strngen \"%s\" lades till filen \"%s\".\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_ERR_EXELIBFUNC_FAIL "Det gick inte att utfra funktionen \"%s\" frn externa biblioteket \"%s\".\n"
IDS_ERR_EXTLIB_DNE "Det externa biblioteket \"%s\" finns inte.\n"
IDS_ERR_LOADLIBRARY_FAIL "Det gick inte att lsa in det externa biblioteket \"%s\".\n"
IDS_ERR_LOADFUNC_FAIL "Det gick inte att lsa in funktionen \"%s\" frn det externa biblioteket \"%s\".\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_INSTALL_WIZARD_COMPLETE "Cognos Installationsguiden har slutfrts."
IDS_MSG_INSTALL_END_TIME "Sluttid fr Cognos Installationsguide: %s \n"
IDS_TRANSFER_COMPLETE "verfringen r slutfrd."
IDS_TRANSFER_SUCCESS "Alla markerade komponenter verfrdes."
IDS_TRANSFER_SUCCESS_WIN "Alla valda komponenter har verfrts."
IDS_TRANSFER_FAILURE "En del filer verfrdes inte."
IDS_RUNTIME_FAILURE "Fel intrffade under filverfringen. Se detaljer i felloggen."
IDS_VIEW_LOG "Visa loggfilen (\"%s\") fr mer information."
IDS_CONFIG_PROMPT1 "Nsta steg r att konfigurera varje komponent genom att kra Configuration Manager.  \nVill du starta Configuration Manager nu?"
IDS_CONFIG_PROMPT2 "Du mste konfigurera komponenterna fr att slutfra installationen."
IDS_CONFIG_PROMPT3 "S hr konfigurerar du komponenter med Configuration Manager:\n\t(1) ange egenskapsvrden\n\t(2) verifiera egenskapsvrden\n\t(3) tillmpa egenskapsvrden\n\t(4) starta tjnster (om s krvs)"
IDS_CONFIG_PROMPT4 "Du har fljande konfigureringsalternativ:"
IDS_CONFIG_REQUIRED "Filkonfigurering r fortfarande ndvndig."
IDS_CONFIG_SUCCESS "Configuration Manager avslutades."
IDS_CONFIG_FAILURE "Configuration Manager misslyckades."
IDS_CONFIG_WARNING "Configuration Manager avslutades med varningar."
IDS_CONFIG_UNKNOWN_RETCODE "Oknd returkod: %d"
IDS_CONFIG_FIX "Anvnd Configuration Manager fr att rtta till felet."
IDS_CONFIG_FURTHER "Anvnd Configuration Manager om du behver konfigurera ytterligare."
IDS_CONFIG_RADIO_DEFAULT "Konfigurera komponenterna enligt standardinstllningarna."
IDS_CONFIG_RADIO_CUSTOM "ppna Configuration Manager fr att anpassa komponenternas konfiguration."
IDS_CONFIG_RADIO_EXIT "Avsluta Installationguiden utan att konfigurera komponenterna. Du mste konfigurera komponenterna sedan fr att slutfra installationen."
IDS_CONFIG_INSTALL_PROGRESS "Konfigurerar komponenter. Vnta..."
IDS_UNCONFIG_INSTALL_PROGRESS "Avkonfigurerar komponenter. Vnta..."
IDS_UNCONFIG_REMOVING_SERVICES "Configuration Manager kunde inte ta bort fljande tjnster:\n"
IDS_CONFIG_DEFAULT_FAILURE1 "Ett fel uppstod under konfigureringsfasen av installationen. Ls felloggen fr mer information. Felloggen r cfe-<date-stamp>-<time-stamp> i %s."
IDS_CONFIG_DEFAULT_FAILURE2 "Ett fel uppstod under konfigureringsfasen av installationen. Ls felloggen fr mer information. Felloggen r %s."
IDS_WCT_CONFIG_WARNING "Verktyget fr Windows-konfiguration avslutades med varningar/fel. Detaljer finns i \"%s\"."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_FILETRANSFER_FAILURE_TITLE "Filverfringsfel"
IDS_RETRY "Frsk igen"
IDS_SKIP "Hoppa ver"
IDS_SKIP_ALL "Hoppa ver alla"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_DLG_TITLE_FORMAT "[%s]"
IDS_MULTIPATH_APP "Program: %s"
IDS_MULTIPATH_DOC "Dokumentation: %s"
IDS_MULTIPATH_TOUR "Genomgng: %s"
IDS_MULTIPATH_PROGRAMDATA "Dokument och instllningar: %s"
IDS_MULTIPATH_SAMP "Exempel: %s"
IDS_USERINFO_USER "Anvndare: %s"
IDS_USERINFO_COMP "Fretag: %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_MSG_RETRYING_FILE "Frsker med filen igen.\n"
IDS_MSG_SKIPPING_FILE "Hoppar ver filen.\n"
IDS_MSG_SKIPPING_ALL_FILES "Hoppar ver alla filer.\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_KILOBYTES " KB"
IDS_MEGABYTES " MB"
IDS_GIGABYTES " GB"
IDS_BYTES " Byte"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_MSG_SUCCESS_CREATE_SHORTCUT "Genvgen \"%s\" skapades.\n"
IDS_MSG_SUCCESS_REMOVE_SHORTCUT "Genvgen \"%s\" togs bort.\n"
IDS_MSG_ERR_CREATE_SHORTCUT "Det gick inte att skapa genvgen \"%s\".\n"
IDS_MSG_ERR_REMOVE_SHORTCUT "Det gick inte att ta bort genvgen \"%s\".\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_BACKUP_LOCATION_LABEL "Plats fr skerhetskopiering:"
IDS_NOT_ENOUGH_SPACE_BACKUP "Det finns begrnsat med diskutrymme tillgngligt i katalogen fr skerhetskopiering\"%s\".\n\nVill du fortfarande frska gra en skerhetskopiering av dina filer?\n\n"
IDS_ERR_VERSION_INCOMPATIBLE "Den hr produkten r inte kompatibel med fregende version.\n\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_WARN_TAR_BACKUPFILE_FAIL "Det gr inte skerhetskopiera filen \"%s\".  Ska frska erstta.\n"
IDS_TAR_ERR_TADDFILESFROMFILEFAIL "Det gick inte att lgga till filer frn filen \"%s\" i tar-filen \"%s\".\n"
IDS_TAR_ERR_FILEACCESSDENIED "\tOtillrckliga behrigheter fr att f tkomst till filen \"%s\".\n"
IDS_TAR_ERR_FOPENFAIL "\tAnropet till fopen() misslyckades fr filen \"%s\": %s\n"
IDS_TAR_ERR_FGETSFAIL "\tAnropet till fgets() misslyckades fr filen \"%s\".\n"
IDS_TAR_ERR_ZOPENFAIL "\tAnropet till zOpen() misslyckades.  Det gick inte att komprimera filen \"%s\".\n"
IDS_TAR_ERR_ZCOMPRESSBUFFERFAIL "\tAnropet till zCompressBuffer() misslyckades.  Det gick inte att komprimera filen \"%s\".\n"
IDS_TAR_ERR_ZCLOSEFAIL "\tAnropet till zClose() misslyckades fr filen \"%s\".\n"
IDS_TAR_ERR_GZIPFILTERFAIL "\tDet gick inte att filtrera filen \"%s\" genom gzip.\n"
IDS_TAR_ERR_TBACKUPFILEFAIL "\tAnropet till tBackupFile() misslyckades fr filen \"%s\".\n"
IDS_MSG_ZIP_COMPRESSSUCCESS "Buffertkomprimeringen lyckades.\n"
IDS_MSG_ZIP_DECOMPRESSSUCCESS "Buffertextraheringen lyckades.\n"
IDS_ERR_ZIP_ZSETOUTPUTFIELNAMEFAIL "Anropet till zSetOutputFileName() misslyckades.\n"
IDS_ERR_ZIP_ZCHECKDIRACCESSFAIL "Anropet till zCheckDirAccess() misslyckades.\n"
IDS_ERR_ZIP_ZGETINFILEMODEFAIL "Anropet till zGetInFileMode() misslyckades.\n"
IDS_ERR_ZIP_ZCREAATEOUTFILEDIRFAIL "Anropet till zCreateOutFileDir() misslyckades.\n"
IDS_ERR_ZIP_ZCOMPERSSBUFFERFAIL "Det gick inte att komprimera bufferten.\n"
IDS_ERR_ZIP_ZDECOMPRESSBUFFERFAIL "Det gick inte att extrahera bufferten.\n"
IDS_ERR_ZIP_ZCLOSEFAIL "Det gick inte att stnga filen.\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_FILELISTORPHAN_FILE "Lser poster inuti fil utan verordnat objekt \"%s\".\n"
IDS_FILELISTORPHAN_ENTRY "Hmtad filpost utan verordnat objekt: \"%s\".\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_SERVICES_DESC1 "Fljande tjnster krs, de mste avbrytas."
IDS_SERVICES_DESC2 "Tjnster som krs:"
IDS_SERVICES_DESC3 "Klicka p 'Nsta' fr att avsluta tjnster."
IDS_SERVICE_STOP_ERROR "Det gick inte att stoppa Cognos-tjnster. Du kanske mste gra det hr manuellt.\n"
IDS_STOP_SERVICE_PREFIX "Stoppa tjnsteprocess: "
IDS_DELETE_SERVICE_PREFIX "Ta bort tjnsteprocess: "
IDS_STOP_DELETE_SERVICE_ERROR "Det gick inte att stoppa eller ta bort Cognos-tjnster. Du kanske mste gra det hr manuellt.\n"
IDS_SERVICE_STOP_DESC_ERROR "Det gick inte att stoppa Cognos-tjnsten \"%s\".\n"
IDS_ERR_OPENSCMANAGER "Det gick inte att ppna tjnstekontrollhanteraren fr tjnsten \"%s\".\n"
IDS_ERR_OPENSERVICE "Det gick inte att ppna tjnsten \"%s\".\n"
IDS_ERR_QUERYSERVICE "Det gick inte att frga tjnsten \"%s\".\n"
IDS_ERR_DELETESERVICE "Det gick inte att ta bort tjnsten \"%s\".\n"
IDS_SUCCESS_STOP_SERVICE "Cognos-tjnsten \"%s\" stoppades utan fel.\n"
IDS_SUCCESS_DELETE_SERVICE "Cognos-tjnsten \"%s\" togs bort utan fel.\n"
IDS_SUCCESS_STOP_DELETE_SERVICE "Cognos-tjnsten stoppades och togs bort utan fel.\n"
IDS_STOPPING_PID_PROCESS "Stoppar process-pid = %s, returkod (%d).\n"
IDS_STOPPING_PROCESS "Stoppar process = %s, returkod (%d).\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_ERR_ENOENT "Det finns ingen sdan fil eller katalog"
IDS_ERR_E2BIG "Arg-lista fr lng"
IDS_ERR_ENOEXEC "Exec-formatfel"
IDS_ERR_EBADF "Ogiltigt filnummer"
IDS_ERR_ENOMEM "Inte tillrcklig krna"
IDS_ERR_EACCES "Behrighet nekades"
IDS_ERR_EEXIST "Filen finns"
IDS_ERR_EXDEV "Lnk mellan enheter"
IDS_ERR_EINVAL "Ogiltigt argument"
IDS_ERR_EMFILE "Fr mnga ppna filer"
IDS_ERR_ENOSPC "Inget utrymme kvar p enheten"
IDS_ERR_EDOM "Domnfel"
IDS_ERR_ERANGE "Resultatet fr lngt"
IDS_ERR_EDEADLK "Resursddlge kommer att uppst"
IDS_ERR_ENOTEMPTY "Katalogen r inte tom"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_LOCATE_MEDIA_ASK "Skriv in eller blddra till rotplatsen fr media \"%s\""
IDS_LOCATE_MEDIA_EXIT "Vill du avsluta installationen utan att verfra alla komponenter?"
IDS_LOCATE_MEDIA_WRONG_PATH "Det gr inte att hitta filen \"%1s\" under media \"%2s\""
IDS_MULTICD_ISSETUP_ERR "Det gr inte att kopiera \"%s\" till tillfllig plats fr flera cd-skivor."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_OPERATING_SYSTEM "Operativsystem %1s \"%2s\""
IDS_OS_MAJOR_VERSION "Operativsystem, huvudversion  %1s \"%2s\""
IDS_OS_MINOR_VERSION "Operativsystem, underversion  %1s \"%2s\""
IDS_REG_VALUE_EXISTS "Registervrde \"%s\" finns"
IDS_REG_KEY_EXISTS "Registernyckel \"%s\" finns"
IDS_FILE_EXISTS "Filen \"%s\" finns"
IDS_DIRECTORY_EXISTS "Katalog \"%s\" finns"
IDS_DRIVE_EXISTS "Enhet \"%s\" finns"
IDS_TEMP_DIR_EXISTS "Tillfllig katalog finns"
IDS_INI_VALUE_EXISTS "Ini-avsnitt \"%1s\" med vrde \"%2s\" finns i filen \"%3s\""
IDS_COMPONENT_EXISTS "Komponent \"%s\" finns"
IDS_ADMIN_PRIVILEGES "Anvndare har administratrsbehrighet"
IDS_ADMINISTRATOR_USER "Anvndare r lokal administratr"
IDS_POWERUSER_PRIVILEGES "Anvndare har fullstndig anvndarbehrighet"
IDS_DIR_WRITABLE "Katalog \"%s\" r skrivbar"
IDS_DIR_EXECUTABLE "Katalog \"%s\" r krbar"
IDS_INSTALL_MODE "Installationslge %1s \"%2s\""
IDS_DETECT_APP "Upptck program som anvnds \"%s\""
IDS_DETECT_CRITICAL_APP "Upptck viktigt program som anvnds \"%s\""
IDS_SETUP_LANGUAGE "Installationssprk %1s \"%2s\""
IDS_SYSTEM_LANGUAGE "Systemsprk %1s \"%2s\""
IDS_FILE_VERSION "Fil \"%1s\" version r %2s \"%3s\""
IDS_COMPONENT_INSTALLABLE "Komponent \"%s\" kan installeras"
IDS_MULTIBITE_SYSTEM "System r multibyte"
IDS_SYSTEM_LOCALE "Systemplats \"%s\""
IDS_INI_COMPARISON "Jmfr ini-inmatning fr vrdena \"%1s\" %2s \"%3s\" i avsnitt \"%4s\" i filen \"%5s\""
IDS_BOOLEAN_COMPARISON "Boolesk jmfrelse \"%1d\" %2s \"%3d\""
IDS_STRING_COMPARISON "Strngjmfrelse \"%1s\" %2s \"%3s\""
IDS_REGISTRY_COMPARISON "Registervrde \"%1s\" %2s \"%3s\""
IDS_SP_TYPE "Operativsystem, service pack-typ %1s \"%2s\""
IDS_DRIVE_TYPE "Enhet \"%1s\" r \"%2s\""
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_CONTINUE_INSTALL_DNE "Vill du fortstta att installera i \"%s\"?"
IDS_SELECT_DIFF_PATH_DNE "Vlj en annan katalog n \"%s\"."
IDS_SELECT_DIFF_PATH_OR_CANCEL_DNE "\n\nVlj 'OK' om du vill ange en annan skvg n \"%s\".\n\nVlj 'Avbryt' om du vill avsluta."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_DYNAMIC_TOC_FILE "Dokumentationsfilen \"%s\" skrivs till filen \"%s\"\n"
IDS_DYNAMIC_TOC_UPDATE_SUCCESS "Uppdaterade filen \"%s\"\n"
IDS_DYNAMIC_TOC_UPDATE_ERROR "Det gick inte att uppdatera filen \"%s\"\n"
IDS_DYNAMIC_TOC_UNINSTALL "Ta bort poster frn filen \"%1s\" under id-vrde \"%2s\"\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_ISCONFIG_COMPONENT_HEADER "==== Komponent: %s ====\n"
IDS_ISCONFIG_DEFINED_MACRO "Makrodefinition: '%s' = '%s'\n"
IDS_ISCONFIG_DEFINED_MACRO_FAILED "Det gick inte att definiera makrot \"%s\". \"%s\" r ett reserverat makro.\n"
IDS_ISCONFIG_LOADING_FILE "Installationsfil: '%s'"
IDS_ISCONFIG_FINISHED_PROCESSING_FILE "\nSlutfrde bearbetningen av filen \"%s\".\n\n"
IDS_ISCONFIG_LOADING_FILE_DONE "klar.\n"
IDS_ISCONFIG_COMMAND "Utfr kommandot \"%s %s\" utfrandestatus = %s fnsterstil = %s vntapavslut = %s...\n"
IDS_ISCONFIG_COMMAND_WAIT_SECONDS "Utfr kommandot \"%s %s\" utfrandestatus = %s fnsterstil = %s vntapavslut = %s sekunder...\n"
IDS_ISCONFIG_COMMAND_INSTALL_SKIP "Hoppar ver installation-bara kommando: \"%s %s\"\n"
IDS_ISCONFIG_COMMAND_UNINSTALL_SKIP "Hoppar ver avinstallation-bara kommando: \"%s %s\"\n"
IDS_ISCONFIG_INI "Skriver INI-vrdet \"[%s]%s\" som \"%s\" till filen \"%s\"...\n"
IDS_ISCONFIG_INI_FAILED "STEGFEL: Det gr inte att skriva INI-vrdet \"[%s]%s\" som \"%s\" till filen \"%s\"...\n"
IDS_ISCONFIG_REG "Skriver registervrdet \"[%s]%s\" som \"%s\" \"%s\"...\n"
IDS_ISCONFIG_REG_FAILED "STEGFEL: Det gr inte att skriva registervrdet \"[%s]%s\" som \"%s\" \"%s\"...\n"
IDS_ISCONFIG_REG_REMOVE "Tar bort registervrdenamnet \"[%s]%s\"...\n"
IDS_ISCONFIG_REG_REMOVE_FAILED "STEGFEL: Det gr inte att ta bort registervrdenamnet \"[%s]%s\"...\n"
IDS_ISCONFIG_REG_REMOVE_KEY "Tar bort registernyckeln \"[%s]\"...\n"
IDS_ISCONFIG_COMPLUS_ADD "Skapar paketet \"%s\"...\n"
IDS_ISCONFIG_COMPLUS_ADD_FAILED "STEGFEL: Det gr inte att skapa paketet \"%s\".\n"
IDS_ISCONFIG_COMPLUS_REMOVE "Tar bort paketet \"%s\"...\n"
IDS_ISCONFIG_COMPLUS_REMOVE_FAILED "STEGFEL: Det gr inte att ta bort paketet \"%s\".\n"
IDS_ISCONFIG_COMPONENT "Lgger till komponenten \"%s\" till paketet \"%s\"...\n"
IDS_ISCONFIG_PROGRESS "Verktyget fr Windows-konfiguration krs. Vnta..."
IDS_ISCONFIG_STEP_COUNT "\nSteg: #%d\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_PRODUCT_LANGSEL_DESC1 "Vlj det sprk fr exekveringsprodukten som du vill installera. Nr du installerar p samma plats som en tidigare installation, mste du vlja samma sprk som frut."
IDS_PRODUCT_LANGSEL_WARNING "Du installerar p samma plats som en tidigare installation. Det tidigare valda sprket r \"%s\". Om du vill fortstta vljer du samma sprk som fr den tidigare installationen eller ndrar destinationsplatsen eller avslutar installationsguiden, avinstallerar fregende installation och kr denna installationsguide igen."
END
