﻿
LANGUAGE=Svenska
LANGUAGE_LIST=DE=Tyska|EN=Engelska|FR=Franska|JA=Japanska|ES=Spanska|NL=Holländska|SV=Svenska
CODE=SV
CODE_SET=SV
WRAP=LATIN

STRINGTABLE BEGIN
IDS_MSG_PREFIX ""
IDS_WARN_PREFIX "Varning:"
IDS_ERR_PREFIX "Fel:"
IDS_SYSERR_PREFIX "Fel:"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_MSG_RSC_SUCCESS_INIT "Resursfilen \"%s\" initierades.\n"
IDS_MSG_RSC_FILE_LOADED "Resursfilen \"%s\" lästes in.\n"
IDS_ERR_RSC_OPEN_FAILED "Det gick inte att öppna resursfilen \"%s\".\n"
IDS_ERR_RSC_FAILED_INIT "Det gick inte att initiera resursfilen \"%s\".\n"
IDS_ERR_RSC_INVALID_CODE "Ogiltig språkkod angiven.\n"
IDS_ERR_RSC_INVALID_FORMAT "Ogiltigt format påträffades i resursfilen \"%s\". Nyckeln \"%s\" ignorerades.\n"
IDS_ERR_RSC_NO_LOAD "Det går inte att läsa in resursfilen %s. Initieringen misslyckades.\n"
IDS_ERR_RSC_DUPLICATE_DISPNAME_OR_CODE "\tDubbelt språknamn eller dubbel språkkod påträffades.\n"
IDS_ERR_RSC_NO_SUCH_CODE "Det finns inget motsvarande visningsnamn för språkkoden \"%s\".\n"
IDS_ERR_RSC_NO_SUCH_CURRENT_LOCALE_NAME "Ingen motsvarande post för aktuellt visningsnamn för internt visningsnamn \"%s\".\n"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_ERR_STRING_EMPTY "En tom sträng påträffades."
IDS_ERR_FILE_DNE "Filen \"%s\" finns inte."
IDS_ERR_CONTACT_SUPPORT "Installationen kan inte fortsätta. Kontakta teknisk support."
IDS_ERR_FILE_EXISTS "Filen \"%s\" finns redan."
IDS_ERR_SYMLINK_DNE "Den symboliska länken \"%s\" finns inte. "
IDS_ERR_ISPATHUNC "Det går inte att fastställa om sökvägen är UNC.\n"
IDS_ERR_ISPATHABSOLUTE "Det går inte att fastställa om sökvägen är absolut.\n"
IDS_ERR_ISPATHROOT "Det går inte att fastställa om sökvägen är rot.\n"
IDS_ERR_ADDREMOVETS "Det går inte att lägga till eller ta bort efterföljande snedstreck.\n"
IDS_ERR_GETFULLPATHNAME "Det går inte att hämta fullständig sökväg.\n"
IDS_ERR_DOESFILEEXIST "Det går inte att kontrollera om filen finns.\n"
IDS_ERR_DELETEENTRY "Det går inte att ta bort post.\n"
IDS_ERR_GETPATHORFILE "Det går inte att extrahera sökväg eller fil.\n"
IDS_ERR_GETFILESIZE "Det går inte att hämta filstorlek.\n"
IDS_ERR_MAKEPATH "Det går inte att skapa filkatalog.\n"
IDS_ERR_CHANGEMODE "Det går inte att ändra behörigheter.\n"
IDS_ERR_GETMODE "Det går inte att hämta behörigheter.\n"
IDS_ERR_CHANGETIMESTAMP "Det går inte att ändra tidsstämpel.\n"
IDS_ERR_GETTIMESTAMP "Det går inte att hämta tidsstämpel.\n"
IDS_ERR_CUAP "Det går inte att kontrollera användarens åtkomstbehörigheter.\n"
IDS_ERR_COPYFILE "Det går inte att kopiera filen.\n"
IDS_ERR_PRECHECKEXIST "Det gick inte att förkontrollera om filen fanns\"%s\".\n"
IDS_ERR_GETSTAT "Det går inte att hämta statusinformation.\n"
IDS_ERR_ISFILESYMLINK "Det går inte att kontrollera om filen är en symbolisk länk.\n"
IDS_ERR_DELETEDIRECTORY "Det går inte att ta bort katalog.\n"
IDS_ERR_GETLISTING "Det går inte att hämta kataloglista.\n"
IDS_ERR_BACKUPFILE "Det går inte säkerhetskopiera filen.\n"
IDS_ERR_CREATESYMLINK "Det går inte att skapa symbolisk länk.\n"
IDS_ERR_GETPATHFROMSYMLINK "Det går inte att hämta verklig sökväg från symbolisk länk.\n"
IDS_ERR_RENAMEENTRY "Det går inte att byta namn på post.\n"
IDS_ERR_CREATE_TEMP_FILE_NAME "Det går inte att skapa en temporär fil för \"%s\".\n"
IDS_ERR_AFTER_REBOOT_COPY "Det gick inte att markera filen \"%s\" för kopiering till \"%s\" efter omstart.\n"
IDS_ERR_AFTER_REBOOT_REMOVE "Det gick inte att markera filen \"%s\" för borttagning efter omstart.\n"
IDS_ERR_EXTRACT_FAIL_FOR_REBOOT "Det gick inte att extrahera filen \"%s\" för kopiering efter omstart.\n"
IDS_ERR_REGISTER_FROM_FILE_OPEN "Det gick inte att öppna registerfilen \"%s\".\n"
IDS_ERR_REGISTER_FROM_FILE_FIND "Det gick inte att hitta registerfilen \"%s\".\n"
IDS_ERR_UNABLE_TO_CONTINUE_SILENT "Det gick inte att hitta filen \"%s\". Det går inte att fortsätta.\n"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_ERR_GETCWD_FAIL "Anropet till getcwd() misslyckades: %s\n"
IDS_ERR_STAT_FAIL "Anropet till stat() misslyckades för filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_REMOVE_FAIL "Anropet till remove() misslyckades för filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_RMDIR_FAIL "Anropet till rmdir() misslyckades för filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_DEL_FILE_IS_DIR "Det går inte att ta bort filen \"%s\". \"%s\" är en katalog.\n"
IDS_ERR_DEL_DIR_IS_FILE "Det går inte att ta bort katalogen \"%s\". \"%s\" är en fil.\n"
IDS_ERR_DEL_LINK_DNE "Det går inte att ta bort posten \"%s\". \"%s\" är inte en symbolisk länk.\n"
IDS_ERR_FILE_RETRIEVE_SIZE "Det går inte att hämta storlek för filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_CREATE_DIR "Anropet till mkdir() misslyckades för katalogen \"%s\": %s.\n"
IDS_ERR_CHMOD_FAIL "Anropet till chmod() misslyckades för filen \"%s\": %s.\n"
IDS_ERR_GETMODE_FAIL "Det gick inte att hämta behörigheter för filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_UTIME_FAIL "Anropet till utime() misslyckades för filen \"%s\": %s.\n"
IDS_ERR_GETTIMESTAMP_FAIL "Det gick inte att hämta tidsstämpel för filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_ACCESS_FAIL "Anropet till access() misslyckades för filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_COPYFILE_DNE "Det går inte att kopiera filen \"%s\". Filen finns inte.\n"
IDS_ERR_OPEN_FAIL "Anropet till open() misslyckades för filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_READ_FAIL "Anropet till read() misslyckades för filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_WRITE_FAIL "Anropet till write() misslyckades för filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_CLOSE_FAIL "Anropet till close() misslyckades för filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_MAKEDIRECTORY_FAIL "Det gick inte att skapa katalogen \"%s\".\n"
IDS_ERR_COPYFILE_FAIL "Det gick inte att kopiera filen \"%s\" till filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_LSTAT_FAIL "Anropet till lstat() misslyckades för filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_OPENDIR_FAIL "Anropet till opendir() misslyckades för filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_FINDCLOSE_FAIL "Anropet till findclose() misslyckades för filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_CLOSEDIR_FAIL "Anropet till closedir() misslyckades för filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_RENAMEFILE_FAIL "Det gick inte att byta namn på filen från \"%s\" till \"%s\".\n"
IDS_ERR_RENAME_FAIL "Anropet till rename() misslyckades för filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_TEMPNAM_FAIL "Anropet till tempnam() misslyckades: %s\n"
IDS_ERR_CREATETEMPDIR_FAIL "Det gick inte att skapa en temporär katalog.\n"
IDS_ERR_GETTEMPFILENAME_FAIL "Det gick inte att hämta ett temporärt filnamn.\n"
IDS_ERR_BACKUPFILE_FAIL "Det gick inte att säkerhetskopiera filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_CREATESYMLINK_FAIL "Det gick inte att skapa den symboliska länken \"%s\" till filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_SYMLINK_FAIL "Anropet till symlink() misslyckades för länken \"%s\" till filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_GETPATHFROMSYMLINK_FAIL "Det gick inte att hämta verklig sökväg från den symboliska länken \"%s\".\n"
IDS_ERR_READLINK_FAIL "Anropet till readlink() misslyckades för den symboliska länken \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_GETPATHFROMLINK_FAIL "Det gick inte att hämta sökväg från den symboliska länken \"%s\".\n"
IDS_ERR_CHANGEMODE_FAIL "Det gick inte att ändra behörigheter för filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_CHANGETIMESTAMP_FAIL "Det gick inte att ändra tidsstämpel för filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_GETCURWD_FAIL "Det gick inte att hämta aktuell arbetskatalog.\n"
IDS_ERR_SETCWD_FAIL "Det gick inte att ändra aktuell arbetskatalog till \"%s\".\n"
IDS_ERR_GETCURRENTROOT_FAIL "Det gick inte att hämta aktuell rot.\n"
IDS_ERR_GETFULLPATHNAME_FAIL "Det gick inte att hämta fullständig sökväg för filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_ISPATHUNC_FAIL "Det gick inte att kontrollera om sökvägen är UNC för filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_ISPATHABSOLUTE_FAIL "Det gick inte att kontrollera om sökvägen är absolut för filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_ISPATHROOT_FAIL "Det gick inte att kontrollera om sökvägen är rot för filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_GETFILESIZE_FAIL "Det gick inte att hämta filstorlek för filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_COMPARETIMESTAMPS_FAIL "Det gick inte att jämföra tidsstämplar mellan filen \"%s\" och filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_CUAP_FAIL "Det gick inte att kontrollera åtkomstbehörigheter för användare för filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_ISFILESYMLINK_FAIL "Det gick inte att kontrollera om filen \"%s\" är en symbolisk länk.\n"
IDS_ERR_ETS_FAIL "Det gick inte att kontrollera efterföljande snedstreck i filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_STS_FAIL "Det gick inte att ta bort efterföljande snedstreck i filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_FILEEXISTS_FAIL "Det gick inte att kontrollera om filen \"%s\" finns.\n"
IDS_ERR_DIREXISTS_FAIL "Det gick inte att kontrollera om katalogen \"%s\" finns.\n"
IDS_ERR_DELETEFILE_FAIL "Det gick inte att ta bort filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_DELETEDIR_FAIL "Det gick inte att ta bort katalogen \"%s\".\n"
IDS_ERR_DELETESYMLINK_FAIL "Det gick inte att ta bort den symboliska länken \"%s\".\n"
IDS_ERR_RENAMEDIR_FAIL "Det gick inte att byta namn på katalogen från \"%s\" till \"%s\".\n"
IDS_ERR_GETFILENAME_FAIL "Det gick inte att hämta filnamn från filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_GETPATH_FAIL "Det gick inte att hämta sökväg från filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_GETFILEMODTIME_FAIL "Det gick inte att hämta ändringstid för filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_GETFILEACCESSTIME_FAIL "Det gick inte att hämta åtkomsttid för filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_ISEXE_FAIL "Det gick inte att kontrollera om filen \"%s\" är körbar.\n"
IDS_ERR_ISREADONLY_FAIL "Det gick inte att kontrollera om filen \"%s\" är skrivskyddad.\n"
IDS_ERR_ISWRITEABLE_FAIL "Det gick inte att kontrollera om filen \"%s\" är skrivbar.\n"
IDS_ERR_GETFILELIST_FAIL "Det gick inte att hämta fillista för katalogen \"%s\".\n"
IDS_ERR_GETDIRLIST_FAIL "Det gick inte att hämta kataloglista för katalogen \"%s\".\n"
IDS_ERR_GETDIRLISTING_FAIL "Det gick inte att hämta kataloglista för katalogen \"%s\".\n"
IDS_ERR_GETFREESPACE "Det går inte att hämta information om ledigt utrymme för katalogen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_RUNONCE_FAIL "Det gick inte att ange RunOnce-posten \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_GRANTDIRFULLCONTROL_FAIL "Det gick inte att bevilja lokal användargrupp full kontroll över katalogen \"%s\".\n"
IDS_ERR_GRANTFILEFULLCONTROL_FAIL "Det gick inte att bevilja lokal användargrupp full kontroll över filen \"%s\".\n"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_ERR_COMPAREVERSION_FAIL "Det gick inte att kontrollera versionen av filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_COMPAREVERSION_DNE "Det går inte att kontrollera versionen av filen \"%s\". Filen finns inte.\n"
IDS_ERR_GETFILEVERSION_INFO_SIZE "Det gick inte att hämta storleksinformation för filversionen \"%s\".\n"
IDS_ERR_GETFILEVERSION_INFO "Det gick inte att hämta versionsinformation för filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_GETFILEVERSION_QUERY "Det gick inte att fråga efter versionsinformation för filen \"%s\".\n"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_WARN_GETMODE_FAIL "Det gick inte att hämta behörigheter för filen \"%s\".\n\tAnvänder standardsystembehörigheter.\n"
IDS_WARN_MODE_NOT_RESTORED "Behörighet för skrivskydd har inte återställts för filen \"%s\".\n"
IDS_WARN_CHG_TIMESTAMP "Det går inte att ändra tidsstämpel för filen \"%s\" till den för \n\tfilen \"%s\". Använder aktuell tidsstämpel.\n"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_MSG_MAKEDIRECTORY "Katalogen \"%s\" skapades.\n"
IDS_MSG_COPY_SUCCESS "Filen \"%s\" kopierades till filen \"%s\".\n"
IDS_MSG_RENAMEFILE_SUCCESS "Filnamnet \"%s\" ändrades till \"%s\".\n"
IDS_MSG_CREATETEMPDIR_SUCCESS "Den temporära katalogen \"%s\" skapades.\n"
IDS_MSG_BACKUPFILE_SUCCESS "Filen säkerhetskopierades från \"%s\" till \"%s\".\n"
IDS_MSG_SYMLINK_SUCCESS "Länken \"%s\" skapades till filen \"%s\".\n"
IDS_MSG_CHANGEMODE_SUCCESS "Behörigheter ändrades för filen \"%s\".\n"
IDS_MSG_CHANGETIMESTAMP_SUCCESS "Tidsstämpel ändrades för filen \"%s\".\n"
IDS_MSG_DELETEFILE_SUCCESS "Filen \"%s\" togs bort.\n"
IDS_MSG_DELETEDIR_SUCCESS "Katalogen \"%s\" togs bort.\n"
IDS_MSG_DELETESYMLINK_SUCCESS "Den symboliska länken \"%s\" togs bort.\n"
IDS_MSG_RENAMEDIR_SUCCESS "Katalognamnet \"%s\" ändrades till \"%s\".\n"
IDS_MSG_AFTER_REBOOT_COPY_SUCCESS "Filen \"%s\" markerades för kopiering till \"%s\" efter omstart.\n"
IDS_MSG_AFTER_REBOOT_REMOVE_SUCCESS "Filen \"%s\" markerades för borttagning efter omstart.\n"
IDS_MSG_REGISTER_FILE "Självregistrering av filen med hjälp av kommandoraden \"%s\".\n"
IDS_MSG_AFTER_REBOOT_REGISTER_FILE "Markerad för självregistrering av filen efter omstart med hjälp av kommandoraden \"%s\".\n"
IDS_MSG_RENDITION_UPDATE "Aktuell basåtergivning är \"%s\", kompatibel återgivning är \"%s\".\n"
IDS_MSG_MARKPRESERVE_SUCCESS "Filen \"%s\" som markerats för att behållas, installeras som \"%s\".\n"
IDS_MSG_MS_INSTALLER_REBOOT "Kommandot \"%s\" har returavslutskoden \"%s\", systemet måste startas om.\n"
IDS_MSG_GRANTDIRFULLCONTROL "Lokal användargrupp beviljades full kontroll över katalogen \"%s\".\n"
IDS_MSG_GRANTFILEFULLCONTROL "Lokal användargrupp beviljades full kontroll över filen \"%s\".\n"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_MSG_DELENVVAR_SUCCESS "Miljövariabeln \"%s\" togs bort.\n"
IDS_MSG_GETENVVAR_SUCCESS "Värdet \"%s\" hämtades från miljövariabeln \"%s\".\n"
IDS_MSG_SETENVVAR_SUCCESS "Miljövariabeln \"%s\" angavs.\n"
IDS_MSG_APPENDENVVAR_SUCCESS "Värdet \"%s\" lades till i miljövariabeln \"%s\".\n"
IDS_MSG_PREPENDENVVAR_SUCCESS "Värdet \"%s\" lades till först i miljövariabeln \"%s\".\n"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_ERR_GETENVVAR_FAIL "Det gick inte att hämta miljövariabeln \"%s\".\n"
IDS_ERR_SETENVVAR_FAIL "Det gick inte att ange miljövariabeln \"%s\".\n"
IDS_ERR_APPENDENVVAR_FAIL "Det gick inte att lägga till värdet \"%s\" i miljövariabeln \"%s\".\n"
IDS_ERR_PREPENDENVVAR_FAIL "Det gick inte att lägga till värdet \"%s\" först i miljövariabeln \"%s\".\n"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_MSG_INI_PREFIX_EMPTYSTR "En tom sträng påträffades."
IDS_MSG_INI_PREFIX_OPENINI_FAIL "Det går inte att öppna ini-filen \"%s\". "
IDS_MSG_INI_PREFIX_FILE_DNE "Filen finns inte."
IDS_MSG_INI_PREFIX_PERMISSION_DENIED "Behörighet nekades."
IDS_MSG_INI_SUFFIX_USE_DEFAULT "Använder standardvärdet \"%s\".\n"
IDS_MSG_INI_RETRIEVE_SUCCESS "Värdet \"%s\" hämtades från avsnittet \"%s\" med nyckeln \"%s\" i filen \"%s\".\n"
IDS_MSG_INI_WRITE_SUCCESS "Värdet \"%s\" lades till för nyckeln \"%s\" i avsnittet \"%s\" i filen \"%s\".\n"
IDS_MSG_INI_SECTION_RETRIEVE_SUCCESS "Värden hämtades från avsnittet \"%s\" i filen \"%s\".\n"
IDS_MSG_INI_SECTION_WRITE_SUCCESS "Posten \"%s\" lades till i avsnittet \"%s\" i filen \"%s\".\n"
IDS_MSG_INI_KEY_RETRIEVE_SUCCESS "Nycklar hämtades från avsnittet \"%s\" i filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_INI_WRITE_FAIL "Det gick inte att skriva värdet \"%s\" för nyckeln \"%s\" i avsnittet \"%s\" i filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_INI_NO_WRITE "Det gick inte att skriva värdet \"%s\" för nyckeln \"%s\" i avsnittet \"%s\".\n"
IDS_ERR_INI_RETRIEVE_FAIL "Det gick inte att hämta värden från avsnittet \"%s\" i filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_INI_NO_RETRIEVE "Det gick inte att hämta poster från avsnittet \"%s\".\n"
IDS_ERR_INI_SECTION_WRITE_FAIL "Det gick inte att skriva poster till avsnittet \"%s\" i filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_INI_NO_SECTION_WRITE "Det gick inte att skriva posten \"%s\" till avsnittet \"%s\".\n"
IDS_ERR_INI_KEY_RETRIEVE_FAIL "Det gick inte att hämta nycklar från avsnittet \"%s\" i filen \"%s\".\n"
IDS_WARN_INI_PREFIX_INSUFF_INFO "Otillräcklig information för att hämta värden från ini-fil."
IDS_MSG_INI_WRITE_SUCCESS_NOSEC "Det gick att lägga till värdet \"%s\" för nyckeln \"%s\" i filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_INI_WRITE_FAIL_NOSEC "Det gick inte att skriva värde \"%s\" för nyckel \"%s\" i fil \"%s\".\n"
IDS_ERR_INI_NO_WRITE_NOSEC "Det gick inte att skriva värde \"%s\" för nyckel \"%s\".\n"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_LOG_HEADER "\n\nSysteminformation:\n\nUtloggning från %s startade den %s\nInloggningsnamn: %s\nAnvändarnamn: %s\nDatornamn: %s\nOperativsystem: %s %s\nSystemspråk: %s\nValt språk: %s\n\n\n"
IDS_LOG_INSTALL "Installera"
IDS_LOG_UNINSTALL "Avinstallera"
IDS_LOG_COMPILE "Kompilera"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_DLG_WELCOME_TITLE "Välkommen till Installationsguiden"
IDS_DLG_LICENSE_TITLE "Licensavtal"
IDS_DLG_3RDPARTY_LICENSE "Licensavtal för tredje part"
IDS_DLG_USERINFO_TITLE "Användarinformation"
IDS_DLG_ENTERPRISEPATH_TITLE "Installationsplats"
IDS_DLG_UNC_ENTERPRISEPATH_TITLE "UNC-installationsplats"
IDS_DLG_BROWSE_TITLE "Bläddra efter mapp"
IDS_DLG_INSTALLTYPE_TITLE "Installationstyp"
IDS_DLG_COMPSEL_TITLE "Val av komponenter"
IDS_DLG_SHORTCUT_TITLE "Mapp för genvägar"
IDS_DLG_SUMMARY_TITLE "Sammanfattning av installationen"
IDS_DLG_WIZARD_TITLE "Cognos ReportNet-installation"
IDS_DLG_CONFIGURATION_TITLE "Komponentkonfigurering"
IDS_DLG_FINISH_TITLE "Slutför"
IDS_DLG_PROGRESS_TITLE "Installationsförlopp"
IDS_DLG_ADMINTYPICAL "Workstation-installation"
IDS_DLG_INFORMATION "Information"
IDS_DLG_REGDETAILS "Registreringsdetaljer"
IDS_DLG_REGCOMPLETE "Registreringen är klar"
IDS_DLG_LANGUAGESEL "Val av språk"
IDS_DLG_CHARACTERSET "Val av teckenuppsättning"
IDS_DLG_REBOOT_TITLE "Omstart av datorn"
IDS_DLG_MESSAGE_TITLE "Meddelande"
IDS_DLG_PRODUCT_LANGUAGE_SELECTION_TITLE "Välja produktspråk"
IDS_DLG_PROCESS "Cognos-processer som körs"
IDS_INSTALLATION_WIZARD_TITLE "Installationsguiden"
IDS_UNINSTALL_WIZARD_TITLE "Avinstallationsguiden"
IDS_DISK_SPACE_TITLE "Diskutrymme"
IDS_TEMPORARY "temporär"
IDS_INSTALLATION "installation"
IDS_INSUFF_SPACE "Diskutrymmet i %s-katalogen \"%s\" är otillräckligt för att slutföra installationen.\n\nDu kan välja att fortsätta installationen eller göra något av följande: bläddra bakåt i dialogrutorna och välja en annan katalog, markera de komponenter som ska installeras på nytt eller frigöra nödvändigt diskutrymme.\n\n"
IDS_INSUFF_INSTALL_SPACE "Det finns otillräckligt med diskutrymme på målenheten \"%s\".\nKontrollera att det finns tillräckligt med utrymme för alla markerade komponenter innan du fortsätter."
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_COPYRIGHT_LOGO "Cognos (R) %s InstallStream Version %s\nCopyright (C) %s Cognos Incorporated. Med ensamrätt.\n\n"
IDS_USAGE_ISSETUP_EXE "användning:\t%s [ -buildnum | -h | -s [<filnamn>] | -ats [<filnamn>] ]\n"
IDS_HELP_ISSETUP_EXE "användning:\t%s [-buildnum | -h | -s [<filnamn>] | -ats [<filnamn>] ]\nalternativ:\n\t-buildnum\t\tvisar aktuellt build-versionsnummer\n\t-h\t\tskriv ut hjälpmeny\n\t-s [<filnamn>]\tkör obevakad installation genom att använda <filnamn>\n\t\t\t(standard: \"response.ats\")\n\t-ats [<filnamn>]\tskapa en obevakad installationsfil (standard: \"response.ats\")\n\n"
IDS_USAGE_UNINST_EXE "användning:\t%s -u [<filnamn>] | -buildnum | -h | -u [-s] [<filnamn>]\n"
IDS_HELP_UNINST_EXE "användning:\t%s -u [<filnamn>] | -buildnum | -h | -u [-s] [<filnamn>]\nalternativ:\n\t-u [<filnamn>]\tavinstallera obevakat med hjälp av <filnamn> (standard: \"uninst.ini\")\n\t-buildnum\t\tvisar aktuellt build-versionsnummer\n\t-h\t\tskriv ut hjälpmeny\n\t -u -s [<filnamn>]\tkör obevakad installation genom att använda <filnamn>\n\t\t\t(standard: \"uninst.ini\")\n\n"
IDS_USAGE_WCT_ISSETUP_EXE "användning:\t%s [ [-s] [-u] -wct <filnamn> | [-s] -wct [-u] <filnamn> ]\n"
IDS_BUILD_VERSION_ISSETUP_EXE "\n%s - build-versionsnummer: %d.%d.%d.%d\n\n"
IDS_MSG_READ_ARCHIVE "Läser arkivinformation - %s. Vänta...\n"
IDS_MSG_CREATE_OPTION "Skapar alternativfil - \"%s\" \n"
IDS_MSG_CREATE_OPTION_DONE "options.ini-filen har skapats \n"
IDS_MSG_CREATE_VERSION "Skapar versions.ini-fil -\"%s\" \n"
IDS_MSG_CREATE_VERSION_DONE "versions.ini-filen har skapats \n"
IDS_MSG_CREATE_SILENT "Skapar tyst fil -\"%s\" \n"
IDS_MSG_CREATE_SILENT_DONE "response.ats-filen har skapats \n"
IDS_MSG_WRITE_VERSION "Skriver versionsinformation - \"%s\" \n"
IDS_MSG_TRANSFER_START_TIME "Starttid för filöverföring: %s \n"
IDS_MSG_TRANSFER_END_TIME "Sluttid för filöverföring: %s \n"
IDS_MSG_TRANSFER_CANCELED "Överföringen har avbrutits.\n"
IDS_MSG_TRANSLOG_LOCATION "Överföringsloggen för den här installationen är %s.\n"
IDS_MSG_TRANSFER_UNATTENDED "Överföra filer i ett obevakat läge. \n"
IDS_MSG_TRANSFER_COMPONENT "\nInstallera komponent: %s \n"
IDS_MSG_LAUNCHCMD_SUCCESS "Systemkommandot kördes: \"%s\" \n"
IDS_MSG_LAUNCHPROCESS "Starta process: \"%s\" \n"
IDS_MSG_COMPONENT_VERSION "Komponentversion: %s \n"
IDS_MSG_COMPONENT_NOVERSION "Den här komponenten har ingen version.\n"
IDS_MSG_START_INSTALL_UNATTENDED "Förbereder för obevakad installation."
IDS_MSG_START_UNINSTALL_UNATTENDED "Förbereder för obevakad avinstallation."
IDS_MSG_APP_TERMINATED "Programmet \"%1s\" avbröts eftersom det överskred dess tidsgräns med %2ld sekunder. \n"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_ERR_UNABLE_TO_CONTINUE "Installationen kan inte fortsätta. \n"
IDS_ERR_PATH_EMPTY "Ingen katalog angiven."
IDS_ERR_LAUNCHCMD_FAIL "Systemkommandot \"%s\" misslyckades.\n"
IDS_ERR_SPAWNPROCESS_FAIL "Det gick inte att starta processen för \"%s\". \n"
IDS_ERR_LAUNCHPROCESS_FAIL "Det gick inte att starta processen \"%s\". \n"
IDS_ERR_RETRIEVE_TEMP "Det går inte att hämta temporär katalog."
IDS_ERR_TEMP_DNE "Den temporär katalogen \"%s\" finns inte."
IDS_ERR_TEMP_NO_FREE_SPACE "Det finns mindre än %.1f%s tillgängligt i den temporära katalogen \"%s\"."
IDS_ERR_LANGUAGE_VAR "Ingen språkvariabel angiven."
IDS_ERR_PROGRAMFOLDER_VAR "Ingen variabel för programmapp angiven."
IDS_ERR_ALLUSERS_VAR "Ingen AllUsers-variabel har angetts.\n"
IDS_ERR_EXIT_CODE "Programmet har returnerat avslutningskoden \"%s\". \n"
IDS_ERR_APP_EXIT_CODE "Programmet har returnerat avslutskod %1ld, Förväntade returkod %2ld. \n"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_MSG_TAR_CREATE_SUCCESS "Tar-filen \"%s\" skapades. \n"
IDS_MSG_TAR_APPEND_SUCCESS "Filen \"%s\" lades till i tar-filen \"%s\".\n"
IDS_MSG_TAR_GETLISTING_SUCCESS "Hämtade listning för tar-filen \"%s\".\n"
IDS_MSG_TAR_EXTRACT_SUCCESS "Filen \"%s\" extraherades.\n"
IDS_MSG_TAR_EXTRACT_TO_SUCCESS "Filen \"%s\" extraherades till \"%s\".\n"
IDS_MSG_TAR_NUM_BLOCKS "\nAntal block: %d\n"
IDS_MSG_TAR_STRIP_LEAD_SLASH "\nTar bort inledande snedstreck...\n"
IDS_MSG_TAR_ADD_FILE "%s\n"
IDS_MSG_TAR_EXTRACT_FILE "%s\n"
IDS_MSG_TAR_IS_ARCHIVE "\"%s\" är arkivet. Har inte lagts till.\n"
IDS_MSG_TAR_RESTORE_MODE "De ursprungliga behörigheterna för filen \"%s\" återställdes.\n"
IDS_MSG_TAR_RESTORE_TIMESTAMP "Tidsstämpeln för filen \"%s\" återställdes.\n"
IDS_MSG_TAR_DEL_FILE_FOR_DIR "Filen \"%s\" togs bort för att tillåta extrahering av katalogen \"%s\".\n"
IDS_MSG_TAR_ADD_SUCCESS "Posten \"%s\" lades till i tar-filen \"%s\".\n"
IDS_MSG_TAR_EXTRACT_SUCCESS_FROM "Filen \"%s\" extraherades från tar-filen \"%s\".\n"
IDS_MSG_TAR_DIR_EXISTS "Katalogen \"%s\" finns redan. Har inte extraherats.\n"
IDS_WARN_TAR_OVERWRITE_TARFILE "Skriver över tar-filen \"%s\".\n"
IDS_WARN_TAR_OVERWRITE_FILE "Skriver över filen \"%s\".\n"
IDS_WARN_TAR_RESTORE_MODE "Det gick inte att återställa de ursprungliga behörigheterna för filen \"%s\". \n\tAnvändarens standardbehörigheter finns kvar.\n"
IDS_WARN_TAR_RESTORE_TIMESTAMP "Det gick inte att återställa den ursprungliga tidsstämpeln för filen \"%s\".\n\tAktuell tid används.\n"
IDS_WARN_TAR_INSUF_PRIV "Otillräckliga behörigheter för att få åtkomst till filen (eller katalogen) \"%s\". Hoppar över...\n"
IDS_WARN_TAR_FILEEXIST "Filen \"%s\" finns och skrivs inte över. Hoppar över...\n"
IDS_WARN_TAR_NO_EXTRACT "Filen \"%s\" extraherades inte. Katalogen \"%s\" finns redan. Hoppar över...\n"
IDS_WARN_TAR_PERMMODIFY_FAIL "Behörigheter för filen (eller katalogen) \"%s\" ändrades inte. (force extraction)\n"
IDS_WARN_TAR_CANNOT_LINK "Det går inte att skapa länkfilen \"%s\" till \"%s\". Filen finns inte.\n"
IDS_ERR_MALLOC_FAIL_LOGINFO "Anropet till malloc() misslyckades för loggningsinformation: %s \n"
IDS_ERR_TAR_CREATE_FAIL "Det gick inte att skapa tar-filen \"%s\". \n"
IDS_ERR_TAR_APPEND_FAIL "Det gick inte att lägga till \"%s\" i tar-filen \"%s\". \n"
IDS_ERR_TAR_OPEN_TAR_FAIL "Det gick inte att öppna tar-filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_CLOSE_TAR_FAIL "Det gick inte att stänga tar-filen \"%s\".\n\tTar-filens format är ofullständigt.\n"
IDS_ERR_TAR_ADD_FAIL "Det gick inte att lägga till filen \"%s\" i tar-filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_EXTRACT_FAIL "Det gick inte att extrahera filen \"%s\" från tar-filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_SWD_FAIL "Anropet till tSetWorkingDir() misslyckades.\n"
IDS_ERR_TAR_SLI_FAIL "Anropet till tSetLoggingInfo() misslyckades.\n"
IDS_ERR_TAR_EXT_FAIL_FILE_DNE "Extraheringen misslyckades. Filen \"%s\" finns inte i tar-filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_NOT_USTAR "Sidhuvudformatet är inte 'ustar'. Det går inte att extrahera.\n"
IDS_ERR_TAR_LIST_ENTRIES_FAIL "Det gick inte att förteckna poster för tar-filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_MALLOC_FAIL "\tAnropet till malloc() misslyckades: %s\n"
IDS_ERR_TAR_OBJ_NULL "\tObjektet är NULL.\n"
IDS_ERR_TAR_EMPTY_STR "\tEn tom sträng påträffades.\n"
IDS_ERR_TAR_GFPN_FAIL "\tAnropet till GetFullPathName misslyckades."
IDS_ERR_TAR_INV_SIZE "\tAngiven storlek är ogiltig.\n"
IDS_ERR_TAR_SIZE_EXCEEDED "\tTextstorleksgränsen har överskridits.\n"
IDS_ERR_TAR_CALLOC_FAIL "\tAnropet till calloc() misslyckades: %s\n"
IDS_ERR_TAR_GETPATH_FAIL "\tAnropet till GetPath() misslyckades.\n"
IDS_ERR_TAR_DIREXISTS_FAIL "\tAnropet till DirectoryExists() misslyckades.\n"
IDS_ERR_TAR_CUAP_FAIL "\tAnropet till CheckUserAccessPermssions() misslyckades.\n"
IDS_ERR_TAR_FILEEXISTS_FAIL "\tAnropet till FileExists() misslyckades.\n"
IDS_ERR_TAR_ETS_FAIL "\tAnropet till EnsureTrailingSlash() misslyckades.\n"
IDS_ERR_TAR_FILE_DNE "\tFilen \"%s\" finns inte.\n"
IDS_ERR_TAR_ADTTF_FAIL "\tAnropet till AddDirToTarFile() misslyckades.\n"
IDS_ERR_TAR_AFTTF_FAIL "\tAnropet till AddEntryToTarFile() misslyckades.\n"
IDS_ERR_TAR_MAX_FILENAME_LEN_EXCEEDED "\tDen maximala längden på filnamnet har överskridits.\n"
IDS_ERR_TAR_TYPE_NOT_SUP "\tFiltypen stöds inte för filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_USR_NOT_RETRV "\tAnvändarnamn har inte hämtats för filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_GRP_NOT_RETRV "\tGruppnamn har inte hämtats för filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_READ_FAIL "\tAnropet till read() misslyckades för filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_TAR_WRITE_FAIL "\tAnropet till write() misslyckades för filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_TAR_STAT_FAIL "\tAnropet till stat() misslyckades för filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_TAR_GETCWD_FAIL "\tAnropet till getcwd() misslyckades: %s\n"
IDS_ERR_TAR_ACCESS_FAIL "\tAnropet till access() misslyckades för filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_TAR_OPEN_FAIL "\tAnropet till open() misslyckades för filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_TAR_CLOSE_FAIL "\tAnropet till close() misslyckades för filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_TAR_OPENDIR_FAIL "\tAnropet till opendir() misslyckades för katalogen \%s\.\n %s\n"
IDS_ERR_TAR_CLOSEDIR_FAIL "\tAnropet till closedir() misslyckades för katalogen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_TAR_GFS_FAIL "\tAnropet till GetFileSize() misslyckades för filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_CHECKSUM_FAIL "\tJämförelse av kontrollsumma misslyckades.\n"
IDS_ERR_TAR_MAKEPATH_FAIL "\tAnropet till MakePath() misslyckades för sökvägen \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_PATH_NOT_ABS "\tAngiven sökväg är inte absolut.\n"
IDS_ERR_TAR_MKDIR_FAIL "\tAnropet till mkdir() misslyckades: %s\n"
IDS_ERR_TAR_LSEEK_FAIL "\tAnropet till lseek() misslyckades för filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_TAR_DELETEFILE_FAIL "\tAnropet till DeleteFile() misslyckades för filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_REMOVE_FAIL "\tAnropet till remove() misslyckades: %s\n"
IDS_ERR_TAR_INSUF_PRIV "\tOtillräckliga behörigheter för åtkomst till katalogen \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_GETMODTIME_FAIL "\tAnropet till GetModificationTime() misslyckades för filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_TMODE_NOT_SUP "\tAngivet läge för att tOpen() stöds inte för den här funktionen.\n"
IDS_ERR_TAR_CREATEDIR_FAIL "\tDet gick inte att skapa katalog för tar-filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_TTF_FAIL "\tAnropet till tTraverseTarFile() misslyckades.\n"
IDS_ERR_TAR_GEI_FAIL "\tAnropet till tGetEntryInfo() misslyckades.\n"
IDS_ERR_TAR_HANDLE_NULL "\tFilhandtaget till tar-filen är NULL.\n"
IDS_ERR_TAR_CLOSETAR_FAIL "\tDet gick inte att stänga tar-filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_FFF_FAIL "\tAnropet till FindFirstFile() misslyckades för katalogen \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_ERR_MAKEPATHREL_FAIL "\tAnropet till MakePathRel() misslyckades.\n"
IDS_ERR_TAR_STS_FAIL "\tAnropet till StripTrailingSlash() misslyckades.\n"
IDS_ERR_TAR_MAKEPATHABS_FAIL "\tAnropet till MakePathAbs() misslyckades.\n"
IDS_ERR_TAR_RCWC_FAIL "\tAnropet till ReplaceCharWithChar() misslyckades.\n"
IDS_ERR_TAR_LINK_FAIL "\tAnropet till link() misslyckades - länken \"%1s\" till filen \"%2s\" har inte skapats: %3s\n"
IDS_ERR_TAR_COPY_FILE_FAIL "\tAnropet till CopyFile() misslyckades. Filen \"%s\" har inte kopierats till \"%s\".\n"
IDS_ERR_TAR_LSTAT_FAIL "\tAnropet till lstat() misslyckades för filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_TAR_READLINK_FAIL "\tAnropet till realink() misslyckades för länken \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_TAR_SYMLINK_FAIL "\tAnropet till symlink() misslyckades - länken \"%1s\" till filen \"%2s\" har inte skapats: %3s\n"
IDS_ERR_TAR_COPYFAIL_SRC_DNE "\tAnropet till CopyFile() misslyckades - källfilen \"%s\" finns inte\n"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_MSG_ZIP_COMP_SUCCESS "Filen \"%s\" komprimerades till filen \"%s\".\n\n"
IDS_MSG_ZIP_DECOMP_SUCCESS "Filen \"%s\" extraherades till filen \"%s\".\n"
IDS_MSG_ZIP_NO_OVERWRITE_REQD "Filen \"%s\" finns redan och är uppdaterad. Inga ändringar krävs.\n"
IDS_MSG_ZIP_NO_OVERWRITE_FE "Filen \"%s\" finns redan. Inga ändringar krävs.\n"
IDS_MSG_ZIP_TIMESTAMP_RESTORE "Tidsstämpeln för filen \"%s\" återställdes.\n"
IDS_MSG_ZIP_MODE_RESTORE "De ursprungliga behörigheterna för filen \"%s\" återställdes.\n"
IDS_WARN_ZIP_FILE_OVERWRITE "Skriver över filen \"%s\".\n"
IDS_WARN_ZIP_COMP_FILE_NOT_DEL "Filen \"%s\" togs inte bort efter komprimering.\n"
IDS_WARN_ZIP_DECOMP_FILE_NOT_DEL "Filen \"%s\" togs inte bort efter extrahering.\n"
IDS_WARN_ZIP_TIMESTAMP_NOT_RESTORED "Det gick inte att återställa den ursprungliga tidsstämpeln för filen \"%s\".\n\tAktuell tid används.\n"
IDS_WARN_ZIP_MODE_NOT_RESTORED "Det gick inte att återställa de ursprungliga behörigheterna för filen \"%s\" .\n\tAnvändarens standardbehörigheter finns kvar.\n"
IDS_WARN_ZIP_GET_TIMESTAMP_FAIL "Det gick inte att hämta den ursprungliga tidsstämpeln från filen \"%s\".\n\tAktuell tid tillämpas i den nya filen.\n"
IDS_WARN_ZIP_GET_MODE_FAIL "Det gick inte att hämta behörigheter från filen \"%s\".\n\tAnvändarens UMASK tillämpas i den nya filen.\n"
IDS_WARN_ZIP_COMPARE_TIMESTAMP_FAIL "Det gick inte att fastställa om filen \"%s\" behöver uppdateras. Inga försök till ändringar har gjorts.\n"
IDS_ERR_ZIP_OPEN_FAIL "Det gick inte att öppna zip-filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_ZIP_OPEN_FAIL_IN_FOLDER "Det gick inte att öppna zip-filen \"%s\" i katalogen \"%s\".\n"
IDS_ERR_ZIP_COMPRESS_FAIL "Det gick inte att komprimera filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_ZIP_DECOMPRESS_FAIL "Det gick inte att extrahera filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_ZIP_MALLOC_FAIL "\tAnropet till malloc() misslyckades: %s\n"
IDS_ERR_ZIP_OBJ_NULL "\tObjektet är NULL.\n"
IDS_ERR_ZIP_EMPTY_STR "\tEn tom sträng påträffades.\n"
IDS_ERR_ZIP_GFPN_FAIL "\tAnropet till GetFullPathName misslyckades."
IDS_ERR_ZIP_INVALID_SIZE "\tAngiven storlek är ogiltig.\n"
IDS_ERR_ZIP_MAX_LIMIT "\tTextstorleksgränsen har överskridits.\n"
IDS_ERR_ZIP_CALLOC_FAIL "\tAnropet till calloc() misslyckades: %s\n"
IDS_ERR_ZIP_GETPATH_FAIL "\tAnropet till GetPath() misslyckades.\n"
IDS_ERR_ZIP_CUAP_FAIL "\tAnropet till CheckUserAccessPermssions() misslyckades.\n"
IDS_ERR_ZIP_FILE_DNE "\tFilen \"%s\" finns inte.\n"
IDS_ERR_ZIP_FREAD_FAIL "\tAnropet till fread() misslyckades för filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_ZIP_FWRITE_FAIL "\tAnropet till fwrite() misslyckades för filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_ZIP_STAT_FAIL "\tAnropet till stat() misslyckades för filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_ZIP_GETCWD_FAIL "\tAnropet till getcwd() misslyckades: %s\n"
IDS_ERR_ZIP_ACCESS_FAIL "\tAnropet till access() misslyckades för filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_ZIP_FOPEN_FAIL "\tAnropet till fopen() misslyckades för filen \"%s\": %s\n"
IDS_ERR_ZIP_PATH_NOT_ABS "\tAngiven sökväg är inte absolut.\n"
IDS_ERR_ZIP_MKDIR_FAIL "\tAnropet till mkdir() misslyckades: %s\n"
IDS_ERR_ZIP_DELETE_FILE_FAIL "\tAnropet till DeleteFile() misslyckades för filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_ZIP_REMOVE_FAIL "\tAnropet till remove() misslyckades: %s\n"
IDS_ERR_ZIP_DIR_ACCESS_DENIED "\tOtillräckliga behörigheter för åtkomst till katalogen \"%s\".\n"
IDS_ERR_ZIP_FILE_ACCESS_DENIED "\tOtillräckliga behörigheter för att få åtkomst till filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_ZIP_INVALID_OPEN_MODE "\tAngivet läge för att zOpen() stöds inte för den här funktionen.\n"
IDS_ERR_ZIP_GZOPEN_FAIL "\tAnropet till gzopen() misslyckades för filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_ZIP_GZCLOSE_FAIL "\tAnropet till gzclose() misslyckades för filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_ZIP_SUFFIX_NOT_SUP "\tSuffixet stöds inte.\n"
IDS_ERR_ZIP_GZREAD_FAIL "\tAnropet till gzread() misslyckades för filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_ZIP_GZWRITE_FAIL "\tAnropet till gzwrite() misslyckades för filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_ZIP_FILE_HAS_EXT "\tFilen \"%s\" har redan .zip-filtillägget \"%s\".\n"
IDS_ERR_ZIP_REPLACECWC_FAIL "\tAnropet till ReplaceCharWithChar() misslyckades.\n"
IDS_ERR_ZIP_SETWD_FAIL "\nAnropet till zSetWorkingDir() misslyckades.\n"
IDS_ERR_ZIP_ENSURETS_FAIL "\tAnropet till EnsureTrailingSlash() misslyckades.\n"
IDS_ERR_ZIP_GETFILENAME_FAIL "\tAnropet till GetFileName() misslyckades.\n"
IDS_ERR_ZIP_MAKEPATH_FAIL "\tAnropet till MakePath() misslyckades för sökvägen \"%s\".\n"
IDS_ERR_ZIP_LSTAT_FAIL "\tAnropet till lstat misslyckades för länken \"%s\": %s\n"
END

STRINGTABLE BEGIN
IDS_MSG_RETRY_COPY_FILE "Försök kopiera igen: \"%s\" till \"%s\" \n"
IDS_MSG_SKIP_COPY_FILE "Hoppa över kopiering: \"%s\" till \"%s\"\n"
IDS_MSG_SUCCESS_COPY_FILE "Filen \"%s\" kopierades till \"%s\". \n"
IDS_MSG_SKIP_COPY_ALL "Hoppa över kopiering av alla filen.\n"
IDS_WARN_DELETE_TEMP_FILE "Det går inte att ta bort den temporära mappen \"%s\".\n"
IDS_WARN_COMPRESS_OVERWRITE "Skriver över den komprimerade filen \"%s\".\n"
IDS_WARN_DECOMPRESS_FAIL "Det gick inte att kopiera filen \"%s\" \n\ttill katalogen \"%s\".\n\tDet går inte att extrahera zip-filen. Källkatalogen kommer att användas vid installationen.\n"
IDS_WARN_DECOMPRESS_FILE_DEL "Det går inte att ta bort tar-filen \"%s\" efter extrahering.\n"
IDS_ERR_COMPRESS_FILEEXISTS "Filen \"%s\" finns redan och kan inte åsidosättas.\n"
IDS_ERR_COPYFILE_FAIL_SYSERR "Det gick inte att kopiera filen \"%s\" till målet \"%s\": %s."
IDS_ERR_FILE_FIND "Det gick inte att hitta filen \"%s\".\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_ACTION_COPYRIGHT "Copyright"
IDS_COPYRIGHT_ERROR_TITLE "Copyright-filfel"
IDS_COPYRIGHT_ERROR_TEXT "Copyright-filen \"%s\" hittades inte."
IDS_COPYRIGHT_PERMISSION_ERROR_TEXT "Det finns inga läsbehörigheter för Copyright-filen \"%s\"."
IDS_COPYRIGHT_READ_ERROR_TEXT "Copyright-filen kunde inte läsas."
IDS_HELP_LANGSEL_NO_CPYRGHT "<Upp-/nedpil> bläddrar | <F3> hjälp | <F4> snabbtangenter | <F8> nästa | <F10> avbryt"
IDS_GUIDE_FILE_NOT_FOUND "Hittar inte filen med guide \"%s\"."
IDS_NO_FILE_FOUND "Filen \"%s\" hittades inte.\n"
IDS_GUIDE_TEXT1 "Om du vill visa detaljerad information "
IDS_GUIDE_TEXT2 "Installationshandbok och viktigt."
IDS_COPYRIGHT_NOMAL "Copyright (C) 2007 Cognos Incorporated. Med ensamrätt. "
IDS_COPYRIGHT_LINKTEXT "(C) 2007 Cognos Incorporated. Med ensamrätt. "
IDS_ACTION_GUIDE "Handbok"
IDS_GUIDE_XDESC "Om du vill visa Installationshandbok och Viktigt-filen trycker du på knappen handbok nedan."
IDS_GUIDE_CDESC "Tryck på handbok om du vill visa den detaljerade installationshandboken och Viktigt-filen."
IDS_GUIDE_TITLE_TEXT "Installationshandbok"
IDS_GUIDE_ERROR_TITLE "Handboksfilsfel"
IDS_GUIDE_PERMISSION_ERROR_TEXT "Inga läsbehörigheter för handboksfilen"
IDS_GUIDE_READ_ERROR_TEXT "Handboksfilen kunde inte läsas."

END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_ACTION_HELP "Hjälp"
IDS_ACTION_PREV "< Bakåt"
IDS_ACTION_NEXT "Nästa >"
IDS_ACTION_CANCEL "Avbryt"
IDS_ACTION_OKAY "OK"
IDS_ACTION_FINISH "Slutför"
IDS_ACTION_RESUME "Fortsätt"
IDS_ACTION_EXIT "Avsluta"
IDS_ACTION_YES "Ja"
IDS_ACTION_NO "Nej"
IDS_OK "OK"
IDS_BROWSE "Bläddra"
IDS_CANCEL_CONFIRMATION "Vill du avsluta Installationsguiden?"
IDS_UNINST_CANCEL_CONFIRMATION "Vill du avsluta Avinstallationsguiden?"
IDS_WIN_ACTION_NEXT "&Nästa >"
IDS_WIN_ACTION_PREV "< &Bakåt"
IDS_WIN_ACTION_EXIT "A&vsluta"
IDS_WIN_ACTION_FINISH "&Slutför"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_XWIN_ERROR_MSG "\nX WINDOW SYSTEM ERROR: %s får inte vara NULL. \n"
IDS_XWIN_WARNING_MSG "\nX WINDOW SYSTEM WARNING: %s får inte vara NULL. \n"
IDS_CONV_OPEN_ERROR "\nInternt fel: iconv_open falskt: %s ==> %s. \n"
IDS_CONV_ERROR "\nInternt fel: Omvandlingsfel. Stoppa vid: %s. \n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_XBROWSE_TITLE "Bläddra i underkataloger"
IDS_DIRECTORIES "Kataloger"
IDS_FILES "Filer"
IDS_SELECTION "Markering"
IDS_FILTER "Filter"
IDS_TRANSFER_CANCELED "Överföringen har avbrutits.\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_TRANSFER_LOG_LOCATION "Överföringsloggfilens plats:"
IDS_SUM_ERR_LOG_LOCATION "Summeringsloggfilens plats:"
IDS_SPACE_REQUIRED "Nödvändigt:       %4.1f%s\n"
IDS_SPACE_AVAILABLE "Tillgängligt:      %4.1f%s\n"
IDS_CONTINUE_INSTALL "Vill du fortsätta?"
IDS_LICENSE_ERR_FILE_DNE "Licensfilen \"%s\" finns inte."
IDS_LICENSE_ERR_TITLE "Fel i licensfil"
IDS_LICENSE_ERR_PERMS "Åtkomst nekad. Läsbehörighet för licensfilen \"%s\" saknas."
IDS_LICENSE_ERR_READ_FAIL "Det gick inte att läsa licensfilen \"%s\"."
IDS_CANCEL_PROMPT_TITLE "Avbryt"
IDS_ERROR_TITLE "Fel"
IDS_COMPSEL_NO_COMPS_SELECTED "Inga komponenter har valts.  \nInstallationen kan inte fortsätta förrän en eller flera komponenter har valts."
IDS_PKGSEL_NO_PKGS_SELECTED "Inget paket har valts.  Installationen kan inte fortsätta förrän en eller flera paket har valts."
IDS_ENTERPRISE_TITLE "Installationsplats"
IDS_ENTERPRISE_BACKUP "Denna installation ersätter befintliga filer. \nVälj 'Ja' om du vill att en säkerhetskopia av alla filer som ersätts ska skapas."
IDS_ENTERPRISE_ERR_DIR_DNE "Mappen \"%s\" finns inte.\n Vill du att den ska skapas under installationen?"
IDS_SELECT_DIFF_PATH_OR_CANCEL "\n\nAnge en annan sökväg genom att välja 'OK'.\n\nAvsluta genom att välja 'Avbryt'."
IDS_CANCEL_MESSAGE_TEXT "Fortsätt genom att välja 'Fortsätt'.  Stoppa installationen genom att välja 'Avsluta'."
IDS_UNINST_CANCEL_MESSAGE_TEXT "Klicka på 'Fortsätt' om du vill fortsätta.  Klicka på 'Avsluta' om du vill avbryta avinstallationen."
IDS_PACKAGE_NO_DIALOGS "Det här paketet innehåller inga dialogrutor. Installationen avslutas."
IDS_ADMIN_INSTALL_NOT_SUPPORTED "Det administrativa läget stöds inte för denna installation.\nKlicka på OK och starta om installationen utan kommandoradstillägget -a."
IDS_ENTERPRISE_UNC_PATH_ONLY "Sökvägen \"%s\" är en ogiltig UNC-sökväg. Ange en giltig UNC-sökväg."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_WELCOME_DESC1 "Med Installationsguiden får du hjälp att installera Cognos-produkter eller lägga till komponenter i en befintlig installation."
IDS_XWELCOME_DESC1 "Med Installationsguiden får du hjälp att installera Cognos-produkter eller lägga till komponenter i en befintlig installation."
IDS_WELCOME_DESC2 "Installationsprocessen består av:\n  (1) överföring av komponenter till datorn\n  (2) konfigurering och tillämpning av komponenternas egenskaper"
IDS_WELCOME_DESC3 "Du kan när som helst klicka på 'Bakåt' och ändra dina val.\n\nKlicka på 'Nästa' för att starta installationen."
IDS_WELCOME_TIP "Klicka på 'Nästa' för att fortsätta.\n\nDu kan när som helst klicka på 'Bakåt' och ändra dina val.\n"
IDS_LANGUAGE_TITLE "Val av installationsspråk"
IDS_LANGSEL_BROWSEBOX_LABEL "Språk:"
IDS_LANGSEL_DESC "\nMarkera vilket språk du vill använda till att köra den här installationen.\n"
IDS_COPYRIGHT_DISPLAY_STR "Copyright(C) 2002 Cognos Incorporated. Denna produkt lyder under internationell \nupphovsrättslagstiftning. Klicka på Copyright för mer information."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_LICENSE_DESC1 "Denna programvara från Cognos används enligt ett licensavtal. Om du inte skriftligen har ingått ett ersättningsavtal med Cognos gäller slutanvändarlicensavtalet dig."
IDS_XLICENSE_DESC1 "Denna programvara från Cognos används enligt ett licensavtal. Om du inte skriftligen har ingått ett ersättningsavtal med Cognos gäller slutanvändarlicensavtalet dig."
IDS_LICENSE_DESC2 "Genom att fortsätta installationen bekräftar du att du godkänner avtalets villkor. Om du inte godkänner dem bör du avbryta installationen och returnera hela programpaketet till en auktoriserad Cognos-representant inom två veckor för full återbetalning."
IDS_XLICENSE_DESC2 "Genom att fortsätta installationen bekräftar du att du godkänner avtalets villkor. Om du inte godkänner dem bör du avbryta installationen och returnera hela programpaketet till en auktoriserad Cognos-representant inom två veckor för full återbetalning."
IDS_LICENSE_DESC3 "För att få installera produkten måste du först godkänna licensavtalet. Om du väljer att inte godkänna avtalet avbryts installationen."
IDS_XLICENSE_DESC3 "Om du vill installera den här produkten måste du acceptera licensavtalet. Om du väljer att inte godkänna avtalet avbryts installationen."
IDS_LICENSE_DESC4 "Godkänner du alla villkor i föregående licensavtal?"
IDS_LICENSE_RADIO_DONT_ACCEPT "Godkänn inte"
IDS_LICENSE_RADIO_ACCEPT "Godkänn"
IDS_WIN_LICENSE_RADIO_DONT_ACCEPT "G&odkänn inte"
IDS_WIN_LICENSE_RADIO_ACCEPT "&Godkänn"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_USERINFO_DESC1 "Ange ditt och ditt företags namn i motsvarande fält."
IDS_USERINFO_USER_DESC "Namn:"
IDS_USERINFO_COMPANY_DESC "Företag:"
IDS_USERINFO_NAME "Användarnamn"
IDS_USERINFO_COMPANY "Företagsnamn"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_INSTYPE_DESC1 "Vilken typ av installation vill du utföra?"
IDS_INSTYPE_DEFAULT_RADIO "&Standard"
IDS_INSTYPE_DEFAULT_DESC "Gör att du kan installera standardvalet av komponenter.  Detta alternativ använder standardinställningar för att automatiskt konfigurera varje komponent."
IDS_XINSTYPE_DEFAULT_DESC "Gör att du kan installera standardvalet av komponenter.  Detta alternativ använder standardinställningar för att automatiskt konfigurera varje komponent."
IDS_INSTYPE_CUSTOM_RADIO "&Anpassad"
IDS_INSTYPE_CUSTOM_DESC "Installerar de komponenter som du anger. Med det här alternativet kan du också anpassa konfigurationen för varje komponent."
IDS_XINSTYPE_CUSTOM_DESC "Installerar de komponenter som du anger.  Med det här alternativet kan du också anpassa konfigurationen för varje komponent."
IDS_INSTYPE_MINIMAL_RADIO "&Minimal"
IDS_INSTYPE_MINIMAL_DESC "Sparar diskutrymme genom att inte installera tillvalskomponenter."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_COMPSELECT_DESC1 "Vilka komponenter vill du installera eller uppgradera?"
IDS_COMPSELECT_NOSEL_COMPS "Det finns inga komponenter som du kan välja."
IDS_COMPSELECT_GROUP_DESC1 "Beskrivning"
IDS_COMPSELECT_GROUP_DESC2 "Diskutrymme"
IDS_COMPSELECT_SPACE_DESC1 "Krävs totalt:"
IDS_ADMINTYPICAL_DESC1 "Markera den komponenter som ska visas som standard för en workstation-installation."
IDS_COMPSELECT_CHECKBOX "Köra i en Citrix-miljö"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_INSLOCATION_DESC1 "Installationskatalog"
IDS_UNC_INSLOCATION_DESC1 "UNC-installationskatalog:"
IDS_INSLOCATION_DESC2 "(Obs! Kommande Cognos-komponenter av samma %s-rendering installeras i denna katalog.)"
IDS_INSLOCATION_DESC3 "Information om lokalt diskutrymme:"
IDS_ES_SPACE_TITLE "Uppskattat diskutrymme"
IDS_XTEMP_DIR "Temporär katalog: "
IDS_DRIVE_COLUMN_ONE "Enhet"
IDS_DRIVE_COLUMN_TWO "Nödvändig uppskattning"
IDS_DRIVE_COLUMN_THREE "Tillgängligt"
IDS_DRIVE_COLUMN_FOUR "Enhetstyp"
IDS_DRIVE_LOCAL "Lokal"
IDS_LOG_SELECTION_NETWORK "Nätverk"
IDS_DRIVE_CDROM "CDROM"
IDS_DRIVE_REMOVABLE "Flyttbar"
IDS_DRIVE_UNKNOWN "Okänd"
IDS_DRIVE_INVALID "Ogiltig rotsökväg"
IDS_WORKSTATION_INSTALL "Workstation-installation"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_INSLOCATION_APP_DESC "Cognos-komponenter:"
IDS_INSLOCATION_DOCS_DESC "Dokumentation:"
IDS_INSLOCATION_SAMPLES_DESC "Exempel:"
IDS_INSLOCATION_TOUR_DESC "Klientsnabbvisning:"
IDS_INSLOCATION_PROGDATA_DESC "Dokument och inställningar:"
IDS_INSLOCATION_APP_DESC_ADMIN "Installationspunkt i nätverket:"
IDS_INSLOCATION_ADMIN_UNCOMPRESS "Gör det möjligt att köra programvaran från installationsplatsen i nätverket."
IDS_BROWSE_ILLEGAL_REASON "Blanksteg är inte tillåtet för denna installation.\n"
IDS_BROWSE_ILLEGAL "Den valda mappen är ogiltig. Välj en annan mapp."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_BROWSE_FOLDERTITLE "Mapp:"
IDS_CREATEBN_TOOLTIP "Skapa ny mapp"
IDS_UPLEVEL_TOOLTIP "Upp en nivå"
IDS_AVAILABLE "Tillgängligt"
IDS_LOOK_IN "Leta i:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_SHORTCUT_DESC1 "Genvägar läggs till i den mapp som visas."
IDS_SHORTCUT_DESC2 "Du kan placera genvägarna i en annan mapp genom att markera en befintlig mapp i listan eller ange ett nytt mappnamn."
IDS_SHORTCUT_FOLDER_DESC "Programmapp:"
IDS_SHORTCUT_AVAILABLE_FOLDER_DESC "Befintliga mappar:"
IDS_SHORTCUT_CHECKBOX_ALL_USERS "Visa genvägarna för alla användare"
IDS_SHORTCUT_FOLDER_WARNING "Denna genvägsmapp används av en Cognos 8-produkt på en annan plats. Om du vill fortsätta kommer den befintliga genvägen att skrivas över och du kan inte nå den andra Cognos 8-produkten via Start-menyn. Vill du fortsätta?"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_SUMMARY_DESC1 "Cognos Installationsguiden är klar att installera de komponenter du har valt.\nKlicka på 'Bakåt' om du vill granska eller ändra några inställningar.\nKlicka på 'Nästa' om du är nöjd med inställningarna."
IDS_SUMMARY_DESC2 "Aktuella inställningar:"
IDS_SUMMARY_COMPONENTS "Valda komponenter:"
IDS_SUMMARY_NO_COMPONENTS "inga valbara komponenter har valts"
IDS_SUMMARY_DIALOGS "Information om dialogpost:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_PROGRESS_DESC1 "Komponenter %s"
IDS_PROGRESS_DESC2 "%d av totalt %d komponenter har installerats"
IDS_PROGRESS_DESC3 "Totalt %d komponenter som ska installerats."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_FINISH_DESC2 "Klicka på 'Slutför' för att avsluta guiden."
IDS_FINISH_VIEW_BUTTON "Visa"
IDS_FINISH_BUTTON1_DESC "Visa överföringsloggen."
IDS_FINISH_BUTTON2_DESC "Visa sammafattnings-/felloggen."
IDS_FINISH_BUTTON3_DESC "Visa konfigurationsloggen."
IDS_LAUNCH_CONFIG_TOOL "Cognos ReportNet-konfiguration"
IDS_LAUNCH_README_FILE "Visa ReadMe-filen"
IDS_LAUNCH_BATCH_FILE "Starta IBM SE Install"
IDS_CONFIG_LOG_NOT_FOUND "Konfigurationsloggfilen \"%s\" hittades inte.\n"
IDS_CONFIG_LOG_EMPTY "Konfigurationsloggfilen \"%s\" är tom.\n"
IDS_CONFIG_CHECKBOX "Starta Cognos ReportNet-konfiguration"
IDS_PRESS_LAUNCH_CONFIG "---------------   Konfiguration -- Fortsätt genom att trycka på 'Retur' ---------------"
IDS_PRESS_LAUNCH_BATCH "---------------   Batch -- Fortsätt genom att trycka på 'Retur' ---------------"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_CHARACTERSET_DESC1 "Produkten kan hantera en av flera teckenuppsättningar.\nVälj alternativ efter behov."
IDS_CHARACTERSET_DESC_MOTIF1 "Produkten kan hantera en av flera teckenuppsättningar."
IDS_CHARACTERSET_DESC_MOTIF2 "Välj alternativ efter behov."
IDS_LANGUAGESEL_DESC1 "Den här produkten innehåller komponenter på flera språk. Markera vilka språk du vill använda till Gateway-hjälp och snabbvisningar."
IDS_XLANGUAGESEL_DESC1 "Den här produkten innehåller komponenter på flera språk. Markera vilka språk du vill använda till Gateway-hjälp och snabbvisningar."
IDS_LOCALE "Plats"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_REGCOMPLETE_DESC1 "Registreringsinformationen har uppdaterats."
IDS_REGCOMPLETE_DESC2 "Om du kör installationsprogrammet för att uppdatera registrationsinformationen kan du nu avbryta installationen genom att klicka på 'Avbryt'.\n\nFortsätt annars installationen genom att klicka på 'Nästa'."
IDS_REGDETAILS_DESC1 "Ange serienummer, platsnamn och auktoriseringssträng.  Ange dessa uppgifter exakt som du fick dem."
IDS_REGDETAILS_DESC2 "&Serienummer:"
IDS_REGDETAILS_DESC3 "Plats&namn:"
IDS_REGDETAILS_DESC4 "&Auktoriseringssträng:"
IDS_REGDETAILS_CHECKBOX "&Hoppa över licenskontroll"
IDS_REGDETAILS_BUTTON_DESC "&Klistra in auktorisering från Urklipp"
IDS_REGDETAILS_INVALID_SITE_REGISTRATION "Licensinformationen som angavs var felaktig.  Kontrollera den angivna informationen."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_INFORMATION_DESC1 "Ange följande information."
IDS_INFORMATION_DIR_DNE "Katalogen \"%s\" finns inte."
IDS_INFORMATION_URI_ERR "URI-formatet \"%s\" är felaktigt.\nAnge giltigt URI: <protokoll>://<värdnamn>:<port>/<sammanhangsrot>/<aliassökväg>."
IDS_INFORMATION_ENTRY_ERR "En eller flera indataposter saknas.\nAnge giltiga poster."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_REBOOT_INSTALL "Du måste starta om datorn för att slutföra installationen. Vill du starta om datorn nu?"
IDS_REBOOT_UNINSTALL "Några filer eller mappar togs inte bort.  Du kan behöva ta bort dem manuellt."
IDS_REBOOT_UNINSTALL_ASK "\n\nOm du vill slutföra avinstallationen måste du starta om datorn.\n\nVill du starta om datorn nu?"
IDS_REBOOT_YES_BUTTON "Ja, jag vill starta om datorn nu."
IDS_REBOOT_NO_BUTTON "Nej, jag vill starta om datorn senare."
IDS_REBOOT_REQUIRED "Installationen kan inte fortsätta eftersom en utestående omstart krävs.\nStarta om datorn och försök igen."
IDS_REBOOT_WARNING "Du måste starta om datorn innan du kan konfigurera de överförda komponenterna. Fortsätt överföringen med OK. Avsluta genom att klicka på Avbryt."
IDS_REBOOT_MESSAGE "Datorn startas om för att installationen ska slutföras."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_UNINST_WELCOME_DESC1 "Avinstallationsguiden har hittat komponenter som kan tas bort från datorn."
IDS_UNINST_WELCOME_DESC2 "Klicka på 'Nästa' för att fortsätta. Klicka på 'Avbryt' om du inte vill ta bort någonting."
IDS_UNINST_XWELCOME_DESC2 "Välj 'Nästa' när du vill fortsätta.  Klicka på 'Avbryt' om du inte vill ta bort någonting."
IDS_UNINST_WELCOME_DESC3 "Du bör avsluta alla program innan du fortsätter."
IDS_UNINST_XWELCOME_DESC3 "Du bör avsluta alla program innan du fortsätter."
IDS_UNINST_WELCOME_DESC4 "Avinstallera val av språk"
IDS_UNINST_WELCOME_DESC5 "Markera vilket språk du vill använda till att köra avinstallationen."
IDS_UNINST_SCRUB_PREVISTA_RADIO1 "Avinstallera bara de mappar och filer som har skapats på angiven installationsplats under installationen. Installationsplatsen är %s. Alla mappar eller filer som har skapats på installationsplatsen efter installationen t.ex. rapporter, tas inte bort."
IDS_UNINST_SCRUB_RADIO1 "Avinstallera bara de mappar och filer som har skapats på angiven installationsplats för Cognos-komponenter under installationen. Alla mappar eller filer som har skapats efter installationen och allt innehåll som är lagrat på platsen Cognos Dokument och inställningar, tas inte bort. Installationsplatsen för Cognos-komponenter är %s och platsen Cognos Dokument och inställningar är %s."
IDS_UNINST_XSCRUB_RADIO1 "Avinstallera endast de mappar och filer som skapades på den angivna installationsplatsen under den ursprungliga installationsprocessen. Installationsplatsen är %s. Eventuella mappar eller filer som skapats på installationsplatsen efter den ursprungliga installationen, t ex rapporter, tas inte bort."
IDS_UNINST_SCRUB_CHARACTERCELL_RADIO2 "Avinstallera alla mappar och filer på installationsplatsen inklusive anpassat innehåll. Allt på platsen %s tas bort. Om det finns innehåll som du vill spara kopierar du innehållet till en annan plats innan du fortsätter med avinstallationen."
IDS_UNINST_SCRUB_PREVISTA_RADIO2 "Avinstallera alla mappar och filer på installationsplatsen inklusive anpassat innehåll. Allt på platsen %s tas bort. Om det finns innehåll som du vill spara kopierar du innehållet till en annan plats innan du fortsätter med avinstallationen."
IDS_UNINST_SCRUB_RADIO2 "Avinstallera alla mappar och filer på installationsplatsen för Cognos-komponenter (%s) och på platsen Cognos Dokument och inställningar (%s). Allt på dessa platser tas bort. Om det finns innehåll som du vill spara kopierar du innehållet till en annan plats innan du fortsätter med avinstallationen."
IDS_UNINST_XSCRUB_RADIO2 "Avinstallera alla mappar och filer på installationsplatsen, inklusive anpassat innehåll. Allt på platsen %s tas bort. Om du har innehåll som du vill spara, måste du se till att innehållet kopieras till en annan plats innan du fortsätter med avinstallationen."
IDS_UNINST_SCRUB_DESC1 "Välj 'Nästa' när du vill fortsätta."
IDS_UNINST_COMPSELECT_DESC1 "Vilka komponenter vill du avinstallera?"
IDS_UNINST_COMPSELECT_BUTTON1 "&Markera allt"
IDS_UNINST_COMPSELECT_BUTTON2 "&Avmarkera allt"
IDS_UNINST_PROGRESS_DESC1 "Avinstallerar markerade komponenter."
IDS_UNINST_PROGRESS_DESC2 "%d av totalt %d komponenter har avinstallerats"
IDS_UNINST_PROGRESS_DESC3 "Totalt %d komponenter som ska tas bort."
IDS_UNINST_FINISH_DESC1 "Några filer eller mappar togs inte bort. Du kan behöva ta bort dem manuellt."
IDS_UNINST_FINISH_DESC2 "\n\n\nKlicka på Slutför om du vill stänga guiden."
IDS_UNINST_PROGRESS_START "Förbereder avinstallation."
IDS_UNINST_ERR_TITLE "Avinstallationsfel"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_LIST_WELCOME "Välkommen"
IDS_LIST_LICENSE "Licens"
IDS_LIST_3RDPARTY_LICENSE "Licensavtal för tredje part"
IDS_LIST_USERINFO "Användarinformation"
IDS_LIST_INSTTYPE "Installationstyp"
IDS_LIST_COMPSELECT "Val av komponenter"
IDS_LIST_INSTLOCATION "Installationsplats"
IDS_LIST_UNC_INSTLOCATION "UNC-installationsplats"
IDS_LIST_SHORTCUT "Mapp för genvägar"
IDS_LIST_SUMMARY "Sammanfattning"
IDS_LIST_PROGRESS "Förlopp"
IDS_LIST_CONFIGURATION "Konfigurering"
IDS_LIST_FINISH "Slutför"
IDS_LIST_ADMINTYPICAL "Workstation-installation"
IDS_LIST_INFORMATION "Information"
IDS_LIST_REGDETAILS "Registreringsdetaljer"
IDS_LIST_REGCOMPLETE "Registreringen är klar"
IDS_LIST_LANGUAGESEL "Val av språk"
IDS_LIST_CHARACTERSET "Val av teckenuppsättning"
IDS_LIST_MESSAGE "Meddelandeinformation"
IDS_LIST_SERVICES "Cognos-tjänster som körs"
IDS_LIST_PROCESS "Cognos-processer som körs"
IDS_LIST_PRODUCTLANGUAGESEL "Välja produktspråk"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_DEFAULT "Standard"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_ERR_REG_NO_SYMLINK "Det går inte att fastställa om sökvägen \"%s\"\n\tär en symbolisk länk. Det går inte att fastställa plats för registerfilen.\n\tInstallationen kan inte fortsätta.\n"
IDS_ERR_REG_NO_PATH "Det går inte att hämta verklig sökväg från den symboliska länken \n\t\"%s\".\n\tDet går inte att fastställa plats för registerfilen. Installationen kan inte fortsätta.\n"
IDS_ERR_REG_FILE_DNE "Filreferensen \"%s\"\n\ efter den symboliska länken \"%s\"\n\tfinns inte. Det går inte att fastställa plats för registerfilen.\n\tInstallationen kan inte fortsätta.\n"
IDS_ERR_REG_CUAP_FAIL "Det gick inte att kontrollera åtkomstbehörigheter för användare för filen \n\t\"%s\".\n\tDet går inte att fastställa plats för registerfilen. Installationen kan inte fortsätta.\n"
IDS_ERR_REG_PERMS "Användaren har inte åtkomst till registerfilen \n\t\"%s\" med läs- och skrivbehörigheter .\n\tInstallationen kan inte fortsätta.\n"
IDS_ERR_REG_FILE_EXISTS_FAIL "Det gick inte att kontrollera om filen \"%s\" finns.\n\tDet går inte att fastställa plats för registerfilen. Installationen kan inte fortsätta.\n"
IDS_ERR_REG_DIFF_USER "Registerfilen ägs av %s. Installationen kan inte fortsätta.\n"
IDS_ERR_REG_ANOTHER_USER "en annan användare"
IDS_ERR_REG_USER "användare \"%s\""
IDS_ERR_REG_CREATE_DIR "Det gick inte att skapa registerkatalog \"%s\".\n\tRegisterfilen \"%s\" flyttas inte.\n"
IDS_ERR_REG_COPY_NO_PERMS "Det går inte att kopiera registerfilen från \"%s\"\n\ttill \"%s\".\n\tMålregisterfilen finns redan. Användaren har inte läs- och skrivbehörigheter.\n"
IDS_ERR_REG_CHECK_FE_FAIL "Det går inte att fastställa om registerfilen \"%s\" finns.\n\tRegisterfilen \"%s\" flyttas inte.\n"
IDS_ERR_REG_COPY_DIFF_UID "Det går inte att kopiera registerfilen \"%s\"\n\till\"%s\".\n\tMålregisterfilen finns redan. UID-posten tillhör en annan användare.\n"
IDS_ERR_REG_COPY_NO_DIR_PERMS "Det går inte att kopiera registerfilen \"%s\".\n\tAnvändaren har inte skriv- och körbehörigheter.\n"
IDS_ERR_REG_DEL_FILE "Det går inte att ta bort filen \"%s\".\n\tDet går inte att skapa länk.\n"
IDS_ERR_REG_SYMLINK_CREATE "Det går inte att skapa länken \"%s\"\n\till filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_REG_DEL_FILE_FAILURE "Det går inte att ta bort registerfilen \"%s\".\n"
IDS_ERR_REG_DEL_SYMLINK_FAILIURE "Det gick inte att ta bort den symboliska länken \"%s\".\n"
IDS_ERR_REG_EMPTY_STR "En tom sträng påträffades under registerinstallationen. Installationen kan inte fortsätta.\n"
IDS_ERR_REG_FILE_NOT_FOUND "Registerfilen \"%s\" hittades inte.\nInstallationen kan inte fortsätta.\n"
IDS_WARN_REG_MERGE "Registerfilen \"%s\" finns redan.\n\tSammanfogar information.\n"
IDS_WARN_REG_UID_NOT_FOUND "UID-posten hittades inte i registerfilen\n\t\"%s\".\n\tAktuell användare blir ägare.\n"
IDS_WARN_REG_KEY_NOT_FOUND "Nyckeln \"%s\" hittades inte i registret\n\t\"%s\".\n\tAktuell användare blir ägare.\n"
IDS_WARN_REG_UID_NOT_SET "Det gick inte att ange UID i registerfilen\n\t\"%s\".\n"
IDS_WARN_REG_CREATE_KEY_FAIL "Det gick inte att skapa nyckeln \"%s\" i registerfilen\n\t\"%s\" för att ange UID.\n"
IDS_WARN_REG_NO_LOCATION "Registerplatsen har inte definierats. Standardsökvägen\n\t\"%s\" används.\n"
IDS_WARN_REG_OVERWRITE "Registerfilen \"%s\"\n\tägs av aktuell användare och kommer att skrivas över.\n\tLänken har tagits bort.\n"
IDS_MSG_REG_LOCATION_SET "\"%s%s\" har fastställts som plats för registerfilen vid installationen.\n"
IDS_MSG_REG_UID_SET_SUCCESS "UID angavs i registerfilen\n\t\"%s\".\n"
IDS_MSG_REG_NO_MOVE "Registerfilen \"%s\"\n\tflyttas inte.\n"
IDS_MSG_REG_MOVE_SUCCESS "Registerfilen \"%s\"\n\tflyttades till \"%s\".\n"
IDS_MSG_REG_SYMLINK_CREATE_SUCCESS "Symbolisk länk \"%s\"\n\ttill filen \"%s\"\n\tskapades.\n"
IDS_MSG_REG_DEL_FILE_SUCCESS "Registerfilen \"%s\" togs bort.\n"
IDS_MSG_REG_DEL_SYMLINK_SUCCESS "Den symboliska länken \"%s\" togs bort.\n"
IDS_MSG_PROCESS_XML_FILE "XML-filen \"%s\" har bearbetats.\n"
IDS_ERR_PROCESS_XML_FILE "Bearbetar XML-filen \"%1s\" returnerade fel. Visa detaljer i filen \"%2s\".\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_ERR_INSUFFICIENT_PRIV "Det går inte att skapa installationskatalogen \"%s\". Otillräckliga behörigheter.\n"
IDS_ERR_REND_DIFF_OS "Den tidigare installationen till denna katalog var på en \"%s\"-plattform."
IDS_ERR_REND_DIFF_MACHINE "Den tidigare installationen till denna katalog var på maskinen \"%s\"."
IDS_ERR_REND_DIFF_USER "En annan användare har installerat till den här platsen."
IDS_ERR_REND_DIFF_RENDITION "Det går inte att installera denna version av produkten över en tidigare installerad version."
IDS_ERR_REND_EXISTING_REND_REQD "Produkten finns inte på den här platsen eller versionsinformationen kunde inte fastställas."
IDS_ERR_REND_INST_TO_SAME_LOC "Den tidigare installationen var till katalogen \"%s\". Installationsplatsen kan inte ändras."
IDS_SELECT_DIFF_PATH "Välj en annan katalog."
IDS_SELECT_OKAY_OR_CANCEL "Klick på 'OK' för att fortsätta eller på 'Avbryt' för att avsluta."
IDS_WARN_REND_OVERWRITE_REG "Registerfilen \"%s\"\n\tägs av aktuell användare och kommer att skrivas över.\n\tLänken har tagits bort.\n"
IDS_WARN_REND_SAME_RENDITION "Du installerar till samma plats som vid tidigare installation."
IDS_WARN_SELECT_UNINSTALL "Du installerar på samma plats där det finns en tidigare version. \nVill du avinstallera den tidigare installerade versionen?\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_ERR_REG_OPENKEY_FAIL "Det gick inte att öppna registernyckeln \"%s\".\n"
IDS_ERR_REG_CREATEKEY_FAIL "Det gick inte att skapa registernyckeln \"%s\".\n"
IDS_ERR_REG_CLOSEKEY_FAIL "Det gick inte att stänga registernyckeln \"%s\".\n"
IDS_ERR_REG_DELETEKEY_FAIL "Det gick inte att ta bort registernyckeln \"%s\".\n"
IDS_ERR_REG_DELETEVAL_FAIL "Det gick inte att ta bort registervärdet \"%s\" från nyckeln \"%s\".\n"
IDS_ERR_REG_ENUMKEY_FAIL "Det gick inte att räkna upp nyckeln \"%s\".\n"
IDS_ERR_REG_ENUMVAL_FAIL "Det gick inte att räkna upp värden för nyckeln \"%s\".\n"
IDS_ERR_REG_SETVAL_FAIL "Det gick inte att ange värdet \"%s\" för nyckeln \"%s\".\n"
IDS_ERR_REG_GETVAL_FAIL "Det gick inte att hämta värdet för värdenamnet \"%s\" under nyckeln \"%s\".\n"
IDS_ERR_REG_READFROM_FAIL "Det gick inte att öppna registerfilen \"%s\". Filen finns inte.\n"
IDS_ERR_REG_WRITETO_FAIL "Det gick inte att skriva över registerfilen \"%s\".\n"
IDS_ERR_REG_DELREG_FAIL "Det gick inte att ta bort registernyckeln \"%s\".\n"
IDS_ERR_REG_DELSYMLINK_FAIL "Det gick inte att ta bort den symboliska länken \"%s\".\n"
IDS_ERR_REG_GRANTKEY_FAIL "Det gick inte att bevilja lokal användargrupp full kontroll över registernyckeln \"%s\".\n"
IDS_WARN_REG_WRITETO_EXISTS "Skriver över den befintliga registerfilen \"%s\".\n"
IDS_MSG_REG_OPENKEY_SUCCESS "Registernyckeln \"%s\" öppnades.\n"
IDS_MSG_REG_CREATEKEY_SUCCESS "Registernyckeln \"%s\" skapades.\n"
IDS_MSG_REG_CLOSEKEY_SUCCESS "Registernyckeln \"%s\" stängdes.\n"
IDS_MSG_REG_DELETEKEY_SUCCESS "Registernyckeln \"%s\" togs bort.\n"
IDS_MSG_REG_DELETEVAL_SUCCESS "Registervärdet \"%s\" togs bort från nyckeln \"%s\".\n"
IDS_MSG_REG_ENUMKEYS_BEGIN "###---------- Start på EnumKeys() ----------###\n"
IDS_MSG_REG_ENUMKEYS_END "###---------- Slut på EnumKeys() ----------###\n"
IDS_MSG_REG_ENUMVAL_BEGIN "###---------- Start på EnumVals() ----------###\n"
IDS_MSG_REG_ENUMVAL_END "###---------- Slut på EnumVals() ----------###\n"
IDS_MSG_REG_SETVAL_SUCCESS "Värdet \"%s\" angavs för nyckeln \"%s\".\n"
IDS_MSG_REG_GETSTRVAL_SUCCESS "Värdet \"%s\" hämtades för värdenamnet \"%s\" under nyckeln \"%s\".\n"
IDS_MSG_REG_GETLVAL_SUCCESS "Värdet \"%ld\" hämtades för värdenamnet \"%s\" under nyckeln \"%s\".\n"
IDS_MSG_REG_DELREG_SUCCESS "Registerfilen \"%s\" togs bort.\n"
IDS_MSG_REG_DELSYMLINK_SUCCESS "Den symboliska länken \"%s\" togs bort.\n"
IDS_MSG_REG_GRANTKEY_SUCCESS "Lokal användargrupp beviljades full kontroll över registernyckeln \"%s\".\n"
IDS_PREFIX_REG_ERRCODE "(%ld)  "
IDS_PREFIX_REG_EMPTY_STR "En tom sträng påträffades."
IDS_PREFIX_REG_KEY_READONLY "En eller flera nycklar är skrivskyddade."
IDS_PREFIX_REG_SUBKEYS_OR_VALUES_EXIST "Underordnade nycklar eller värden finns."
IDS_PREFIX_REG_KEY_NOT_OPEN "Registernyckeln är inte öppen."
IDS_PREFIX_REG_TYPE_MISMATCH "Typerna överensstämmer inte."
IDS_PREFIX_REG_VALUENAME_DNE "Värdenamnet hittades inte."
IDS_PREFIX_REG_NO_SUBKEY "Inga underordnade nycklar."
IDS_PREFIX_REG_TYPE_UNKNOWN "Okänd typ."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_CONDITION_PASSED "Villkor \"%s\" blev sant. \n"
IDS_CONDITION_FAILED "Villkor \"%s\" blev falskt. \n"
IDS_COMP_NOTINSTALLED " [Ej installerat]"
IDS_COMP_INSTALLED " [Installerat]"
IDS_COMP_NEWVERSIONAVAILABLE "[Ny version tillgänglig]"
IDS_COMP_ERR_DEPENDCHECK " \"%s\" kan inte avmarkeras.\n \"%s\" är beroende av den. "
IDS_DETECTAPP_WARN_MSG "\nVid installationen upptäcktes att följande processer körs:\n\n"
IDS_DETECTCRITICALAPP_WARN_MSG "\nVid installationen upptäcktes att följande kritiska processer körs:\n\n"
IDS_APP_RUNNING_MSG "Installationsprogrammet har fastställt att följande program körs. Stäng dem innan du fortsätter med installationen.\nKlicka på 'Fortsätt' om du vill fortsätta eller på 'Avsluta' om du vill avsluta."
IDS_RUN_SERVICES_MGS "Installationsprogrammet har fastställt att följande tjänster körs. Stäng dem innan du fortsätter med installationen.\nKlicka på 'Fortsätt' om du vill fortsätta eller på 'Avsluta' om du vill avsluta."
IDS_SIZE_REQDESC "Utrymmeskrav"
IDS_SPCREQ_INFO_TEXT "Nedanstående storlekskrav rekommenderas för installation av det här paketet. Faktiska installationsstorlekar varierar beroende på innehåll i loggfil och de komponenter som har valts.\n\nObservera att utrymmesberäkningar inte tar hänsyn till användarkvoter.\n\n"
IDS_SIZE_TEMP "Temporär katalog:     %4.1f%s\n"
IDS_SIZE_HOME "Hemkatalog:          %4.1f%s\n"
IDS_SIZE_INSTALLDIR "Installationskatalog:  %4.1f%s\n"
IDS_WARNING_TITLE " Varning"
IDS_CONTINUE "Fortsätt"
IDS_WIN_CONTINUE "&Fortsätt"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_UNINSTALL_TEXT "Vilka komponenter vill du avinstallera?"
IDS_UNINSTALL_NOSELECTABLE "Det finns inga valbara komponenter att avinstallera. Alla återstående filer avinstalleras."
IDS_UNINSTALL_LAST_BUTTON1 "Avinstallera endast de mappar och filer som skapades på den angivna installationsplatsen under den ursprungliga installationsprocessen. Installationsplatsen är %s. Alla mappar och filer som skapades på installationsplatsen efter den ursprungliga installationen, t.ex. rapporter, tas inte bort."
IDS_UNINSTALL_LAST_BUTTON2 "Avinstallera alla mappar och filer på installationsplatsen, inklusive anpassat innehåll. Allt på platsen %s tas bort. Om du har innehåll som du vill spara måste du kontrollera att innehållet kopieras till en annan plats innan du fortsätter avinstallationsprocessen."
IDS_UNINSTALL_COMPLETE "Avinstallationen är slutförd.\n"
IDS_UNINSTALL_CANCEL "Avinstallationen har avbrutits.\n"
IDS_UNINSTALL_MSG "Tar bort alla spår av Cognos-produkter. Vänta...\n"
IDS_UNINSTALL_LOG_MSG "Alla spår av Cognos-produkter togs bort.\n"
IDS_ERR_UNINSTINI_NOT_FOUND "Det gick inte att hitta \"%s\". Avinstallationen har avbrutits. \n"
IDS_MSG_UNINSTALL_COMPONENT "\nAvinstallera komponent: %s \n"
IDS_UNINSTALLBYPACKAGE_DESC1 "Markera de paket som du vill avinstallera."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_INIT_PROGRESS "Installationsprogrammet förbereder för körning. Vänta..."
IDS_INIT_PROGRESS_OPTIONS "Installationsalternativfilen skapas. Vänta..."
IDS_INIT_PROGRESS_VERSIONS "Versionsfilen för installationen skapas. Vänta..."
IDS_INIT_PROGRESS_COLLECT "Installationen samlar in filer. Vänta..."
IDS_INIT_PROGRESS_CHECK_COLLECT "Installationen kontrollerar samlingsfilerna. Vänta..."
IDS_INIT_PROGRESS_LOG_COLLECT "Installationen loggar samlingsfilerna. Vänta..."
IDS_INIT_PROGRESS_COMPRESS "Installationen komprimerar filer. Vänta..."
IDS_INIT_PROGRESS_SETSIZES "Installationen ställer in filstorlekarna. Vänta..."
IDS_INIT_PROGRESS_SILENT "Den tysta filen för installationen skapas. Vänta..."
IDS_PROGRESS_WAIT_DESC "Inställningar bearbetar data. Det här kan ta lite tid. Vänta..."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_GLBL_ERR_RETRIEVE_TEMP_PATH "Det gick inte att hämta temporär katalog.\n"
IDS_GLBL_ERR_TEMP_PATH_DNE "Den temporära katalogen \"%s\" finns inte.\n"
IDS_GLBL_ERR_NO_TEMP_SPC "Det finns mindre än %ld %s tillgängligt i den temporära katalogen \"%s\".\n"
IDS_GLBL_ERR_TEMP_NO_PERMS "Användaren har inte läs-, skriv och körbehörigheter till den temporära katalogen \"%s\".\n"
IDS_GLBL_ERR_CREATE_COGTEMP_FAIL "Det gick inte att skapa den temporära katalogen COG_ .\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_NEWT_ERR_SCREENSIZE "Din skärmstorlek är mindre än 80X24 (kolumnerXrader).\nDen måste vara 80X24 eller större för att du ska kunna se dialogrutorna.\nÄndra storlek på skärmen och försök igen.\n"
IDS_INTERNAL_ERR_TITLE "INTERNT FEL"
IDS_ERR_TUI_CONTROL "Okänt returnerat kontrollvärde<0x%x>\n"
IDS_UNRECOGNIZED_DLG "Okänd dialogruta"
IDS_UNKNOWN_DLG "Okänd dialogruta i sekvensen.\n"
IDS_HOTKEYS "Snabbtangenter"
IDS_HELP_TEXT_DEFAULT "Ingen hjälpnformation tillgänglig.\n"
IDS_HOTKEY_MENU "<Tab>               flyttar mellan objekt\n<Mellanslag>             markerar/avmarkerar objekt\n<Upp-/nedpil>     bläddrar i ett objekt\n<+>                 förstorar\n<->                 förminskar\n<F3>                visar hjälptext\n<F4>                visar snabbtangentmenyn\n<F5>                bakåt\n<F8>                nästa\n<F10>               avbryt\n\n"
IDS_HOTKEY_MENU_NOHELP "<Tab>               flyttar mellan objekt\n<Mellanslag>             markerar/avmarkerar objekt\n<Upp-/nedpil>     bläddrar i ett objekt\n<+>                 förstorar\n<->                 förminskar\n<F4>                visar snabbtangentsmenyn\n<F5>                bakåt\n<F8>                nästa\n<F10>               avbryt\n\n"
IDS_NAVIGATION_TIPS "Bläddringstips:\n    <Tab>               flyttar mellan objekt\n    <Mellanslag>             markerar/avmarkerar objekt\n    <Upp-/nedpil>     bläddrar i ett objekt\n    <+>                 förstorar ett objekt\n    <->                 förminskar ett objekt\n    <F3>                visar hjälptext\n    <F4>                visar snabbtangentmeny\n    <F5>                återgår till föregående dialogruta\n    <F8>                går vidare till nästa dialogruta\n    <F10>               avbryter installationen\n"
IDS_NAVIGATION_TIPS_NOHELP "Bläddringstips:\n    <Tab>               flyttar mellan objekt\n    <Mellanslag>             markerar/avmarkerar objekt\n    <Upp-/nedpil>     bläddrar i ett objekt\n    <+>                 förstorar ett objekt\n    <->                 förminskar ett objekt\n    <F4>                visar snabbtangentmenyn\n    <F5>                återgår till föregående dialogruta\n    <F8>                går vidare till nästa dialogruta\n    <F10>               avbryter installationen\n"
IDS_CC_HELP_DEFAULT "<F3> hjälp | <F4> snabbtangenter | <F5> bakåt | <F8> nästa | <F10> avbryt "
IDS_CC_NOHELP_DEFAULT "<F4> snabbtangenter | <F5> bakåt | <F8> nästa | <F10> avbryt "
IDS_CC_HELP_WELCOME "<F3> hjälp | <F4> snabbtangenter | <F8> nästa | <F10> avbryt"
IDS_CC_NOHELP_WELCOME "<F4> snabbtangenter | <F8> nästa | <F10> avbryt"
IDS_CC_HELP_WELCOME_LANGUAGE "<Upp-/nedpil> bläddrar | <F3> hjälp | <F4> snabbtangenter | <F7> copyright | <F8> nästa | <F10> avbryt"
IDS_CC_HELP_WELCOME_LANGUAGE_NO_COPYRIGHT "<Upp-/nedpil> bläddrar | <F3> hjälp | <F4> snabbtangenter | <F8> nästa | <F10> avbryt"
IDS_CC_HELP_WELCOME_LANGUAGE_NO_HELP "<Upp-/nedpil> bläddrar | <F4> snabbtangenter | <F7> copyright | <F8> nästa | <F10> avbryt"
IDS_CC_HELP_WELCOME_LANGUAGE_NO_HELP_NO_COPYRIGHT "<Upp-/nedpil> bläddrar | <F4> snabbtangenter | <F8> nästa | <F10> avbryt"
IDS_CC_HELP_LICENSE "<Upp-/nedpil> bläddrar | <Mellanslag> markerar | <F3> hjälp | <F4> snabbtangenter | <F5> bakåt | <F8> nästa | <F10> avbryt"
IDS_CC_NOHELP_LICENSE "<Upp-/nedpil> bläddrar | <Mellanslag> markerar | <F4> snabbtangenter | <F5> bakåt | <F8> nästa | <F10> avbryt"
IDS_CC_HELP_CHARACTERSET "<Tab> mellan objekt | <Mellanslag> markerar | <F3> hjälp | <F4> snabbtangenter | <F5> bakåt | <F8> nästa | <F10> avbryt"
IDS_CC_NOHELP_CHARACTERSET "<Tab> mellan objekt | <Mellanslag> markerar | <F4> snabbtangenter | <F5> bakåt | <F8> nästa | <F10> avbryt"
IDS_CC_HELP_LANGUAGESEL "<Mellanslag> markerar | <Upp-/nedpil> bläddrar | <F3> hjälp | <F4> snabbtangenter | <F5> bakåt | <F8> nästa | <F10> avbryt"
IDS_CC_NOHELP_LANGUAGESEL "<Mellanslag> markerar | <Upp-/nedpil> bläddrar | <F4> snabbtangenter | <F5> bakåt | <F8> nästa | <F10> avbryt"
IDS_CC_HELP_SUMMARY "<Upp-/nedpil> bläddrar | <F3> hjälp | <F4> snabbtangenter | <F5> bakåt | <F8> installera | <F10> avbryt"
IDS_CC_NOHELP_SUMMARY "<Upp-/nedpil> bläddrar | <F4> snabbtangenter | <F5> bakåt | <F8> installera | <F10> avbryt"
IDS_CC_HELP_INSTALLLOCATION "<Tab> mellan objekt | <Mellanslag> markerar | <Upp-/nedpil> bläddrar | <F3> hjälp | <F4> snabbtangenter | <F5> bakåt | <F8> nästa | <F10> avbryt"
IDS_CC_NOHELP_INSTALLLOCATION "<Tab> mellan objekt | <Mellanslag> markerar | <Upp-/nedpil> bläddrar | <F4> snabbtangenter | <F5> bakåt | <F8> nästa | <F10> avbryt"
IDS_CC_HELP_REPORTINSTALLLOCATION "<F3> hjälp | <F4> snabbtangenter | <F5> bakåt | <F8> nästa | <F10> avbryt"
IDS_CC_NOHELP_REPORTINSTALLLOCATION "<F4> snabbtangenter | <F5> bakåt | <F8> nästa | <F10> avbryt"
IDS_CC_HELP_INSTALLTYPE "<Tab> mellan objekt | <Mellanslag> markerar | <F3> hjälp | <F4> snabbtangenter | <F5> bakåt | <F8> nästa | <F10> avbryt"
IDS_CC_NOHELP_INSTALLTYPE "<Tab> mellan objekt | <Mellanslag> markerar |  <F4> snabbtangenter | <F5> bakåt | <F8> nästa | <F10> avbryt"
IDS_CC_HELP_COMPSEL_COMPS "<+/-> förminskar/förstorar | <Mellanslag> markerar | <Upp-/nedpil> bläddrar | <F5> bakåt | <F8> nästa | <F10> avbryt"
IDS_CC_HELP_COMPSEL_NO_COMPS "<F3> hjälp | <F4> snabbtangenter | <F5> bakåt | <F8> nästa | <F10> avbryt"
IDS_CC_HELP_FINISH "<F3> hjälp | <F4> snabbtangenter | <F8> slutför"
IDS_CC_NOHELP_FINISH "<F4> snabbtangenter | <F8> slutför"
IDS_ERR_HELP_FILE_NOT_FOUND "Hjälpfilen hittades inte. (%s)\n"
IDS_LICENSE_NO_SELECTED "Om du vill fortsätta måste du acceptera licensavtalet genom att klicka på 'Godkänn'."
IDS_INSTALLLOCATION_LABEL "Installationsplats:"
IDS_INSTALLLOCATION_BROWSE_LABEL "Bläddra i underkataloger:"
IDS_INSTALLLOCATION_ERR_NO_DIR "Den angivna sökvägen är tom. Ange en giltig sökväg.\n"
IDS_REPORTINSTALLLOCATION_EXPLANATION "En tidigare installation har upptäckts. Du måste installera till den sökväg som anges nedan."
IDS_REPORTINSTALLLOCATION_ERR_NO_DIR "Installationssökvägen är tom.\nInstallationen kan inte fortsätta."
IDS_REPORTINSTALLLOCATION_ERR_NO_DIR_MSG "Den markerade sökvägen för dialogrutan ReportEnterprisePath är tom.\nInstallationen kan inte fortsätta.\n"
IDS_REPORTINSTALLLOCATION_ERR_NO_PRIV_MSG "Användaren har inte skriv- och körbehörigheter för installations-\n\tkatalogen \"%s\". (ReportEnterprisePath)\n"
IDS_REPORTINSTALLLOCATION_ERR_NO_PRIV "Otillräckliga behörigheter.\nInstallationen kan inte fortsätta.\n"
IDS_NOT_AVAILABLE "Ej tillgänglig"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_WELCOME_DESC1_CC "Installationsguiden hjälper dig att installera Cognos-produkter eller lägga till komponenter i en befintlig installation.\n\n"
IDS_WELCOME_DESC2_CC "Installationsprocessen består av:\n\t(1) överföring av komponenter till datorn\n\t(2) konfigurering och tillämpning av komponenternas egenskaper\n\n"
IDS_WELCOME_DESC3_CC "Du kan när som helst klicka på 'Bakåt' och ändra dina val.\n\nKlicka på 'Nästa' för att starta installationen.\n\n\n"
IDS_LICENSE_DESC1_CC "Denna programvara från Cognos används enligt ett licensavtal. Om du inte skriftligen har ingått ett ersättningsavtal med Cognos gäller slutanvändarlicensavtalet dig."
IDS_LICENSE_DESC2_CC "Genom att fortsätta installationen bekräftar du att du godkänner avtalets villkor. Om du inte godkänner dem bör du avbryta installationen och returnera hela programpaketet till en auktoriserad Cognos-representant inom två veckor för full återbetalning.\n\n"
IDS_LICENSE_DESC3_CC "Om du vill installera den här produkten måste du acceptera licensavtalet."
IDS_LICENSE_RADIO_DONT_ACCEPT_CC "Godkänn inte"
IDS_LICENSE_RADIO_ACCEPT_CC "Godkänn"
IDS_CHARACTERSET_DESC1_CC "Produkten kan hantera en av flera teckenuppsättningar. Välj alternativ efter behov."
IDS_LANGUAGESEL_DESC1_CC "Den här produkten innehåller komponenter på flera språk. Markera vilka språk du vill använda till Gateway-hjälp och snabbvisningar."
IDS_SUMMARY_DESC1_CC "Cognos Installationsguiden är klar att installera de komponenter du har valt.\n\nKlicka på 'Bakåt' om du vill granska eller ändra några inställningar.\nKlicka på 'Nästa' om du är nöjd med inställningarna."
IDS_WELCOME_TIP_CC "Klicka på 'Nästa' för att fortsätta.\nDu kan när som helst klicka på 'Bakåt' och ändra dina val.\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_ERR_EXPAND_FILE_FIND_SRC "Det gick inte att hitta källfilen \"%s\" för expansion\n"
IDS_ERR_EXPAND_MACROS_FAILED_BACKUP_FAILED "Det gick inte att skapa säkerhetskopian.  Det gick inte att expandera makron i filen \"%s\".\n"
IDS_ERR_EXPAND_FILE_OPEN_SRC "Det gick inte att öppna källfilen \"%s\" för expansion\n"
IDS_ERR_EXPAND_FILE_OPEN_DEST "Det gick inte att öppna destinationsfilen \"%s\" för expansion\n"
IDS_ERR_EXPAND_FILE_WRITE "Det gick inte att skriva till filen \"%s\" (expansion)\n"
IDS_ERR_EXPAND_FILE_CLOSE "Det gick inte att stänga filen \"%s\" (expansion)\n"
IDS_ERR_EXPAND_BACKUP_NOT_DEL "Säkerhetskopiefilen \"%s\" togs inte bort under expandering av makron.\n"
IDS_WARN_EXPAND_NO_PERM_CHANGE "\nVarning: Det gick inte att ändra behörigheter i målfilen \"%s\" till\n\tkällfilens behörigheter efter expanderingen.\n"
IDS_EXPAND_SUCCESS "\nMakron från filen \"%s\" expanderades till filen \"%s\".\n"
IDS_ECHO_TOFILE_SUCCESS "Strängen \"%s\" lades till filen \"%s\".\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_ERR_EXELIBFUNC_FAIL "Det gick inte att utföra funktionen \"%s\" från externa biblioteket \"%s\".\n"
IDS_ERR_EXTLIB_DNE "Det externa biblioteket \"%s\" finns inte.\n"
IDS_ERR_LOADLIBRARY_FAIL "Det gick inte att läsa in det externa biblioteket \"%s\".\n"
IDS_ERR_LOADFUNC_FAIL "Det gick inte att läsa in funktionen \"%s\" från det externa biblioteket \"%s\".\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_INSTALL_WIZARD_COMPLETE "Cognos Installationsguiden har slutförts."
IDS_MSG_INSTALL_END_TIME "Sluttid för Cognos Installationsguide: %s \n"
IDS_TRANSFER_COMPLETE "Överföringen är slutförd."
IDS_TRANSFER_SUCCESS "Alla markerade komponenter överfördes."
IDS_TRANSFER_SUCCESS_WIN "Alla valda komponenter har överförts."
IDS_TRANSFER_FAILURE "En del filer överfördes inte."
IDS_RUNTIME_FAILURE "Fel inträffade under filöverföringen. Se detaljer i felloggen."
IDS_VIEW_LOG "Visa loggfilen (\"%s\") för mer information."
IDS_CONFIG_PROMPT1 "Nästa steg är att konfigurera varje komponent genom att köra Configuration Manager.  \nVill du starta Configuration Manager nu?"
IDS_CONFIG_PROMPT2 "Du måste konfigurera komponenterna för att slutföra installationen."
IDS_CONFIG_PROMPT3 "Så här konfigurerar du komponenter med Configuration Manager:\n\t(1) ange egenskapsvärden\n\t(2) verifiera egenskapsvärden\n\t(3) tillämpa egenskapsvärden\n\t(4) starta tjänster (om så krävs)"
IDS_CONFIG_PROMPT4 "Du har följande konfigureringsalternativ:"
IDS_CONFIG_REQUIRED "Filkonfigurering är fortfarande nödvändig."
IDS_CONFIG_SUCCESS "Configuration Manager avslutades."
IDS_CONFIG_FAILURE "Configuration Manager misslyckades."
IDS_CONFIG_WARNING "Configuration Manager avslutades med varningar."
IDS_CONFIG_UNKNOWN_RETCODE "Okänd returkod: %d"
IDS_CONFIG_FIX "Använd Configuration Manager för att rätta till felet."
IDS_CONFIG_FURTHER "Använd Configuration Manager om du behöver konfigurera ytterligare."
IDS_CONFIG_RADIO_DEFAULT "Konfigurera komponenterna enligt standardinställningarna."
IDS_CONFIG_RADIO_CUSTOM "Öppna Configuration Manager för att anpassa komponenternas konfiguration."
IDS_CONFIG_RADIO_EXIT "Avsluta Installationguiden utan att konfigurera komponenterna. Du måste konfigurera komponenterna sedan för att slutföra installationen."
IDS_CONFIG_INSTALL_PROGRESS "Konfigurerar komponenter. Vänta..."
IDS_UNCONFIG_INSTALL_PROGRESS "Avkonfigurerar komponenter. Vänta..."
IDS_UNCONFIG_REMOVING_SERVICES "Configuration Manager kunde inte ta bort följande tjänster:\n"
IDS_CONFIG_DEFAULT_FAILURE1 "Ett fel uppstod under konfigureringsfasen av installationen. Läs felloggen för mer information. Felloggen är cfe-<date-stamp>-<time-stamp> i %s."
IDS_CONFIG_DEFAULT_FAILURE2 "Ett fel uppstod under konfigureringsfasen av installationen. Läs felloggen för mer information. Felloggen är %s."
IDS_WCT_CONFIG_WARNING "Verktyget för Windows-konfiguration avslutades med varningar/fel. Detaljer finns i \"%s\"."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_FILETRANSFER_FAILURE_TITLE "Filöverföringsfel"
IDS_RETRY "Försök igen"
IDS_SKIP "Hoppa över"
IDS_SKIP_ALL "Hoppa över alla"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_DLG_TITLE_FORMAT "[%s]"
IDS_MULTIPATH_APP "Program: %s"
IDS_MULTIPATH_DOC "Dokumentation: %s"
IDS_MULTIPATH_TOUR "Genomgång: %s"
IDS_MULTIPATH_PROGRAMDATA "Dokument och inställningar: %s"
IDS_MULTIPATH_SAMP "Exempel: %s"
IDS_USERINFO_USER "Användare: %s"
IDS_USERINFO_COMP "Företag: %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_MSG_RETRYING_FILE "Försöker med filen igen.\n"
IDS_MSG_SKIPPING_FILE "Hoppar över filen.\n"
IDS_MSG_SKIPPING_ALL_FILES "Hoppar över alla filer.\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_KILOBYTES " KB"
IDS_MEGABYTES " MB"
IDS_GIGABYTES " GB"
IDS_BYTES " Byte"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_MSG_SUCCESS_CREATE_SHORTCUT "Genvägen \"%s\" skapades.\n"
IDS_MSG_SUCCESS_REMOVE_SHORTCUT "Genvägen \"%s\" togs bort.\n"
IDS_MSG_ERR_CREATE_SHORTCUT "Det gick inte att skapa genvägen \"%s\".\n"
IDS_MSG_ERR_REMOVE_SHORTCUT "Det gick inte att ta bort genvägen \"%s\".\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_BACKUP_LOCATION_LABEL "Plats för säkerhetskopiering:"
IDS_NOT_ENOUGH_SPACE_BACKUP "Det finns begränsat med diskutrymme tillgängligt i katalogen för säkerhetskopiering\"%s\".\n\nVill du fortfarande försöka göra en säkerhetskopiering av dina filer?\n\n"
IDS_ERR_VERSION_INCOMPATIBLE "Den här produkten är inte kompatibel med föregående version.\n\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_WARN_TAR_BACKUPFILE_FAIL "Det går inte säkerhetskopiera filen \"%s\".  Ska försöka ersätta.\n"
IDS_TAR_ERR_TADDFILESFROMFILEFAIL "Det gick inte att lägga till filer från filen \"%s\" i tar-filen \"%s\".\n"
IDS_TAR_ERR_FILEACCESSDENIED "\tOtillräckliga behörigheter för att få åtkomst till filen \"%s\".\n"
IDS_TAR_ERR_FOPENFAIL "\tAnropet till fopen() misslyckades för filen \"%s\": %s\n"
IDS_TAR_ERR_FGETSFAIL "\tAnropet till fgets() misslyckades för filen \"%s\".\n"
IDS_TAR_ERR_ZOPENFAIL "\tAnropet till zOpen() misslyckades.  Det gick inte att komprimera filen \"%s\".\n"
IDS_TAR_ERR_ZCOMPRESSBUFFERFAIL "\tAnropet till zCompressBuffer() misslyckades.  Det gick inte att komprimera filen \"%s\".\n"
IDS_TAR_ERR_ZCLOSEFAIL "\tAnropet till zClose() misslyckades för filen \"%s\".\n"
IDS_TAR_ERR_GZIPFILTERFAIL "\tDet gick inte att filtrera filen \"%s\" genom gzip.\n"
IDS_TAR_ERR_TBACKUPFILEFAIL "\tAnropet till tBackupFile() misslyckades för filen \"%s\".\n"
IDS_MSG_ZIP_COMPRESSSUCCESS "Buffertkomprimeringen lyckades.\n"
IDS_MSG_ZIP_DECOMPRESSSUCCESS "Buffertextraheringen lyckades.\n"
IDS_ERR_ZIP_ZSETOUTPUTFIELNAMEFAIL "Anropet till zSetOutputFileName() misslyckades.\n"
IDS_ERR_ZIP_ZCHECKDIRACCESSFAIL "Anropet till zCheckDirAccess() misslyckades.\n"
IDS_ERR_ZIP_ZGETINFILEMODEFAIL "Anropet till zGetInFileMode() misslyckades.\n"
IDS_ERR_ZIP_ZCREAATEOUTFILEDIRFAIL "Anropet till zCreateOutFileDir() misslyckades.\n"
IDS_ERR_ZIP_ZCOMPERSSBUFFERFAIL "Det gick inte att komprimera bufferten.\n"
IDS_ERR_ZIP_ZDECOMPRESSBUFFERFAIL "Det gick inte att extrahera bufferten.\n"
IDS_ERR_ZIP_ZCLOSEFAIL "Det gick inte att stänga filen.\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_FILELISTORPHAN_FILE "Läser poster inuti fil utan överordnat objekt \"%s\".\n"
IDS_FILELISTORPHAN_ENTRY "Hämtad filpost utan överordnat objekt: \"%s\".\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_SERVICES_DESC1 "Följande tjänster körs, de måste avbrytas."
IDS_SERVICES_DESC2 "Tjänster som körs:"
IDS_SERVICES_DESC3 "Klicka på 'Nästa' för att avsluta tjänster."
IDS_SERVICE_STOP_ERROR "Det gick inte att stoppa Cognos-tjänster. Du kanske måste göra det här manuellt.\n"
IDS_STOP_SERVICE_PREFIX "Stoppa tjänsteprocess: "
IDS_DELETE_SERVICE_PREFIX "Ta bort tjänsteprocess: "
IDS_STOP_DELETE_SERVICE_ERROR "Det gick inte att stoppa eller ta bort Cognos-tjänster. Du kanske måste göra det här manuellt.\n"
IDS_SERVICE_STOP_DESC_ERROR "Det gick inte att stoppa Cognos-tjänsten \"%s\".\n"
IDS_ERR_OPENSCMANAGER "Det gick inte att öppna tjänstekontrollhanteraren för tjänsten \"%s\".\n"
IDS_ERR_OPENSERVICE "Det gick inte att öppna tjänsten \"%s\".\n"
IDS_ERR_QUERYSERVICE "Det gick inte att fråga tjänsten \"%s\".\n"
IDS_ERR_DELETESERVICE "Det gick inte att ta bort tjänsten \"%s\".\n"
IDS_SUCCESS_STOP_SERVICE "Cognos-tjänsten \"%s\" stoppades utan fel.\n"
IDS_SUCCESS_DELETE_SERVICE "Cognos-tjänsten \"%s\" togs bort utan fel.\n"
IDS_SUCCESS_STOP_DELETE_SERVICE "Cognos-tjänsten stoppades och togs bort utan fel.\n"
IDS_STOPPING_PID_PROCESS "Stoppar process-pid = %s, returkod (%d).\n"
IDS_STOPPING_PROCESS "Stoppar process = %s, returkod (%d).\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_ERR_ENOENT "Det finns ingen sådan fil eller katalog"
IDS_ERR_E2BIG "Arg-lista för lång"
IDS_ERR_ENOEXEC "Exec-formatfel"
IDS_ERR_EBADF "Ogiltigt filnummer"
IDS_ERR_ENOMEM "Inte tillräcklig kärna"
IDS_ERR_EACCES "Behörighet nekades"
IDS_ERR_EEXIST "Filen finns"
IDS_ERR_EXDEV "Länk mellan enheter"
IDS_ERR_EINVAL "Ogiltigt argument"
IDS_ERR_EMFILE "För många öppna filer"
IDS_ERR_ENOSPC "Inget utrymme kvar på enheten"
IDS_ERR_EDOM "Domänfel"
IDS_ERR_ERANGE "Resultatet för långt"
IDS_ERR_EDEADLK "Resursdödläge kommer att uppstå"
IDS_ERR_ENOTEMPTY "Katalogen är inte tom"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_LOCATE_MEDIA_ASK "Skriv in eller bläddra till rotplatsen för media \"%s\""
IDS_LOCATE_MEDIA_EXIT "Vill du avsluta installationen utan att överföra alla komponenter?"
IDS_LOCATE_MEDIA_WRONG_PATH "Det går inte att hitta filen \"%1s\" under media \"%2s\""
IDS_MULTICD_ISSETUP_ERR "Det går inte att kopiera \"%s\" till tillfällig plats för flera cd-skivor."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_OPERATING_SYSTEM "Operativsystem %1s \"%2s\""
IDS_OS_MAJOR_VERSION "Operativsystem, huvudversion  %1s \"%2s\""
IDS_OS_MINOR_VERSION "Operativsystem, underversion  %1s \"%2s\""
IDS_REG_VALUE_EXISTS "Registervärde \"%s\" finns"
IDS_REG_KEY_EXISTS "Registernyckel \"%s\" finns"
IDS_FILE_EXISTS "Filen \"%s\" finns"
IDS_DIRECTORY_EXISTS "Katalog \"%s\" finns"
IDS_DRIVE_EXISTS "Enhet \"%s\" finns"
IDS_TEMP_DIR_EXISTS "Tillfällig katalog finns"
IDS_INI_VALUE_EXISTS "Ini-avsnitt \"%1s\" med värde \"%2s\" finns i filen \"%3s\""
IDS_COMPONENT_EXISTS "Komponent \"%s\" finns"
IDS_ADMIN_PRIVILEGES "Användare har administratörsbehörighet"
IDS_ADMINISTRATOR_USER "Användare är lokal administratör"
IDS_POWERUSER_PRIVILEGES "Användare har fullständig användarbehörighet"
IDS_DIR_WRITABLE "Katalog \"%s\" är skrivbar"
IDS_DIR_EXECUTABLE "Katalog \"%s\" är körbar"
IDS_INSTALL_MODE "Installationsläge %1s \"%2s\""
IDS_DETECT_APP "Upptäck program som används \"%s\""
IDS_DETECT_CRITICAL_APP "Upptäck viktigt program som används \"%s\""
IDS_SETUP_LANGUAGE "Installationsspråk %1s \"%2s\""
IDS_SYSTEM_LANGUAGE "Systemspråk %1s \"%2s\""
IDS_FILE_VERSION "Fil \"%1s\" version är %2s \"%3s\""
IDS_COMPONENT_INSTALLABLE "Komponent \"%s\" kan installeras"
IDS_MULTIBITE_SYSTEM "System är multibyte"
IDS_SYSTEM_LOCALE "Systemplats \"%s\""
IDS_INI_COMPARISON "Jämför ini-inmatning för värdena \"%1s\" %2s \"%3s\" i avsnitt \"%4s\" i filen \"%5s\""
IDS_BOOLEAN_COMPARISON "Boolesk jämförelse \"%1d\" %2s \"%3d\""
IDS_STRING_COMPARISON "Strängjämförelse \"%1s\" %2s \"%3s\""
IDS_REGISTRY_COMPARISON "Registervärde \"%1s\" %2s \"%3s\""
IDS_SP_TYPE "Operativsystem, service pack-typ %1s \"%2s\""
IDS_DRIVE_TYPE "Enhet \"%1s\" är \"%2s\""
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_CONTINUE_INSTALL_DNE "Vill du fortsätta att installera i \"%s\"?"
IDS_SELECT_DIFF_PATH_DNE "Välj en annan katalog än \"%s\"."
IDS_SELECT_DIFF_PATH_OR_CANCEL_DNE "\n\nVälj 'OK' om du vill ange en annan sökväg än \"%s\".\n\nVälj 'Avbryt' om du vill avsluta."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_DYNAMIC_TOC_FILE "Dokumentationsfilen \"%s\" skrivs till filen \"%s\"\n"
IDS_DYNAMIC_TOC_UPDATE_SUCCESS "Uppdaterade filen \"%s\"\n"
IDS_DYNAMIC_TOC_UPDATE_ERROR "Det gick inte att uppdatera filen \"%s\"\n"
IDS_DYNAMIC_TOC_UNINSTALL "Ta bort poster från filen \"%1s\" under id-värde \"%2s\"\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_ISCONFIG_COMPONENT_HEADER "==== Komponent: %s ====\n"
IDS_ISCONFIG_DEFINED_MACRO "Makrodefinition: '%s' = '%s'\n"
IDS_ISCONFIG_DEFINED_MACRO_FAILED "Det gick inte att definiera makrot \"%s\". \"%s\" är ett reserverat makro.\n"
IDS_ISCONFIG_LOADING_FILE "Installationsfil: '%s'"
IDS_ISCONFIG_FINISHED_PROCESSING_FILE "\nSlutförde bearbetningen av filen \"%s\".\n\n"
IDS_ISCONFIG_LOADING_FILE_DONE "klar.\n"
IDS_ISCONFIG_COMMAND "Utför kommandot \"%s %s\" utförandestatus = %s fönsterstil = %s väntapåavslut = %s...\n"
IDS_ISCONFIG_COMMAND_WAIT_SECONDS "Utför kommandot \"%s %s\" utförandestatus = %s fönsterstil = %s väntapåavslut = %s sekunder...\n"
IDS_ISCONFIG_COMMAND_INSTALL_SKIP "Hoppar över installation-bara kommando: \"%s %s\"\n"
IDS_ISCONFIG_COMMAND_UNINSTALL_SKIP "Hoppar över avinstallation-bara kommando: \"%s %s\"\n"
IDS_ISCONFIG_INI "Skriver INI-värdet \"[%s]%s\" som \"%s\" till filen \"%s\"...\n"
IDS_ISCONFIG_INI_FAILED "STEGFEL: Det går inte att skriva INI-värdet \"[%s]%s\" som \"%s\" till filen \"%s\"...\n"
IDS_ISCONFIG_REG "Skriver registervärdet \"[%s]%s\" som \"%s\" \"%s\"...\n"
IDS_ISCONFIG_REG_FAILED "STEGFEL: Det går inte att skriva registervärdet \"[%s]%s\" som \"%s\" \"%s\"...\n"
IDS_ISCONFIG_REG_REMOVE "Tar bort registervärdenamnet \"[%s]%s\"...\n"
IDS_ISCONFIG_REG_REMOVE_FAILED "STEGFEL: Det går inte att ta bort registervärdenamnet \"[%s]%s\"...\n"
IDS_ISCONFIG_REG_REMOVE_KEY "Tar bort registernyckeln \"[%s]\"...\n"
IDS_ISCONFIG_COMPLUS_ADD "Skapar paketet \"%s\"...\n"
IDS_ISCONFIG_COMPLUS_ADD_FAILED "STEGFEL: Det går inte att skapa paketet \"%s\".\n"
IDS_ISCONFIG_COMPLUS_REMOVE "Tar bort paketet \"%s\"...\n"
IDS_ISCONFIG_COMPLUS_REMOVE_FAILED "STEGFEL: Det går inte att ta bort paketet \"%s\".\n"
IDS_ISCONFIG_COMPONENT "Lägger till komponenten \"%s\" till paketet \"%s\"...\n"
IDS_ISCONFIG_PROGRESS "Verktyget för Windows-konfiguration körs. Vänta..."
IDS_ISCONFIG_STEP_COUNT "\nSteg: #%d\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
IDS_PRODUCT_LANGSEL_DESC1 "Välj det språk för exekveringsprodukten som du vill installera. När du installerar på samma plats som en tidigare installation, måste du välja samma språk som förut."
IDS_PRODUCT_LANGSEL_WARNING "Du installerar på samma plats som en tidigare installation. Det tidigare valda språket är \"%s\". Om du vill fortsätta väljer du samma språk som för den tidigare installationen eller ändrar destinationsplatsen eller avslutar installationsguiden, avinstallerar föregående installation och kör denna installationsguide igen."
END
